Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "century town hall" на Польська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "century town hall" з Англійська на Польська

Переклади century town hall

"century town hall" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Польська:

century nie to że
town a dla do jest lub miasta miasteczko miastem miasto od oraz po przez to z ze

Переклад Англійська на Польська century town hall

Англійська
Польська

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

Англійська Польська
swiss szwajcarii
and i

EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall

PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami

Англійська Польська
castle zamek
of z
the i
old roku

EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall

PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami

Англійська Польська
castle zamek
of z
the i
old roku

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

Англійська Польська
town miasto
years wiele
has ma
in w
to do

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

Англійська Польська
town miasta
old wieku
in w
of z
and i

EN A new hall was built for process-related installation and assembly. The installation and assembly hall that was previously there is now being used for the construction of switching cabinets.

PL Powstaje nowa hala montażu i instalacji procesowej. Dotychczasowa hala montażowa wykorzystywana jest do produkcji szaf sterowniczych.

Англійська Польська
new nowa
installation instalacji
the i
is jest
used wykorzystywana

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

PL ?Geografia? Ptolemeusza, napisana w II wieku i drukowana w latach 1618?1619 przez Isaaca Elzeviera była pozycją o zasadniczym znaczeniu do późnych lat XVII wieku.

Англійська Польська
in w
to do
the i
by przez

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies

PL Czasami mówi się, że chociaż XX wiek dotyczył Zachodu – z jego ekonomiczną, militarną i polityczną dominacją – historia XXI wieku będzie dotyczyła Wschodu ze wszystkimi jego technologiami i szybko rozwijającymi się gospodarkami

EN Find out more about: + Town Hall

PL Find out more about: + Zamek w Thun

Англійська Польська
more more
out out

EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.

PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.

Англійська Польська
if jeśli
other inne
questions pytania
info info
online online
facebook facebooku
click kliknij
last ostatniego
to do
or lub
on na
org org
here tutaj

EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders

PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders

Англійська Польська
virtual wirtualny
about o
with z
me mnie

EN A recording of the Protect Chicago Plus Town Hall can be found on the City’s Protect Chicago website.

PL Nagranie Protect Chicago Plus Town Hall można znaleźć na stronie City Chroń witrynę Chicago.

Англійська Польська
recording nagranie
chicago chicago
can można
on na
website stronie
plus plus

EN Looking outside, we can see the Town Hall and a beam of light shining into the darkness. From the window? Read more ?

PL Nakładem Wydawnictwa Dolnośląskiego właśnie ukazała się najnowsza powieść Margarett Atwood – nowoczesna interpretacja „Burzy” Szekspira. Książka powstała pod skrzydłami projektu?Czytaj więcej

Англійська Польська
read czytaj
a a
into w
more nie

EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.

PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.

Англійська Польська
if jeśli
other inne
questions pytania
info info
online online
facebook facebooku
click kliknij
last ostatniego
to do
or lub
on na
org org
here tutaj

EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders

PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders

Англійська Польська
virtual wirtualny
about o
with z
me mnie

EN The old Bonn town hall – a magnet for tourists

PL Stary ratusz w Bonn – magnes dla turystów

EN The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

PL Oferta jest bardzo zróżnicowana: rejsy przez śluzy pomiędzy Bazyleą a Rheinfelden, rejsy okrężne przez miasto i port, rejsy z rozrywką, wieczory kapitańskie, bogata oferta brunchowa i wiele więcej.

Англійська Польська
of z
by przez
town miasto
and i

EN Hotel in Prague - Century Old Town Prague - MGallery - ALL - ALL

PL Hotel w Pradze - Century Old Town Prague - MGallery - ALL - ALL

Англійська Польська
hotel hotel
in w
all all

EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym

Англійська Польська
small małe
town miasteczko
spa spa
in w
is jest
the i
of oraz

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

Англійська Польська
town miasto
location położenie
lakes jezior
point miejscem
as jako
three trzech
an na
to do
but ci
and i

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name. The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

PL Aarau, stolica kantonu Aargau (Argowia) w Szwajcarskim Mittellandzie leży nad rzeką Aare, od której pochodzi nazwa miasta i kantonu. Urocza starówka słynie z najpiękniejszych wykuszowych domów, tzw. "Dachhimmel", w Szwajcarii.

Англійська Польська
capital stolica
canton kantonu
aare aare
town miasta
so-called tzw
of z
in w
and i
switzerland szwajcarii

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.

Англійська Польська
capital stolica
canton kantonu
castle zamek
in w
ideal idealna
is jest
a a
and i

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!

