EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby minimizing the chances of your emails going to junk folder.
"chances are good" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:
EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby minimizing the chances of your emails going to junk folder.
PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse, że Twoje emaile zostaną oznaczone jako spam, tym samym minimalizując szanse, że Twoje emaile trafią do folderu śmieci.
Англійська | Польська |
---|---|
chances | szanse |
emails | emaile |
spam | spam |
folder | folderu |
as | jako |
to | do |
over | w |
time | czasie |
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
Англійська | Польська |
---|---|
data | danymi |
an | na |
or | lub |
our | z |
EN At the moment, the chances for international applicants are good, as many training places remain vacant.
PL W chwili obecnej szanse dla kandydatów międzynarodowych są dobre, ponieważ wiele miejsc nauki zawodu pozostaje nieobsadzonych.
Англійська | Польська |
---|---|
at | w |
moment | chwili |
chances | szanse |
good | dobre |
many | wiele |
remain | pozostaje |
EN At the moment, the chances are good, as many training places remain vacant
PL W chwili obecnej szanse są dość dobre, ponieważ wiele miejsc nauki zawodu pozostaje nieobsadzonych
Англійська | Польська |
---|---|
moment | chwili |
chances | szanse |
remain | pozostaje |
as | ponieważ |
training | nauki |
at | w |
good | dobre |
many | wiele |
EN Only a personal covering letter aimed at the respective company offers good chances of success.
PL Jedynie list motywacyjny dostosowany do specyfiki firmy może być skuteczny.
Англійська | Польська |
---|---|
company | firmy |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
Англійська | Польська |
---|---|
can | można |
practice | praktyk |
strong | silny |
indicator | wskaźnik |
engineer | inżynier |
role | roli |
if | jeśli |
is | jest |
of | z |
an | na |
not | nie |
even | nawet |
good | dobry |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.
Англійська | Польська |
---|---|
chances | szanse |
candidates | kandydatów |
in | w |
solution | rozwiązania |
reach | do |
best | najlepszych |
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
Англійська | Польська |
---|---|
template | szablon |
time | czasu |
a | a |
for | na |
from | od |
to | jest |
we | nas |
that | gdy |
no | nie |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
Англійська | Польська |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you are on this page reading this blog, chances are that you have come across either one of the following prompts:
PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, są szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:
Англійська | Польська |
---|---|
if | jeśli |
reading | czytaj |
blog | blog |
chances | szanse |
on | na |
of | z |
EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.
PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.
Англійська | Польська |
---|---|
dmarc | dmarc |
people | osób |
of | z |
chances | szanse |
an | na |
the | liczby |
as | jak |
it | niej |
EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.
Англійська | Польська |
---|---|
dkim | dkim |
greatly | znacznie |
chances | szanse |
spam | spamu |
folder | folderze |
campaign | kampanii |
in | w |
marketing | marketingowych |
the | przypadku |
an | na |
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
Англійська | Польська |
---|---|
hotel | hotel |
rooms | pokoi |
prices | ceny |
best | na |
chances | szanse |
vpn | vpn |
server | serwer |
located | znajduje |
country | kraju |
to | do |
in | w |
or | lub |
of | przez |
EN How to determine your chances to rank in Google
PL Jak określić swoje szanse na rankowanie w Google
Англійська | Польська |
---|---|
your | swoje |
chances | szanse |
in | w |
determine | określić |
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
Англійська | Польська |
---|---|
chances | szanse |
and | i |
getting | na |
EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost
PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
Англійська | Польська |
---|---|
much | zbyt |
able | w stanie |
chances | szanse |
if | jeśli |
it | to |
to | do |
or | lub |
in | w |
not | nie |
back | na |
EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.
Англійська | Польська |
---|---|
identity | tożsamości |
can | może |
chances | szanse |
future | przyszłości |
of | twoje |
EN Take your chances in the Lucky Gauntlet November 12
PL Zaryzykuj w wyzwaniu szczęściarzy 12 listopada
Англійська | Польська |
---|---|
in | w |
november | listopada |
EN Adapting offers and sales channels to the needs and potential of clients, which leads to the effective processing of offers and increases chances of obtaining a greater number of satisfied clients;
PL dostosowanie oferty oraz kanału sprzedaży do potencjału i potrzeb Klienta, co wpływa na sprawne procesowanie ofertowania oraz zwiększa szanse na pozyskanie większej liczby usatysfakcjonowanych Klientów,
Англійська | Польська |
---|---|
offers | oferty |
needs | potrzeb |
potential | potencjał |
chances | szanse |
number | liczby |
to | do |
clients | klientów |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN We’re a spirited team of individuals who welcome challenges, take chances, and never quit until we get it right. If that sounds like you, we want you on our team.
