EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
"would rather" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
Англійська | Голландська |
---|---|
style | manier |
gender | geslacht |
feel | voel |
people | mensen |
i | ik |
my | mijn |
what | wat |
food | de |
it | en |
about | om |
more | meer |
rather | in |
would | zou |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
Англійська | Голландська |
---|---|
philosophy | filosofie |
dialogue | dialoog |
support | ondersteuning |
its | haar |
and | en |
rather | in |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
Англійська | Голландська |
---|---|
philosophy | filosofie |
rather | eerder |
dialogue | dialoog |
support | ondersteuning |
than | dan |
and | vragen |
its | is |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
Англійська | Голландська |
---|---|
in | in |
is | is |
we | we |
content | inhoud |
about | over |
the | de |
this | dit |
as | zoals |
already | al |
really | echt |
and | en |
have | hebben |
be | zouden |
but |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
Англійська | Голландська |
---|---|
in | in |
is | is |
we | we |
content | inhoud |
about | over |
the | de |
this | dit |
as | zoals |
already | al |
really | echt |
and | en |
have | hebben |
be | zouden |
but |
EN Consider whether you would rather have more memory available on your computer or your smartphone, or whether you would forego extra disk space to benefit from better sound quality
NL Hierbij is het steeds de vraag of het belangrijker is meer geheugen vrij te houden op de computer of de mobiele telefoon, of dat de geluidskwaliteit zo belangrijk is dat men die opslagruimte wel kan missen
Англійська | Голландська |
---|---|
memory | geheugen |
computer | computer |
sound quality | geluidskwaliteit |
on | op |
or | of |
rather | te |
available | is |
more | meer |
smartphone | mobiele |
EN At the end of the use life the products would not become waste ? rather they would be remanufactured or fully recycled
NL Aan het einde van de gebruiksduur zouden de producten geen afval worden, maar opnieuw worden gemaakt of volledig worden gerecycleerd
Англійська | Голландська |
---|---|
waste | afval |
or | of |
the | de |
fully | volledig |
be | worden |
the end | einde |
products | producten |
of | van |
would | zouden |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
Англійська | Голландська |
---|---|
on | op |
or | of |
content | inhoud |
the | de |
based on | gebaseerd |
merely | alleen |
to | om |
cost | kosten |
value | waarde |
can | kunnen |
they | ze |
rather | in |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
Англійська | Голландська |
---|---|
on | op |
or | of |
content | inhoud |
the | de |
based on | gebaseerd |
merely | alleen |
to | om |
cost | kosten |
value | waarde |
can | kunnen |
they | ze |
rather | in |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
Англійська | Голландська |
---|---|
wife | vrouw |
focus | focus |
image | beeld |
call | telefoontje |
family | familie |
i | ik |
the | de |
my | mijn |
say | zeggen |
how | hoe |
me | mij |
lets | maken |
with | met |
rather | in |
a | een |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen
Англійська | Голландська |
---|---|
computer | computer |
recommendation | aanbeveling |
march | maart |
i | ik |
would | zou |
custom | aangepaste |
for | voor |
a | een |
to | vanaf |
what | wat |
that | dat |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.
Англійська | Голландська |
---|---|
feel | voel |
encouraged | aangemoedigd |
add | aanvullende |
below | hieronder |
your | je |
better | beter |
with | bij |
we | we |
please | alsjeblieft |
there | er |
us | ons |
to | om |
services | services |
would | zou |
hear | horen |
what | wat |
if | als |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
NL 7. Vervolgens zou u de map toevoegen waarmee u de gebruikersnaam toegang wilt verlenen. Dit kan elke map zijn. Als dit echter voor een ontwikkelaar is, kiest u alleen de map waar ze toegang tot nodig hebben.
Англійська | Голландська |
---|---|
add | toevoegen |
directory | map |
username | gebruikersnaam |
access | toegang |
developer | ontwikkelaar |
grant | verlenen |
is | is |
the | de |
need | nodig |
would | zou |
can | kan |
for | voor |
a | een |
you | u |
to | vervolgens |
if | als |
pick | kiest |
they | ze |
this | dit |
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.
Англійська | Голландська |
---|---|
denmark | denemarken |
translator | vertaler |
kingdom | koninkrijk |
regular | gewone |
certificate | certificaat |
your | je |
required | hebt |
expert | expert |
would | zou |
need | nodig |
for | voor |
united | verenigd |
who | wie |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
NL 7. Vervolgens zou u de map toevoegen waarmee u de gebruikersnaam toegang wilt verlenen. Dit kan elke map zijn. Als dit echter voor een ontwikkelaar is, kiest u alleen de map waar ze toegang tot nodig hebben.
Англійська | Голландська |
---|---|
add | toevoegen |
directory | map |
username | gebruikersnaam |
access | toegang |
developer | ontwikkelaar |
grant | verlenen |
is | is |
the | de |
need | nodig |
would | zou |
can | kan |
for | voor |
a | een |
you | u |
to | vervolgens |
if | als |
pick | kiest |
they | ze |
this | dit |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
NL Zou je een wachtlijst maken als je 10 inschrijvingen hebt? Zou dat potentiële studenten wegjagen? Hoor graag uw mening
Англійська | Голландська |
---|---|
potential | potentiële |
students | studenten |
your | je |
list | een |
would | zou |
to | hoor |
create | maken |
that | dat |
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?
Англійська | Голландська |
---|---|
think | denk |
general | algemeen |
or | of |
a | eens |
if | als |
you | u |
to | gaat |
rather | een |
about | over |
EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says
NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan
EN If your business was an Olympic athlete, would it rather compete in...
NL Als je bedrijf een Olympisch atleet was, aan welke sport zou het dan deelnemen?
Англійська | Голландська |
---|---|
business | bedrijf |
olympic | olympisch |
athlete | atleet |
your | je |
if | als |
would | zou |
rather | een |
in | dan |
it | het |
EN If you have a (miraculously!) free 30 minutes, would you rather...
NL Als je toevallig 30 minuutjes over hebt, wat doe je dan liever?
Англійська | Голландська |
---|---|
rather | liever |
if | als |
EN Envision that there is no other place you would rather be.
NL Beeld je in dat je nergens liever zou willen zijn.
Англійська | Голландська |
---|---|
would | zou |
rather | in |
that | dat |
you | je |
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
NL AirPods Max Lite zou van plastic zijn in plaats van metaal en zou $ 200 minder kunnen kosten.
Англійська | Голландська |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
lite | lite |
plastic | plastic |
metal | metaal |
cost | kosten |
less | minder |
and | en |
be | kunnen |
would | zou |
rather | in |
could | zijn |
EN We?ll take care of all your administrative, accounting and tax formalities. As an entrepreneur, you would rather focus on your core business, so we?ll be happy to help you with:
NL We vervullen al je administratieve, boekhoudkundige en fiscale formaliteiten. Omdat je als ondernemer liever focust op je core business, helpen we je graag met:
Англійська | Голландська |
---|---|
administrative | administratieve |
entrepreneur | ondernemer |
core | core |
business | business |
your | je |
we | we |
and | en |
help | helpen |
on | op |
of | omdat |
as | als |
EN Would you rather not use the app? That is possible
NL Wil je liever geen gebruik maken van de app? Dat kan
Англійська | Голландська |
---|---|
rather | liever |
use | gebruik |
the | de |
app | app |
that | dat |
EN Because the certification did not match the quality, doctors said they would rather reuse used face masks than the new batch of imported masks.
NL Omdat het keurmerk niet in relatie stond tot de kwaliteit gaven artsen aan nog liever gebruikte mondmaskers opnieuw te gebruiken dan de nieuwe lichting geïmporteerde maskers.
Англійська | Голландська |
---|---|
doctors | artsen |
said | |
masks | maskers |
new | nieuwe |
the | de |
quality | kwaliteit |
used | gebruikte |
because | omdat |
rather | in |
EN Simply publishing a DMARC record would not protect you against email fraud, rather it might worsen the situation in case you have incorrectly configured your authentication protocols
NL Het simpelweg publiceren van een DMARC record zal u niet beschermen tegen e-mail fraude, het kan eerder de situatie verergeren in het geval dat u uw authenticatie protocollen verkeerd heeft geconfigureerd
Англійська | Голландська |
---|---|
publishing | publiceren |
dmarc | dmarc |
record | record |
fraud | fraude |
incorrectly | verkeerd |
configured | geconfigureerd |
authentication | authenticatie |
protocols | protocollen |
protect | beschermen |
situation | situatie |
in | in |
might | kan |
the | de |
against | van |
simply | een |
you | u |
EN Would you rather grow them instead of just buy them? You can definitely do that with one of our truffle grow kits.
NL Wil je ze liever kweken dan gewoon kopen? Dan kan dat natuurlijk, met onze truffel kweeksets.
Англійська | Голландська |
---|---|
grow | kweken |
buy | kopen |
truffle | truffel |
just | gewoon |
our | onze |
can | kan |
that | dat |
with | met |
them | ze |
you | je |
EN Unfortunately, he was studying hemp rather than what we would consider marijuana and grouped the whole species in 1753 into the genus Cannabis sativa L.
NL Hij classificeerde hennep echter als wat wij tegenwoordig marihuana zouden noemen en schaarde alles bij elkaar in 1753 onder de soort Cannabis sativa L.
Англійська | Голландська |
---|---|
hemp | hennep |
species | soort |
sativa | sativa |
cannabis | cannabis |
the | de |
he | hij |
we | wij |
what | wat |
marijuana | marihuana |
and | en |
in | in |
EN Would you rather sit back and watch the city with a delicious cocktail in your hand? Panorama restaurant Madam is “the place to be”
NL Geniet jij liever van het prachtige uitzicht onder het genot van een heerlijke cocktail? Dan is panorama restaurant Madam voor jou “the place to be”
EN Would you rather go outside with the children? Choose a hotel with a playground
NL Liever naar buiten met de kinderen? Kies voor een hotel met speeltuin
Англійська | Голландська |
---|---|
children | kinderen |
choose | kies |
hotel | hotel |
playground | speeltuin |
the | de |
with | met |
outside | buiten |
a | een |
EN If you would rather avoid fleeting interior design trends in favour of timelessly modern kitchen styles that can be enjoyed for many years to come, then, light, monochromatic décors are just right for you
NL Wie niet mee wil doen met kortstondige interieurtrends en ook na vele jaren nog gelukkig wil zijn met een tijdloos moderne keukenoptiek, zit altijd goed met lichte, unikleurige decors
Англійська | Голландська |
---|---|
modern | moderne |
light | lichte |
can | wil |
to | mee |
you | en |
years | jaren |
are | zijn |
EN As a Tax specialist, are you locked into labor intensive data collecting processes? And would you rather spend your valuable time on analysis and supporting business challenges? CCH Tagetik offers the...
NL Digitale transformatie is een belangrijke trend. Veel organisaties zien de noodzaak ervan in. Het is niet meer weg te denken uit ons werkende leven. Op 11 november vond ons nieuwste event 'Digital Fin...
Англійська | Голландська |
---|---|
business | organisaties |
processes | transformatie |
on | op |
the | de |
a | digitale |
are | leven |
into | in |
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?
Англійська | Голландська |
---|---|
think | denk |
general | algemeen |
or | of |
a | eens |
if | als |
you | u |
to | gaat |
rather | een |
about | over |
EN We?ll take care of all your administrative, accounting and tax formalities. As an entrepreneur, you would rather focus on your core business, so we?ll be happy to help you with:
NL We vervullen al je administratieve, boekhoudkundige en fiscale formaliteiten. Omdat je als ondernemer liever focust op je core business, helpen we je graag met:
Англійська | Голландська |
---|---|
administrative | administratieve |
entrepreneur | ondernemer |
core | core |
business | business |
your | je |
we | we |
and | en |
help | helpen |
on | op |
of | omdat |
as | als |
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
NL AirPods Max Lite zou van plastic zijn in plaats van metaal en zou $ 200 minder kunnen kosten.
Англійська | Голландська |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
lite | lite |
plastic | plastic |
metal | metaal |
cost | kosten |
less | minder |
and | en |
be | kunnen |
would | zou |
rather | in |
could | zijn |
EN Would you rather not use the app? That is possible
NL Wil je liever geen gebruik maken van de app? Dat kan
Англійська | Голландська |
---|---|
rather | liever |
use | gebruik |
the | de |
app | app |
that | dat |
EN The decision was then made that image use would be paid-for rather than available for free in order to pay the photographers fairly.
NL Toen is besloten dat er voor de beelden betaald zou moeten worden, in plaats van ze gratis aan te bieden, omdat de fotografen een eerlijke vergoeding moesten krijgen.
Англійська | Голландська |
---|---|
photographers | fotografen |
image | beelden |
in | in |
the | de |
paid | betaald |
free | gratis |
available | is |
be | worden |
would | zou |
pay | een |
for | voor |
to | krijgen |
that | dat |
EN Would you rather choose a different type of pendant light, made of glass for example? Then we advise you to also take a look at the other lamps in our assortment
NL Kiest u toch liever voor een ander soort hanglamp, van glas bijvoorbeeld? Dan raden we u aan om ook de overige lampen uit ons assortiment eens te bekijken
Англійська | Голландська |
---|---|
glass | glas |
advise | raden |
choose | kiest |
type | soort |
we | we |
assortment | assortiment |
the | de |
to | om |
lamps | lampen |
for | voor |
a | eens |
our | ons |
you | toch |
also | ook |
in | dan |
EN Would you like to see what the rooms look like, or rather have some to-the-point information about the capacity of the rooms and the possibilities of organising a hybrid event? Click below to discover the Beurs van Berlage.
NL Wilt u zien hoe de zalen eruitzien, of wilt u liever to-the-point informatie over de capaciteit van de zalen en de mogelijkheden om een hybride evenement te organiseren? Klik hieronder om de Beurs van Berlage te ontdekken.
Англійська | Голландська |
---|---|
information | informatie |
capacity | capaciteit |
possibilities | mogelijkheden |
hybrid | hybride |
event | evenement |
click | klik |
discover | ontdekken |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
or | of |
organising | organiseren |
to | om |
the | de |
see | zien |
below | hieronder |
and | en |
you | u |
EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says
NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan
EN ? We would rather do than say what to do.
NL - Wij doen liever dan dat wij zeggen wat wij moeten doen.
Англійська | Голландська |
---|---|
rather | liever |
we | wij |
say | zeggen |
what | wat |
EN Your domain name is your address on the Internet. Will you opt for a .be, or would you rather go international with a .com? Choose from various extensions to register your ideal domain name.
NL Je domeinnaam is jouw adres op het internet. Kies je een .be, of ga je toch liever internationaal met .com? Kies uit verschillende extensies om je ideale domeinnaam vast te leggen.
Англійська | Голландська |
---|---|
international | internationaal |
extensions | extensies |
ideal | ideale |
your | je |
is | is |
be | be |
or | of |
go | ga |
choose | kies |
internet | internet |
to | om |
address | adres |
domain | domeinnaam |
on | op |
the | toch |
for | leggen |
from | uit |
EN Whether you need fully managed services or would rather do research in-house, our market research consultants are here to supercharge your impact.
NL Of u nu op zoek bent naar volledig beheerde services of de voorkeur geeft aan intern onderzoek, onze consultants voor marktonderzoek kunnen uw impact maximaliseren.
Англійська | Голландська |
---|---|
services | services |
consultants | consultants |
impact | impact |
or | of |
research | onderzoek |
our | onze |
fully | volledig |
here | de |
EN Is there no suitable vacancy for you or would you rather look for something else? No problem! We do not shy away from a challenge and are happy to look for you within our large network of companies and organizations in Curaçao.
NL Staat er voor jou geen geschikte vacature bij of zoek je liever iets anders? Geen enkel probleem! Wij gaan geen uitdaging uit de weg en gaan graag op zoek voor je binnen ons groot netwerk aan bedrijven en organisaties op Curaçao.
Англійська | Голландська |
---|---|
suitable | geschikte |
vacancy | vacature |
problem | probleem |
challenge | uitdaging |
large | groot |
network | netwerk |
or | of |
organizations | organisaties |
in | bij |
is | staat |
companies | bedrijven |
there | er |
we | wij |
a | enkel |
and | en |
for | voor |
no | geen |
something | iets |
rather | liever |
within | de |
our | ons |
EN For example, you may want to focus only on premium and luxury wedding assignments that pay upwards of $5000 rather than working with smaller family affairs that would pay only $1000 for a portrait photography shoot.
NL Je kunt je bijvoorbeeld beter richten op luxe bruiloftsreportages die meer dan $5000 waard zijn dan op kleinere familiezaken die slechts $1000 betalen voor een portretreportage.
Англійська | Голландська |
---|---|
focus | richten |
luxury | luxe |
smaller | kleinere |
on | op |
for | voor |
to | meer |
than | dan |
want | je |
a | slechts |
that | die |
EN A ?fast? FID from a user?s perspective would provide immediate feedback from their actions on a site rather than a stalled experience
NL Een ?snelle? FID vanuit het perspectief van een gebruiker zou onmiddellijke feedback geven van hun acties op een site in plaats van een vastgelopen ervaring
Англійська | Голландська |
---|---|
fast | snelle |
fid | fid |
user | gebruiker |
perspective | perspectief |
immediate | onmiddellijke |
feedback | feedback |
actions | acties |
experience | ervaring |
would | zou |
on | op |
site | site |
their | hun |
from | vanuit |
provide | geven |
a | een |
rather | in |
EN I definitely feel it is more of a hotel that suits business trips rather than leisure trips. If I were to give my friends advice about the hotel, I would recommend my friends to search for some other hotels if they were going for leisure trip.
NL Zeer dicht bij westlake, goed en goedkoop hotel, echter lunch moet men apart bij bestellen. De kamers zijn schoon en worden dagelijks bij gehouden. Het licht aan een doodlopend zijstraatje ongeveer 100 meter vanaf westlake.
Англійська | Голландська |
---|---|
hotel | hotel |
the | de |
if | moet |
it | en |
to | vanaf |
about | ongeveer |
a | een |
give | zijn |
EN It's useful for people on the WordPress platform if you have limited knowledge or would rather leave the more technical tasks to the experts
NL Het is handig voor mensen op het WordPress-platform als je weinig kennis hebt of liever de meer technische taken overlaat aan de experts
Англійська | Голландська |
---|---|
useful | handig |
wordpress | wordpress |
tasks | taken |
people | mensen |
on | op |
platform | platform |
knowledge | kennis |
or | of |
technical | technische |
experts | experts |
the | de |
for | voor |
if | als |
more | meer |
EN Do you want to offer a very interactive experience for a small group or a large group? Ask yourself if you can organize the webinar yourself or would you rather organize a webinar with another speaker (co-presenter).
NL Wil je een zeer interactieve ervaring aanbieden voor een kleine groep of een grote groep? Vraag jezelf af of je de webinar helemaal zelf kan organiseren of wil je liever een webinar organiseren met een andere spreker (co-presenter).
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
NL Maar ik denk niet dat iemand zou hebben geraden dat dit het vervolg zou zijn!
Англійська | Голландська |
---|---|
guessed | geraden |
i | ik |
would | zou |
have | hebben |
but | |
think | denk |
this | dit |
Показано 50 з 50 перекладів