Англійська Польська
new nowy
in w
other innych
find odkryj
and i
to do
town miasta
you nie

EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym

Англійська Польська
small małe
town miasteczko
spa spa
in w
is jest
the i
of oraz

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

Англійська Польська
town miasto
location położenie
lakes jezior
point miejscem
as jako
three trzech
an na
to do
but ci
and i

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.

Англійська Польська
capital stolica
canton kantonu
castle zamek
in w
ideal idealna
is jest
a a
and i

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name. The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

PL Aarau, stolica kantonu Aargau (Argowia) w Szwajcarskim Mittellandzie leży nad rzeką Aare, od której pochodzi nazwa miasta i kantonu. Urocza starówka słynie z najpiękniejszych wykuszowych domów, tzw. "Dachhimmel", w Szwajcarii.

Англійська Польська
capital stolica
canton kantonu
aare aare
town miasta
so-called tzw
of z
in w
and i
switzerland szwajcarii

EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym

Англійська Польська
small małe
town miasteczko
spa spa
in w
is jest
the i
of oraz

EN  Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.

PL Zapoznaj się z naszymi instrukcjami zgłaszania luk w zabezpieczeniach i może uda Ci się zgarnąć nagrodę od Atlassian lub dołączyć do naszej Galerii sławy.

Англійська Польська
instructions instrukcjami
atlassian atlassian
to do
could może
or lub
it czy
of z
through w
and i

EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame

PL Choć grupa nigdy nie zdołała osiągnąć popularności The Beatles, The Rolling Stones czy The Who, do których najczęściej jest porównywana, uznawana jest jest za jedną z najbardziej wpływowych

Англійська Польська
of z
into do
were nie

EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame

PL Zespół powstał w 1963 i w swej długowieczności ustępuje tylko The Rolling Stones

Англійська Польська
in w

EN We have: - Zakopane cheap rooms with private bathrooms and TV - Board - Hall disco - TV room? Show more

PL Posiadamy: - tanie pokoje Zakopane z łazienkami i tv - wyżywienie - s? Pokaż więcej

Англійська Польська
zakopane zakopane
cheap tanie
rooms pokoje
and i

EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall

PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu

Англійська Польська
business business
allows umożliwia
fast szybkiego
internet internetu
in w
rooms pokojach
to do
and i

EN There is also a rail link from the airport to Corinth.Taxi: there are taxi ranks at the arrivals hall exit 3.

PL Oprócz tego istnieje połączenie portu lotniczego z Korynthem poprzez szybką kolej miejską.

Англійська Польська
link połączenie
from z
to poprzez
the tego
is istnieje

EN Danisha Hall Director ? Corporate Communications Peoples Gas and North Shore Gas

PL Sala Duńska Dyrektor ds. Komunikacji Korporacyjnej Gaz ludowy i gaz z północnego wybrzeża

Англійська Польська
director dyrektor
corporate korporacyjnej
communications komunikacji
gas gaz
and i

EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.

PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.

Англійська Польська
opened dla
us nas
color kolor
conversation rozmowa
in w
everything wszystko

EN Back in the capitular hall, the commission that is collecting and drafting what we shared together in plenary presented the drafting of the last design referring to initial and ongoing formation

PL Po powrocie do sali kapitulnej komisja, która zbiera i opracowuje to, co wspólnie dzieliliśmy na posiedzeniu plenarnym, przedstawiła zarys ostatniego projektu, odnoszącego się do formacji początkowej i ciągłej

Англійська Польська
commission komisja
we my
last ostatniego
design projektu
to do
and i
back na

EN All this can be perceived both in the chapel and in the chapter hall.

PL Wszystko to można dostrzec zarówno w kaplicy, jak i w sali kapitulnej.

Англійська Польська
this to
in w
the i
be można

EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall

PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali

Англійська Польська
method metoda
change zmianie
presentation prezentacja
conclusions wniosków
in w
the i

EN There is a hall with a TV on the ground floor

PL Na parterze znajduje się hol z telewizorem

Англійська Польська
on na

EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp

PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport

Англійська Польська
owners właściciele
export eksport
a a
of z
and i
into w
their ich

EN Ruland needed more space: Therefore, we constructed a new assembly hall and other office premises.

PL Ruland potrzebuje więcej przestrzeni. Powstaje nowa hala montażowa oraz powierzchnie biurowe.

Англійська Польська
ruland ruland
space przestrzeni
new nowa
and oraz

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.

Англійська Польська
ruland ruland
production produkcyjne
capacity możliwości
new nowa
processes pracy
and i

Показано 50 з 50 перекладів