PL Jesteśmy natchnionym zespołem indywidualistów otwartych na wyzwania oraz ryzyko i nigdy nie spoczniemy, dopóki nie znajdziemy odpowiedniego rozwiązania. Jeśli czytasz to i myślisz, że piszemy o Tobie – dołącz do naszego zespołu.
Англійська | Польська |
---|---|
challenges | wyzwania |
we | my |
right | odpowiedniego |
if | jeśli |
on | na |
it | to |
team | zespołu |
and | i |
until | do |
EN If you’re here reading this article, chances are you have come across the following error message while handling the protocol or reviewing the DMARC report data for your emails:
PL Jeśli jesteś tutaj czytając ten artykuł, jest szansa, że natknąłeś się na następujący komunikat o błędzie podczas obsługi protokołu lub przeglądania danych raportu DMARC dla twoich emaili:
Англійська | Польська |
---|---|
reading | czytaj |
message | komunikat |
protocol | protokołu |
dmarc | dmarc |
if | jeśli |
or | lub |
data | danych |
here | tutaj |
across | na |
while | podczas |
your | twoich |
report | raportu |
EN If you run an organization that makes use of a substantial amount of email flow on a daily basis, chances are you have already come across the term “DMARC”
PL Jeśli prowadzisz organizację, która na co dzień korzysta ze znacznego przepływu poczty elektronicznej, istnieje duże prawdopodobieństwo, że spotkałeś się już z terminem "DMARC"
EN DMARC minimizes the chances of BEC and domain spoofing attacks and helps secure your emails from fraud and impersonation
PL DMARC minimalizuje szanse na ataki BEC i spoofing domen oraz pomaga zabezpieczyć Twoje e-maile przed oszustwami i podszywaniem się
Англійська | Польська |
---|---|
dmarc | dmarc |
chances | szanse |
bec | bec |
domain | domen |
spoofing | spoofing |
attacks | ataki |
helps | pomaga |
fraud | oszustwami |
impersonation | podszywaniem |
emails | maile |
secure | na |
EN DMARC helps reduce the chances of your emails being marked or flagged as spam
PL DMARC pomaga zmniejszyć szanse, że Twoje wiadomości zostaną oznaczone lub oflagowane jako spam
Англійська | Польська |
---|---|
dmarc | dmarc |
helps | pomaga |
chances | szanse |
emails | wiadomości |
marked | oznaczone |
spam | spam |
reduce | zmniejszyć |
or | lub |
as | jako |
EN In order to protect your domain from spoofing attacks and stop any chances of your domain being impersonated by attackers, the ideal policy should be
PL W celu ochrony domeny przed atakami spoofingowymi i zatrzymania wszelkich szans na podszywanie się pod Twoją domenę przez atakujących, idealna polityka powinna być następująca
Англійська | Польська |
---|---|
protect | ochrony |
attacks | atakami |
ideal | idealna |
policy | polityka |
in | w |
domain | domeny |
by | przez |
should | powinna |
EN Taking chances, making mistakes, playing, going beyond your limits, and being free are all starting points for developing your imagination, language, and voice.
PL Przypadek, błędy, gry, ograniczenia i wolność mogą stanowić punkty wyjścia do rozwoju wyobraźni, własnego języka i głosu.
Англійська | Польська |
---|---|
limits | ograniczenia |
points | punkty |
developing | rozwoju |
voice | głosu |
all | w |
making | do |
EN The generation expert Rüdiger Maas talks about differences and similarities between young and old and the chances and risks for the upcoming generation.
PL Badacz pokoleniowy Rüdiger Maas o różnicach i podobieństwach między młodymi i starszymi oraz o szansach i zagrożeniach dla nadchodzącego pokolenia.
Англійська | Польська |
---|---|
and | i |
expert | dla |
EN Discover how to successfully answer the questions you receive during a case study for an interview so you can increase your chances of getting the job.
PL Czekają Cię pierwsze w życiu testy rekrutacyjne? Nie wiesz, czego się spodziewać? Z nami znajdziesz odpowiedź na wszystkie nurtujące Cię pytania.
Англійська | Польська |
---|---|
an | na |
of | z |
questions | pytania |
during | w |
EN Discover eight employee strengths that you can develop and show to hiring managers to increase your chances of earning a new job position or a promotion.
