Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "coordinate" на Польська

Показано 41 з 41 перекладів фрази "coordinate" з Англійська на Польська

Переклад Англійська на Польська coordinate

Англійська
Польська

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

PL Koordynuj, współpracuj i dziel się pomysłami dzięki dołączaniu komentarzy do zadań i uwzględnieniu najważniejszych szczegółów i zasobów w jednym miejscu, aby nic nie przepadło ani nie umknęło uwadze

Англійська Польська
details szczegółów
assets zasobów
or ani
in w
place miejscu
and i
including do
nothing nie

EN Coordinate a go-to-market launch for your product or business.

PL Koordynacja procesu wdrażania na rynek produktu lub firmy.

Англійська Польська
product produktu
or lub
for na
market rynek
business firmy

EN We precisely define the goals for our work together, coordinate our tasks with your communication strategy and keep you updated on their effects

PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści

Англійська Польська
on na
you ci
and oraz
keep do

EN To tackle the Ulriken Tunnel project’s complex design and construction challenges, Norconsult’s use of Building Information Modeling (BIM) helped the company coordinate across disciplines more efficiently

PL Aby sprostać złożonym wyzwaniom związanym z projektowaniem i budową tunelu Ulriken, firma Norconsult wykorzystała modelowanie informacji o budynku (BIM) w celu efektywniejszej koordynacji prac w różnych branżach

Англійська Польська
building budynku
information informacji
modeling modelowanie
company firma
bim bim
to aby
of z
across w
the i

EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

Англійська Польська
step krokiem
plan planie
extremely niezwykle
can może
help pomóc
time momencie
is jest
of z
many wiele
emails wiadomości

EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains

PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach

Англійська Польська
magento magento
in w
provides i
to do
online internetowych
shops sklepów
domains domenach
other innych
multiple kilku
different różnych
customer klientów

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.

EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines

PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe

Англійська Польська
units jednostki
scientific naukowe
framework ramach
research badawczych
within w
specific na

EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams

PL Zimbra to platforma do współpracy mailowej, którą firmy wykorzystują do koordynowania zadań między ludźmi i zespołami

Англійська Польська
collaboration współpracy
platform platforma
companies firmy
to do
tasks pracy
and i

EN Access software platforms that unite processes and coordinate intelligence

PL Uzyskaj dostęp do oprogramowania, które scala procesy i koordynuje analizy

Англійська Польська
access uzyskaj
software oprogramowania
processes procesy
and i

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.

EN Coordinate your rail shipping with other modes of transport for a single, unified experience. Beyond the railyard, leverage our global suite of services for complete door-to-door service.

PL Koordynuj wysyłkę kolejową z innymi środkami transportu, aby uzyskać jedno, ujednolicone doświadczenie. Poza koleją skorzystaj z naszego globalnego pakietu usług, aby zapewnić pełną obsługę „od drzwi do drzwi”.

Англійська Польська
other innymi
experience doświadczenie
global globalnego
of z
complete aby
transport transportu
beyond poza
services usług

EN From digital publications to social media–manage your publishing schedules and coordinate all content initiatives in one visual calendar.

PL Od publikacji cyfrowych po media społecznościowe – zarządzaj harmonogramami publikacji i koordynuj wszystkie inicjatywy dotyczące treści w jednym wizualnym kalendarzu.

EN Implement new systems, coordinate requirements with stakeholders, and integrate properly with your current apps

PL Wdrażaj nowe systemy, koordynuj wymagania z interesariuszami i przeprowadź poprawną integrację z dotychczas stosowanymi aplikacjami

Англійська Польська
systems systemy
requirements wymagania
apps aplikacjami
new nowe

EN These units coordinate scientific activity within the framework of separate specific research areas comprising broader scientific disciplines

PL Jednostki te koordynują działalność naukową w ramach wyodrębnionych szczegółowych obszarów badawczych składających się na szersze dyscypliny naukowe

Англійська Польська
units jednostki
scientific naukowe
framework ramach
research badawczych
within w
specific na

EN Implement new systems, coordinate requirements with stakeholders, and integrate properly with your current apps

PL Wdrażaj nowe systemy, koordynuj wymagania z interesariuszami i przeprowadź poprawną integrację z dotychczas stosowanymi aplikacjami

Англійська Польська
systems systemy
requirements wymagania
apps aplikacjami
new nowe

EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains

PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach

Англійська Польська
magento magento
in w
provides i
to do
online internetowych
shops sklepów
domains domenach
other innych
multiple kilku
different różnych
customer klientów

EN Create a network of Kanban boards and coordinate the work between engineering teams as it goes from raw engine/system drawings to hands-on application in laboratories

PL Utwórz sieć tablic Kanban i koordynuj pracę między zespołami inżynierskimi od wstępnych rysunków silnika/systemu do praktycznych zastosowań w laboratoriach

Англійська Польська
kanban kanban
boards tablic
work prac
engine silnika
system systemu
to do
in w
and i

EN Apply both management and team workspaces to coordinate the work on multiple projects and map end-to-end workflows

PL W celu koordynacji pracy nad wieloma projektami i mapowania kompleksowych przepływów pracy zastosuj zarówno przestrzenie zarządcze, jak i zespołów

Англійська Польська
multiple wieloma
end celu
team zespołów
work pracy
projects projektami
the i
to nad

EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams

PL Zimbra to platforma do współpracy mailowej, którą firmy wykorzystują do koordynowania zadań między ludźmi i zespołami

Англійська Польська
collaboration współpracy
platform platforma
companies firmy
to do
tasks pracy
and i

EN Access software platforms that unite processes and coordinate intelligence

PL Uzyskaj dostęp do oprogramowania, które scala procesy i koordynuje analizy

Англійська Польська
access uzyskaj
software oprogramowania
processes procesy
and i

EN Front-line workers simply have to push-to-talk to connect to each other when they have questions or need to coordinate actions.

