EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.
Перекладіть "advice for preserving" на Польська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "advice for preserving" з Англійська на Польська
Переклад Англійська на Польська advice for preserving
Англійська
Польська
PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| space | przestrzeni |
| to | do |
| it | czy |
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
PL Został całkowicie odnowiony w 2012 r
| Англійська | Польська |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| in | w |
| was | został |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
| Англійська | Польська |
|---|---|
| storing | przechowywanie |
| protecting | ochrona |
| critical | znaczenie |
| world | świecie |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
| Англійська | Польська |
|---|---|
| storing | przechowywanie |
| protecting | ochrona |
| critical | znaczenie |
| world | świecie |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
EN Ideal for preserving fresh or frozen foodstuffs
PL Są doskonałe do przechowywania świeżych i mrożonych artykułów spożywczych
EN I would like to make my contribution to preserving our foundations of life
PL Chcę zrobić, co w mojej mocy, by zachować podstawy naszej egzystencji
| Англійська | Польська |
|---|---|
| my | mojej |
| like | co |
| make | w |
EN Preserving the environment for posterity
PL Zachowanie środowiska dla potomności.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| environment | środowiska |
| for | dla |
EN Agricultural science is the key to many global issues: it focuses on food security, healthy nutrition, preserving resources, climate and environmental protection and animal welfare
PL Nauki rolnicze są kluczem do wielu globalnych problemów: bezpieczeństwo żywności, zdrowa żywność, oszczędzanie zasobów, ochrona środowiska i klimatu, zdrowie zwierząt
| Англійська | Польська |
|---|---|
| science | nauki |
| key | kluczem |
| global | globalnych |
| issues | problem |
| resources | zasobów |
| climate | klimatu |
| animal | zwierząt |
| to | do |
| protection | ochrona |
| security | bezpieczeństwo |
| and | i |
| many | wielu |
EN Mitigate disinformation while preserving free speech
PL Ograniczyć dezinformację, zachowując wolność słowa
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
PL Został całkowicie odnowiony w 2012 r
| Англійська | Польська |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| in | w |
| was | został |
EN Cater to the needs of a wider clientele while preserving the business planning and developing tempo.
PL Wyjdź naprzeciw różnym potrzebom szerokiego grona klientów, nie hamując przy tym tempa rozwoju firmy i realizacji celów biznesowych.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| developing | rozwoju |
| business | firmy |
| the | i |
| while | w |
| the needs | potrzebom |
| to | przy |
EN The refurbished hotel blends modernity and Art Nouveau, preserving a Belle Epoque heritage of cabinet-making, mosaic floors, and paintings
PL Odnowiony hotel łączy w sobie nowoczesność i Art Nouveau, zachowując dziedzictwo Belle Epoque w postaci tradycyjnych szaf, mozaikowych podłóg i obrazów
| Англійська | Польська |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | i |
| a | art |
EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam
PL Pojawienie się testów komputerowych (CBT) i specjalnie wyposażonych laboratoriów testowych sprawiło, że częstsze przeprowadzanie testów stało się praktyczne, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i bezpieczeństwa egzaminu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| specially | specjalnie |
| practical | praktyczne |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| test | test |
| while | w |
EN A device approval is a mechanism to securely deliver the user's data key to their new device while preserving zero knowledge
PL Zatwierdzenie urządzeń to mechanizm bezpiecznego dostarczania klucza danych użytkownika do jego nowego urządzenia przy zachowaniu zasady zero knowledge
| Англійська | Польська |
|---|---|
| mechanism | mechanizm |
| deliver | dostarczania |
| users | użytkownika |
| key | klucza |
| new | nowego |
| zero | zero |
| to | do |
| data | danych |
| device | urządzenia |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| advice | porady |
| other | innych |
| however | jednak |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| legal | prawnych |
| and | i |
| provided | z |
EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design
PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania
| Англійська | Польська |
|---|---|
| community | społeczności |
| video | wideo |
| corsair | corsair |
| or | lub |
| to | do |
| the | których |
| your | własnego |
| need | potrzebujesz |
| expert | ekspertów |
| tips | wskazówki |
| advice | porady |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| advice | porady |
| other | innych |
| however | jednak |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| legal | prawnych |
| and | i |
| provided | z |
EN No oral or written information or advice given by CBRE or others will create a warranty and neither you nor any third party may rely on any such information or advice