PL Dowiedz się, co to jest dochód, czym różni się od przychodu, a także co charakteryzuje zysk i stratę oraz jak za ich pomocą oszacować sukces swojej firmy.
Англійська | Польська |
---|---|
discover | dowiedz |
job | firmy |
a | a |
can | co |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.
Англійська | Польська |
---|---|
chances | szanse |
candidates | kandydatów |
in | w |
solution | rozwiązania |
reach | do |
best | najlepszych |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
Англійська | Польська |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
Англійська | Польська |
---|---|
chances | szanse |
and | i |
getting | na |
EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost
PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się
Англійська | Польська |
---|---|
much | zbyt |
able | w stanie |
chances | szanse |
if | jeśli |
it | to |
to | do |
or | lub |
in | w |
not | nie |
back | na |
EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.
Англійська | Польська |
---|---|
dkim | dkim |
greatly | znacznie |
chances | szanse |
spam | spamu |
folder | folderze |
campaign | kampanii |
in | w |
marketing | marketingowych |
the | przypadku |
an | na |
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
Англійська | Польська |
---|---|
hotel | hotel |
rooms | pokoi |
prices | ceny |
best | na |
chances | szanse |
vpn | vpn |
server | serwer |
located | znajduje |
country | kraju |
to | do |
in | w |
or | lub |
of | przez |
EN What are my chances? How do I find a suitable job? Do I need a visa? Find out here.
PL Jakie mam szanse? Jak znaleźć odpowiednią pracę? Czy potrzebuję wizy? Tutaj otrzymasz informacje.
Англійська | Польська |
---|---|
chances | szanse |
suitable | odpowiedni |
here | tutaj |
my | czy |
EN Skilled international workers have the best chances in Germany in these sectors.
PL W tych branżach międzynarodowi specjaliści mają w Niemczech najlepsze szanse
Англійська | Польська |
---|---|
best | najlepsze |
chances | szanse |
germany | niemczech |
in | w |
EN The Quick Check on the Make it in Germany website should indicate your chances of working in Germany
PL Szybki test przeprowadzony na portalu „Make it in Germany” pokaże Ci Twoje szanse na pracę w Niemczech
Англійська | Польська |
---|---|
quick | szybki |
germany | niemczech |
your | twoje |
chances | szanse |
on | na |
in | w |
EN Applicants have the best chances in professions where there are more training places than applicants
PL Największe szanse mają kandydaci w przypadku zawodów, gdzie jest więcej miejsc nauki zawodu niż kandydatów
Англійська | Польська |
---|---|
chances | szanse |
in | w |
there | jest |
EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.
Англійська | Польська |
---|---|
identity | tożsamości |
can | może |
chances | szanse |
future | przyszłości |
of | twoje |
EN The more traffic you generate for Domestika, the greater your chances of earning money.
PL Im więcej ruchu generujesz, tym więcej masz okazji, by zarobić pieniądze.
Англійська | Польська |
---|---|
traffic | ruchu |
money | pieniądze |
you | masz |
EN If you have some embroidery and painting knowledge, you will have the opportunity to experiment and take chances using what you already know.
PL Jeśli znasz już trochę haftu i malarstwa, na tym kursie będziesz miał okazję poeksperymentować i podjąć ryzyko, stosując swoją wiedzę.
Англійська | Польська |
---|---|
if | jeśli |
and | i |
using | na |
know | tym |
EN Don’t leave any chances for hackers to gain access to your system
PL Nie pozwól hackerom uzyskać dostęp do swojego systemu
Англійська | Польська |
---|---|
system | systemu |
to | do |
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
Англійська | Польська |
---|---|
template | szablon |
time | czasu |
a | a |
for | na |
from | od |
to | jest |
we | nas |
that | gdy |
no | nie |
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
PL Zapewnij bezpieczeństwo swojemu połączeniu internetowemu, zwłaszcza gdy łączysz się z publiczną siecią Wi-Fi. Szyfrując połączenie, znacznie zmniejszasz ryzyko stania się ofiarą ataku w sieci.
Англійська | Польська |
---|---|
significantly | znacznie |
of | z |
connection | połączenie |
EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.
Англійська | Польська |
---|---|
dkim | dkim |
known | znany |
spam | spamu |
greatly | znacznie |
chances | szanse |
folder | folderu |
campaign | kampanii |
for | na |
in | w |
marketing | marketingowych |
is | jest |
emails | wiadomości |
the | przypadku |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
Англійська | Польська |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
Англійська | Польська |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
Англійська | Польська |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
Англійська | Польська |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
Показано 50 з 50 перекладів