PL Pracownicy z pierwszej linii muszą po prostu włączyć przełącznik umożliwiający rozmowę, by połączyć się ze sobą, jeśli mają pytania lub potrzebę skoordynowania działań.

Англійська Польська
workers pracownicy
questions pytania
or lub
each w

EN At the EU summit in June 2018, leaders agreed to better coordinate their asylum policies and establish “controlled centres” for refugees

PL Podczas szczytu UE w czerwcu 2018 szefowie państw i rządów porozumieli się w sprawie lepszego koordynowania polityki azylowej  i utworzenia „kontrolowanych ośrodków” dla uchodźców

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.

EN Learn to design, approach and coordinate the creation of fashion garments

PL Naucz się technik i ściegów, które pozwolą Ci dziergać ubrania dla dzieci w różnym wieku

Англійська Польська
and i

EN And you can use it alone or with a video surveillance system, where the security radar can coordinate with pan-tilt-zoom cameras for visual confirmation of alerts.

PL Można go używać oddzielnie lub z systemem dozoru wizyjnego, w którym radar może współpracować z kamerami PTZ w celu wizualnego potwierdzania alarmów.

Англійська Польська
video wizyjnego
system systemem
radar radar
visual wizualnego
for celu
use używać
or lub
surveillance dozoru
the którym

EN Working closely with management and various corporate departments, you will coordinate the work of service providers, such as agencies, authors, and printers.

PL Współpracując ściśle z zarządem i różnymi oddziałami korporacji, będziesz koordynować pracą dostawców usług, takich jak agencje, autorzy i drukarnie.

Англійська Польська
agencies agencje
authors autorzy
of z
as jak
and i

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

PL Koordynuj, współpracuj i dziel się pomysłami dzięki dołączaniu komentarzy do zadań i uwzględnieniu najważniejszych szczegółów i zasobów w jednym miejscu, aby nic nie przepadło ani nie umknęło uwadze

Англійська Польська
details szczegółów
assets zasobów
or ani
in w
place miejscu
and i
including do
nothing nie

EN Coordinate a go-to-market launch for your product or business.

PL Koordynacja procesu wdrażania na rynek produktu lub firmy.

Англійська Польська
product produktu
or lub
for na
market rynek
business firmy

EN With three years before the end of support, you have plenty of time to evaluate our cloud offerings, coordinate internally, and prepare – there’s no need to act immediately.

PL Do zakończenia wsparcia technicznego pozostały trzy lata. To dużo czasu na przeprowadzenie oceny oferowanych przez nas rozwiązań chmurowych, wewnętrzną organizację i przygotowania — nie trzeba podejmować działań natychmiast.

EN Implement new systems, coordinate requirements with stakeholders, and integrate properly with your current apps

PL Wdrażaj nowe systemy, koordynuj wymagania z interesariuszami i przeprowadź poprawną integrację z dotychczas stosowanymi aplikacjami

Англійська Польська
systems systemy
requirements wymagania
apps aplikacjami
new nowe

EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

Англійська Польська
step krokiem
plan planie
extremely niezwykle
can może
help pomóc
time momencie
is jest
of z
many wiele
emails wiadomości

EN Companies can coordinate re-entry policies and workflows by group. For example, employers can verify if employees meet site requirements before entering—whether it’s an office or warehouse.

PL Firmy mogą koordynować strategie i przepływy powrotu do pracy według grup. Na przykład pracodawcy mogą sprawdzać, czy pracownicy spełniają wymagania danego obiektu przed wejściem na jego teren – zarówno w przypadku biura, jak i magazynu.

EN Don't operate multiple accounts or coordinate with other people with the purpose of manipulating the Pinterest platform.

PL Nie korzystaj z wielu kont i nie współpracuj z innymi osobami w celu manipulowania platformą Pinterest.

Англійська Польська
accounts kont
purpose celu
pinterest pinterest
platform platform
other innymi
people osobami
the i
multiple wielu

EN What about domain hosting? Will GetResponse provide free hosting—or will I need to coordinate this elsewhere?

PL Czy GetResponse oferuje darmowy hosting?

Англійська Польська
provide oferuje
free darmowy
hosting hosting
or czy

EN Creaform’s hardware portfolio includes portable 3D scanners, portable CMMs, robot-mounted optical CMM 3D scanners, and optical coordinate measuring systems.Website ›

PL Portfolio sprzętowe Creaform obejmuje przenośne skanery 3D, przenośne maszyny współrzędnościowe, montowane na robotach skanery 3D oparte o optyczne CMM oraz optyczne współrzędnościowe systemy pomiarowe.Witryna ›

EN Set up specialized characteristics to obtain feature location, surface and edge deviations, and tie them to assembly, tooling, or datum coordinate systems.

PL Konfiguruj wyspecjalizowane charakterystyki, aby uzyskać lokalizację cech, odchylenia powierzchni oraz krawędzi, i powiąż je z układami współrzędnych zespołu, oprzyrządowania lub montażu.

EN Position and orient your smart glasses in the part’s coordinate system by aligning a CAD model’s hologram with respect to a physical piece.

PL Ustaw pozycję i orientację swoich okularów inteligentnych w układzie współrzędnych części, wyrównując hologram modelu CAD do odpowiedniej części fizycznej.

Показано 41 з 41 перекладів