EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
"content as part" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
Англійська | Польська |
---|---|
website | serwisu |
dc | dc |
on | na |
different | różnych |
what | co |
the same | sama |
is | jest |
nothing | nic |
content | content |
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
Англійська | Польська |
---|---|
content | treści |
exception | wyjątkiem |
to | do |
of | z |
a | a |
not | nie |
name | w |
and | i |
such | takie |
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
Англійська | Польська |
---|---|
website | serwisu |
dc | dc |
on | na |
different | różnych |
what | co |
the same | sama |
is | jest |
nothing | nic |
content | content |
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.
PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.
Англійська | Польська |
---|---|
content | treści |
if | jeśli |
kind | rodzaj |
marketing | marketingu |
strategy | strategii |
results | rezultaty |
however | jednak |
is | jest |
want | chcesz |
only | tylko |
out | że |
you | ci |
right | odpowiedni |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.
PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.
Англійська | Польська |
---|---|
modules | moduły |
it | to |
and | i |
uses | z |
EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.
PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.
EN A: Awingu will be part of the Parallels brand portfolio, but its official name has yet to be determined. The appropriate timing for announcing a name change will be determined as part of the integration process.
PL O: Firma Awingu zostanie cz??ci? portfolio marki Parallels, ale oficjalna nazwa jeszcze nie zosta?a ustalona. W stosownym czasie poinformujemy o ewentualnej zmianie nazwy, jest to cz??? procesu integracji.
Англійська | Польська |
---|---|
brand | marki |
portfolio | portfolio |
official | oficjalna |
change | zmianie |
integration | integracji |
process | procesu |
a | a |
but | ale |
to | jeszcze |
its | to |
name | w |
EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product
PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu
Англійська | Польська |
---|---|
clients | klientom |
images | obrazów |
digital | cyfrowe |
files | pliki |
separately | osobno |
as | jako |
a | a |
product | produktu |
an | na |
or | ani |
not | nie |
provided | w |
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części
Англійська | Польська |
---|---|
images | obrazów |
rights | praw |
or | lub |
as | jako |
in | w |
not | nie |
of | ani |
part | do |
mark | znak |
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!
Англійська | Польська |
---|---|
bar | bar |
channel | kanał |
in | w |
part | od |
and | i |
EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted
PL „Wysokiej jakości dane powierzchniowe, które dostarcza PolyWorks, umożliwiają nam na dokładne sprawdzenie części w CAD pod kątem dopasowania i wykończenia, zanim jeszcze wykonamy faktyczną część” — zauważa Logan
EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.
PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.
Англійська | Польська |
---|---|
content | treści |
in | w |
offer | oferty |
not | nie |
of | z |
services | usług |
domain | domena |
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.
Англійська | Польська |
---|---|
online | internetowe |
clinical | klinicznych |
continuously | stale |
of | z |
content | treści |
sources | informacji |
and | i |
most | najbardziej |
trusted | w |
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
Англійська | Польська |
---|---|
collections | kolekcji |
to | do |
subscription | subskrypcji |
and | i |
past | w |
EN In the last part of this content series on how to use Majestic to find
PL Opinie na temat treści na stronie mogą być różne, ale nie ulega wątpliwości, że witryna
Англійська | Польська |
---|---|
in | w |
on | na |
use | mogą |
content | treści |
to | być |
part | stronie |
the | nie |
EN Please don’t reproduce any part of the website or content without our permission.
PL Nie można kopiować żadnej części serwisu oraz jego zawartości bez naszej zgody.
Англійська | Польська |
---|---|
website | serwisu |
content | zawartości |
permission | zgody |
without | bez |
any | nie |
our | naszej |
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
Англійська | Польська |
---|---|
optimization | optymalizacja |
seo | seo |
position | pozycji |
people | osoby |
interested | zainteresowane |
content | treści |
in | w |
of | z |
site | witryny |
EN Please note that Sonos does not review, control, or endorse any content, products, or services provided by third parties as part of Sonos Radio.
PL Należy pamiętać, że firma Sonos nie sprawdza, nie kontroluje ani nie zatwierdza żadnych treści, produktów lub usług dostarczanych przez strony trzecie jako części usługi Sonos Radio.
Англійська | Польська |
---|---|
sonos | sonos |
content | treści |
third | trzecie |
radio | radio |
or | lub |
products | produktów |
as | jako |
not | nie |
by | przez |
provided | w |
EN Sonos may, at its sole discretion and from time to time, update, change, add, or remove features, functionality, and content of Sonos Radio, in whole or in part
PL Firma Sonos może, według własnego uznania i od czasu do czasu, aktualizować, zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje, funkcjonalność i treści usługi Sonos Radio, w całości lub w części
Англійська | Польська |
---|---|
sonos | sonos |
change | zmienia |
content | treści |
radio | radio |
to | do |
or | lub |
and | i |
features | funkcje |
may | może |
time | czasu |
EN The third-party radio stations that are available as part of the Service are linked to the availability of the radio content on their respective platforms and can therefore change
PL Stacje radiowe stron trzecich dostępne jako część Usługi są powiązane z dostępnością treści radiowych ich platform i w związku z tym mogą ulec zmianie
Англійська | Польська |
---|---|
third-party | trzecich |
radio | radiowych |
content | treści |
platforms | platform |
change | zmianie |
as | jako |
of | z |
and | i |
their | ich |
EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.
PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.
Англійська | Польська |
---|---|
sonos | sonos |
album | albumu |
group | grupy |
radio | radio |
service | usłudze |
content | treści |
a | a |
or | lub |
in | w |
of | przez |
no | nie |
EN How to write a best About Us pages? A simple & clear mission statement of your company is a part of effective content marketing that distinguishes efficient and great About Us pages
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
Англійська | Польська |
---|---|
simple | prosta |
mission | misja |
content | treści |
efficient | wydajne |
about | o |
best | najlepsze |
pages | strony |
great | świetne |
marketing | marketingu |
company | firmy |
us | nas |
write | napisać |
of | twojej |
EN A feed in vertical template usually appears on the page sidebar, and horizontal template perfectly fits into the major content part of the page
PL Szablon Feedu pionowego zwykle pojawia się na pasku bocznym strony, a szablon horyzontalny idealnie pasuje do głównej części strony
Англійська | Польська |
---|---|
template | szablon |
usually | zwykle |
appears | pojawia |
perfectly | idealnie |
fits | pasuje |
a | a |
on | na |
page | strony |
into | do |
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.
Англійська | Польська |
---|---|
online | internetowe |
clinical | klinicznych |
continuously | stale |
of | z |
content | treści |
sources | informacji |
and | i |
most | najbardziej |
trusted | w |
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
Англійська | Польська |
---|---|
collections | kolekcji |
to | do |
subscription | subskrypcji |
and | i |
past | w |
EN Iframe makes surveys look as an integral part of your web content. Set the frame dimensions so that it fully fits the layout.
PL Umieść kwestionariusz bezpośrednio w na stronie internetowej poprzez ramki Iframe. Dopasuj wymiary tak, aby ramka pasowała do wybranego miejsca.
Англійська | Польська |
---|---|
dimensions | wymiary |
an | na |
web | internetowej |
makes | do |
content | stronie |
EN Part of your SEO activity will be building up a library of highly valuable and highly shareable content.
PL Częścią twojej działalności z zakresu SEO będzie budowanie biblioteki bardzo wartościowego i łatwo dostępnego kontentu.
Англійська | Польська |
---|---|
seo | seo |
activity | działalności |
building | budowanie |
library | biblioteki |
highly | bardzo |
of | z |
EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists
PL Inna część orzecznictwa, stanowiąca wyraźny krok wstecz, podkreśla, że intencje sprawcy określa sama treść komunikatu, co oznacza, że jeśli przekaz jest jasny, istnieje także zamiar
Англійська | Польська |
---|---|
part | co |
step | krok |
if | jeśli |
is | jest |
exists | istnieje |
EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.
PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.
Англійська | Польська |
---|---|
content | treści |
in | w |
offer | oferty |
not | nie |
of | z |
services | usług |
domain | domena |
EN Please don’t reproduce any part of the website or content without our permission.
PL Nie można kopiować żadnej części serwisu oraz jego zawartości bez naszej zgody.
Англійська | Польська |
---|---|
website | serwisu |
content | zawartości |
permission | zgody |
without | bez |
any | nie |
our | naszej |
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
Англійська | Польська |
---|---|
optimization | optymalizacja |
seo | seo |
position | pozycji |
people | osoby |
interested | zainteresowane |
content | treści |
in | w |
of | z |
site | witryny |
EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic
PL Content Explorer Ahrefs: odkryj pomysły na content dla dowolnego tematu
Англійська | Польська |
---|---|
explorer | explorer |
ahrefs | ahrefs |
ideas | pomysły |
content | content |
on | na |
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.
Англійська | Польська |
---|---|
your | twojego |
domain | domen |
content | treści |
to | do |
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
Англійська | Польська |
---|---|
content | treści |
only | tylko |
users | użytkownicy |
to | do |
through | w |
user | użytkownika |
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
Англійська | Польська |
---|---|
physicians | lekarzy |
digital | cyfrowej |
in | w |
of | przez |
format | formacie |
you | ci |
can | można |
options | opcji |
reach | do |
reprints | przedruków |
EN 3. Research content and find link prospects in Content Explorer
PL 3. Badaj treści i znajdź potencjalne miejsca na linki w narzędziu Content Explorer
Англійська | Польська |
---|---|
content | treści |
link | linki |
in | w |
explorer | explorer |
and | i |
EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control?
PL Jakie typy zawartości obsługuje funkcja Blokowanie zawartości w Kontroli rodzicielskiej?
Англійська | Польська |
---|---|
content | zawartości |
types | typy |
in | w |
control | kontroli |
what | jakie |
EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control? - F-Secure Community
PL Jakie typy zawartości obsługuje funkcja Blokowanie zawartości w Kontroli rodzicielskiej? - F-Secure Community
Англійська | Польська |
---|---|
content | zawartości |
types | typy |
in | w |
control | kontroli |
community | community |
what | jakie |
EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.
PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.
Англійська | Польська |
---|---|
control | kontroli |
can | możesz |
content | zawartości |
types | typów |
table | tabeli |
in | w |
to | do |
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
Англійська | Польська |
---|---|
games | gry |
includes | obejmuje |
other | inne |
children | dzieci |
contain | zawierają |
or | lub |
content | treści |
also | również |
images | obrazy |
the | i |
videos | wideo |
for | dla |
that | które |
may | mogą |
websites | z |
EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.
PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.
Англійська | Польська |
---|---|
content | treści |
allows | umożliwia |
block | blokowanie |
or | albo |
only | tylko |
to | do |
on | na |
you | ci |
websites | internetowych |
based | podstawie |
their | ich |
EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content.
PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.
Англійська | Польська |
---|---|
choose | wyboru |
product | produktu |
physically | fizycznie |
ip | ip |
data | danych |
to | do |
gives | daje |
you | ci |
content | zawartości |
your | twojej |
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
Англійська | Польська |
---|---|
can | możesz |
content | treści |
help | pomożemy |
old | stare |
training | szkoleniach |
brand | marce |
or | lub |
to | do |
in | w |
new | nowych |
direction | kierunku |
your | swojej |
EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.
PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.
Англійська | Польська |
---|---|
adaware | adaware |
information | informacji |
or | lub |
site | witryny |
with | z |
the | i |
sites | witryn |
Показано 50 з 50 перекладів