PL Żadna ustna lub pisemna informacja lub porada udzielona przez CBRE lub osoby trzecie nie zawiera gwarancji i ani Użytkownik ani żadna osoba trzecia nie mogą opierać się na takich informacjach lub poradach
| Англійська | Польська |
|---|---|
| information | informacja |
| cbre | cbre |
| warranty | gwarancji |
| no | nie |
| or | lub |
| by | przez |
| on | na |
| third | trzecie |
| such | takich |
| and | i |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| advice | porady |
| other | innych |
| however | jednak |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| legal | prawnych |
| and | i |
| provided | z |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| advice | porady |
| other | innych |
| however | jednak |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| legal | prawnych |
| and | i |
| provided | z |
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych
| Англійська | Польська |
|---|---|
| attention | uwagi |
| in | w |
| authors | autorów |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook
PL Lekceważenie zaleceń innego redaktora z powodu jego odmiennych przekonań religijnych lub politycznych
| Англійська | Польська |
|---|---|
| editor | redaktora |
| different | innego |
| or | lub |
| of | z |
| to | jego |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| good | dobra |
| teamwork | zespołowa |
| needs | wymaga |
| practical | praktycznych |
| by | przez |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| just | a |
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| customers | klientami |
| to | do |
| and | i |
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| add | dodaj |
| templates | szablony |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| advice | porady |
| marketing | marketingowego |
| managing | zarządzanie |
| to | do |
| covered | w |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.
EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.
PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| support | pomocy |
| licensing | licencji |
| on | na |
| get | do |
| and | i |
EN If you need some help or advice on this, contact us anytime.
PL Jeżeli potrzebujesz pomocy lub porady w tym temacie - skontaktuj się z nami.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| if | jeżeli |
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| advice | porady |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| some | z |
| or | lub |
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| advice | porady |
| seo | seo |
| time | czasu |
| over | w |
EN Advice on how to fix each issue
PL Porada jak rozwiązać każdy problem
| Англійська | Польська |
|---|---|
| issue | problem |
| fix | rozwiązać |
| each | każdy |
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| working | działa |
| advice | porady |
| suggestions | sugestie |
| a | a |
| you | nie |
| and | i |
| look | jak |
EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel
PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami
| Англійська | Польська |
|---|---|
| advice | porady |
| panel | panelu |
| learn | dowiedz |
EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.
PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| gives | zapewnia |
| money | money |
| long | długiej |
| support | wsparcie |
| with | z |
| the | oraz |
| our | w |
| service | service |
EN The Leica S-System is distributed exclusively by a network of specially qualified dealers and Leica Stores, which can offer the best possible advice and support for professional photographers.
PL Leica S-System jest dystrybuowany wyłącznie przez wykwalifikowanych dealerów oraz sieć sklepów firmowych Leiki (Leica Stores), gdzie można uzyskać wszelkie możliwe porady i wsparcie dla profesjonalnych fotografów.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| leica | leica |
| qualified | wykwalifikowanych |
| photographers | fotografów |
| network | sieć |
| advice | porady |
| support | wsparcie |
| stores | sklepów |
| best | na |
| the | i |
| of | oraz |
| for | dla |
| by | przez |
| is | jest |
| a | wyłącznie |
EN We always offer advice in choosing a wine that will be a perfect complement to the ordered dish
PL Zawsze służymy radą w wyborze wina, które będzie perfekcyjnym uzupełnieniem zamówionej potrawy
| Англійська | Польська |
|---|---|
| always | zawsze |
| in | w |
| wine | wina |
EN We are here to help you. Easy access and the best possible advice from world's leading specialists.
PL Jesteśmy tu, by Państwu pomóc. Łatwy dostęp i najlepsze porady oferowane przez wiodących specjalistów na świecie.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| we | my |
| help | pomóc |
| advice | porady |
| specialists | specjalistów |
| and | i |
| to | przez |
| best | najlepsze |
EN SumUp Business Guide UK - News, Tips & Advice for your Business
PL SumUp Business Guide - Nowości, wskazówki i porady dla Twojego biznesu
| Англійська | Польська |
|---|---|
| for | dla |
| tips | wskazówki |
| advice | porady |
| your | twojego |
| business | business |
EN Get advice to better develop your project
PL Uzyskaj porady, aby lepiej rozwijać swój projekt
| Англійська | Польська |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| advice | porady |
| to | aby |
| better | lepiej |
| your | swój |
| project | projekt |
| develop | rozwijać |
EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!
PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!
| Англійська | Польська |
|---|---|
| key | kluczowe |
| dates | daty |
| advice | porady |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| find | znajdź |
| miss | przegapić |
| to | aby |
| in | w |
| the | i |
| not | nie |
EN Save time with advice and hands-on technical help from our experts.
PL Oszczędzaj czas dzięki poradom i praktycznej pomocy technicznej ze strony naszych ekspertów.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| time | czas |
| technical | technicznej |
| help | pomocy |
| experts | ekspertów |
| and | i |
| our | naszych |
EN Learn the basics of EDR in 10 minutes and get practical advice on choosing a vendor
PL Poznaj podstawy EDR w 10 minut i uzyskaj praktyczne porady o tym, jak wybrać sprzedawcę
| Англійська | Польська |
|---|---|
| basics | podstawy |
| in | w |
| minutes | minut |
| get | uzyskaj |
| practical | praktyczne |
| advice | porady |
| and | i |
EN Get concrete advice on how to find the right EDR solution for your business
PL otrzymasz konkretne porady o tym, jak wybrać odpowiednie rozwiązanie EDR dla swojej firmy
| Англійська | Польська |
|---|---|
| advice | porady |
| right | odpowiednie |
| solution | rozwiązanie |
| business | firmy |
| get | otrzymasz |
| for | dla |
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| success | sukcesy |
| to | aby |
| equipment | wyposażenie |
| your | i |
| according | na |
EN to offer political advice, information and research to support political decision-making
PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych
| Англійська | Польська |
|---|---|
| and | i |
| research | badania |
| support | wsparcia |
| decision-making | decyzji |
EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice
PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| calls | rozmowy |
| customers | klientami |
| personalized | spersonalizowane |
| information | informacje |
| as | jak |
| to | aby |
| domain | domeny |
| their | ich |
EN Subscribe to our newsletter and get valuable fleet insights: free guides, advice, how-tos and more.
PL Zasubskrybuj nasz biuletyn, aby otrzymywać cenne informacje o flocie: bezpłatne przewodniki, porady, poradniki i wiele innych materiałów.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| newsletter | biuletyn |
| valuable | cenne |
| insights | informacje |
| free | bezpłatne |
| guides | przewodniki |
| advice | porady |
| get | otrzymywać |
| to | aby |
| more | wiele |
| and | i |
EN Moments of truth: Holiday retail sales advice from Adobe
PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności
EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?
PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| adyen | adyen |
| payments | płatności |
| business | firm |
| grow | rozwoju |
| help | pomóc |
| we | jest |
| to | przez |
| you | ci |
| and | oraz |
EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimizations, provide payments advice, and support your business as you grow.?
PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.
| Англійська | Польська |
|---|---|
| adyen | adyen |
| payments | płatności |
| business | firm |
| grow | rozwoju |
| help | pomóc |
| we | jest |
| to | przez |
| you | ci |
| and | oraz |
EN In terms of our BI analysis and consulting services, we interpret corporate data and offer prudent advice to ensure clients’ goals are met
PL Na potrzeby analiz BI i świadczenia usług doradczych, interpretujemy dane korporacyjne i oferujemy rozsądne porady upewniając się, że cele biznesowa klienta są realizowane
| Англійська | Польська |
|---|---|
| bi | bi |
| services | usług |
| offer | oferujemy |
| advice | porady |
| clients | klienta |
| goals | cele |
| data | dane |
| and | i |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
advice for preserving preserving preserving the integrity preserving distinct conversation preserving your embroidered contribution to preserving tension between preserving preserving resources preserving our digital ideal for preserving advice expert advice possible advice constitute legal advice advice related actionable advice share advice offer advice provides expert advice strategic advice provide advice professional advice receive advice provide expert advice practical advice my advice solid advice free advice includes advice business advice offers advice providing technical advice seo advice tailored advice personal advice give advice good advice seek advice legal advice advice given leading advice financial advice career advice legal advice related technical advice reliable advice individual advice gives advice basic advice advice tailored
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський