Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "unfortunately not always" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "unfortunately not always" з Англійська на Голландська

Переклади unfortunately not always

"unfortunately not always" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

unfortunately helaas
not - aan al alle alleen alles als altijd andere bent bepaalde berichten betekent beter bij blijven daar daarom dan dat de de meeste de volgende dergelijke deze die dit dit is doen door door de dus echter een eerste en enige enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geen enkele geval goed haar heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoewel hoogste hun iets ik in in de indien is is het is niet jaar je jouw kan komt krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meeste mensen met mijn moet moeten naar niet niet meer niet te nog nooit of om om te omdat ons onze ook op op de over overeenkomst persoonlijk persoonlijke probleem sommige staat te tijd toch toe toegang toestemming tot tussen u uit uw van van de van een veel verder via volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we welke wij worden ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zijn niet zoals zodat zonder zou zullen
always - aan al alle alleen alles als altijd andere bent best beste beter bij dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen elk elke en gaan geen gegevens geval goed hebben hebt het het is hij hoe hun iedereen iets in in de is is niet jou jouw krijgen maar maken meer meest mensen met moment na naar naar de niet nieuwe nog nooit nu of om om te ons ook op over samen steeds te team tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel versie via voor voor de voortdurend waar wanneer wat welke wij ze zeker zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder

Переклад Англійська на Голландська unfortunately not always

Англійська
Голландська

EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao. 

NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao. 

Англійська Голландська
internship stage
courses opleidingen
unfortunately helaas
curacao curaçao
to om
abroad buitenland
in in
but
all alle
for voor

EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao. 

NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao. 

Англійська Голландська
internship stage
courses opleidingen
unfortunately helaas
curacao curaçao
to om
abroad buitenland
in in
but
all alle
for voor

EN But let?s not forget that these are hints, not instructions and unfortunately the Browser and the network will always have the final say.

NL Maar laten we niet vergeten dat dit hints zijn, geen instructies en helaas zullen de browser en het netwerk altijd het laatste woord hebben.

Англійська Голландська
forget vergeten
instructions instructies
unfortunately helaas
browser browser
network netwerk
hints hints
always altijd
the de
final laatste
that dat
will zullen
let laten
and en
are zijn
but
have hebben

EN If a User is not able to play or is prohibited to play at the specific golf club because User does not comply to the specific rules a refund is unfortunately not possible

NL Indien een Gebruiker niet in staat is om te spelen of verboden is om te spelen op de specifieke golfclub omdat Gebruiker zich niet houdt aan de specifieke regels is een terugbetaling helaas niet mogelijk

Англійська Голландська
user gebruiker
prohibited verboden
rules regels
refund terugbetaling
unfortunately helaas
or of
the de
is is
to om
play spelen
if indien
a een
because omdat
possible mogelijk

EN reviews that are a complaint, whether or not because one was not able to play - due to a misunderstanding, bad weather, etc. - can unfortunately not be posted

NL recencies die als klacht gezien kunnen worden, al dan niet omdat men niet heeft kunnen spelen - misverstand, slecht weer, etc. - kunnen helaas niet worden geplaatst

Англійська Голландська
complaint klacht
bad slecht
etc etc
unfortunately helaas
posted geplaatst
play spelen
weather weer
not niet
because omdat
a heeft
be worden

EN Unfortunately, Kinsta not the cheapest option around, it does not support domain registrations and email hosting, plus it’s not open to caching and backup plugins.

NL Helaas, Kinsta niet de goedkoopste optie, het ondersteunt geen domeinregistraties en e-mailhosting, en het staat niet open voor caching en back-up plugins.

Англійська Голландська
unfortunately helaas
cheapest goedkoopste
caching caching
backup back-up
plugins plugins
kinsta kinsta
support ondersteunt
option optie
the de
open open

EN “Can you survive a day in the water?”. Many people might answer this question with “yes”, but when it comes to the Swiss lakes and rivers, it’s unfortunately not always the case.

NL "Overleef jij een dag op het water?". De meeste mensen beantwoorden deze vraag met "ja", maar als het om de Zwitserse meren en rivieren gaat, is dat helaas niet altijd het geval.

Англійська Голландська
lakes meren
rivers rivieren
unfortunately helaas
and en
to om
water water
people mensen
answer beantwoorden
yes ja
always altijd
question vraag
the de
swiss zwitserse
case geval
you jij
a een
day dag
not niet
with op
this deze

EN Unfortunately, this does not always happen properly

NL Helaas gebeurt dit niet altijd netjes

Англійська Голландська
unfortunately helaas
happen gebeurt
always altijd
not niet
this dit

EN “Can you survive a day in the water?”. Many people might answer this question with “yes”, but when it comes to the Swiss lakes and rivers, it’s unfortunately not always the case.

NL There’s a new academy in town: de Blue Billywig Academy. Aan de hand van interactieve video’s leer je meer over het succesvol inzetten van online video.

Англійська Голландська
a a
in in
the de
you je
and leer
to meer

EN No, unfortunately we do not offer the option to book a disabled parking space. But don't worry. In general, there are always disabled parking spaces available.

NL Nee, het is niet mogelijk om een parkeerplaats voor mindervaliden te reserveren. Maar maak je geen zorgen! Over het algemeen is er altijd wel een mindervalide parkeerplaats vrij.

Англійська Голландська
book reserveren
always altijd
to om
parking parkeerplaats
worry maak je geen zorgen
a een
general algemeen
there er
available is
but

EN No, unfortunately we do not offer the option to book a parking space with a charging station. But don't worry. In general, there are always parking spaces with charging stations available.

NL Nee, het is niet mogelijk om een parkeerplek met elektrische laadpaal te reserveren. Maar maak je geen zorgen! Er zijn vaak meer dan genoeg parkeerplekken met elektrische laadpalen beschikbaar.

Англійська Голландська
book reserveren
to om
available beschikbaar
worry maak je geen zorgen
with met
a een
there er
but

EN Another important feature is that this new method is supposed to work with the newer Amazon Fire TV models ? unfortunately, I do not own the newer model, so I could not test and confirm that.

NL Een ander belangrijk voordeel is dat zou moeten werken met de nieuwere Amazon Fire TV modellen ? helaas heb ik er zelf (nog) geen dus ik heb dat nog niet kunnen testen.

Англійська Голландська
important belangrijk
newer nieuwere
amazon amazon
tv tv
unfortunately helaas
test testen
fire fire
is is
models modellen
i ik
the de
work werken
another ander
with met
and heb

EN If your event does not comply with our vision statement, we will unfortunately not publish it.

NL Als je evenement niet overeenstemt met onze vision statement, zullen we het helaas niet publiceren.

Англійська Голландська
event evenement
unfortunately helaas
publish publiceren
your je
we we
will zullen
if als
not niet
our onze
with met
it het

EN Congratulations on your new Amazon echo, a super fun gadget. Unfortunately, it is not officially available in NL yet, so you can not download the app in NL yet. And the Echo therefore asks if you want to install it. What can you do?

NL 1) maak een buitenlands account aan.Dit kan zowel in android als in iOs.Nu kun je de App wel downloaden.

Англійська Голландська
your je
in in
download downloaden
the de
can kan
what wel
you can kun
app app
if als

EN Another important feature is that this new method is supposed to work with the newer Amazon Fire TV models ? unfortunately, I do not own the newer model, so I could not test and confirm that.

NL Een ander belangrijk voordeel is dat zou moeten werken met de nieuwere Amazon Fire TV modellen ? helaas heb ik er zelf (nog) geen dus ik heb dat nog niet kunnen testen.

Англійська Голландська
important belangrijk
newer nieuwere
amazon amazon
tv tv
unfortunately helaas
test testen
fire fire
is is
models modellen
i ik
the de
work werken
another ander
with met
and heb

EN Another important feature is that this new method is supposed to work with the newer Amazon Fire TV models ? unfortunately, I do not own the newer model, so I could not test and confirm that.

NL Een ander belangrijk voordeel is dat zou moeten werken met de nieuwere Amazon Fire TV modellen ? helaas heb ik er zelf (nog) geen dus ik heb dat nog niet kunnen testen.

Англійська Голландська
important belangrijk
newer nieuwere
amazon amazon
tv tv
unfortunately helaas
test testen
fire fire
is is
models modellen
i ik
the de
work werken
another ander
with met
and heb

EN Congratulations on your new Amazon echo, a super fun gadget. Unfortunately, it is not officially available in NL yet, so you can not download the app in NL yet. And the Echo therefore asks if you want to install it. What can you do?

NL 1) maak een buitenlands account aan.Dit kan zowel in android als in iOs.Nu kun je de App wel downloaden.

Англійська Голландська
your je
in in
download downloaden
the de
can kan
what wel
you can kun
app app
if als

EN We are not able to confidently produce custom stickers that are smaller than 25 mm so we do not accept orders for them. Unfortunately, we created some confusion on this topic since…

NL We kunnen niet garanderen dat we stickers op maat kleiner dan 25 mm goed kunnen produceren. Daarom nemen we er geen bestellingen voor aan. Helaas is er wat verwarring ontstaan rond…

EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.

NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.

Англійська Голландська
registered geregistreerd
select selecteer
alternative alternatieve
is is
already al
available beschikbaar
domain domeinnaam
taken heeft
someone iemand
the anders
it hem
that die

EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection. There are many other possible reasons for your computer acting up. Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere  redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spier­spanning of andere problemen.

Англійська Голландська
unfortunately helaas
clear duidelijke
indication indicatie
malware malware
infection infectie
reasons redenen
computer computer
headache hoofdpijn
sign teken
tension spanning
always altijd
possible mogelijk
or of
problems problemen
there er
your uw
can kan
other andere
like zoals
a een
just net
are zijn

EN In any case, it was a great hike - as almost always in Hohen Fläming - although today there is unfortunately a big point deduction in the B-grade for the longer 'harvested' sections and the many fenced-in areas along the way.

NL Het was in ieder geval een geweldige wandeling - zoals bijna altijd in Hohen Fläming - al is er vandaag helaas een grote puntenaftrek in de B-klasse voor de langere 'geoogste' trajecten en de vele omheinde gebieden langs de weg.

Англійська Голландська
hike wandeling
unfortunately helaas
longer langere
areas gebieden
in in
always altijd
today vandaag
is is
big grote
great geweldige
although al
the de
as zoals
almost bijna
for voor
there er
a een
and en

EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.

NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.

Англійська Голландська
registered geregistreerd
select selecteer
alternative alternatieve
is is
already al
available beschikbaar
domain domeinnaam
taken heeft
someone iemand
the anders
it hem
that die

EN But financial crime is not always spectacular and does not always reach the front pages of newspapers, despite its serious ramifications.

NL Maar financiële misdaad is niet altijd spectaculair en haalt lang niet altijd de voorpagina’s, ondanks de ernstige gevolgen ervan.

Англійська Голландська
financial financiële
crime misdaad
spectacular spectaculair
serious ernstige
is is
always altijd
despite ondanks
the de
and en
but

EN There is also a power switch which unfortunately not every device has.

NL Er is ook een stroomschakelaar die helaas niet elk apparaat heeft.

Англійська Голландська
unfortunately helaas
device apparaat
is is
also ook
not niet
there er
a een

EN Believe me, it will amaze you when you see what Clearbit can do! Unfortunately they?re not cheap.

NL Geloof me, het zal je versteld doen staan als je ziet wat Clearbit zoal kan! Helaas zijn ze niet goedkoop.

Англійська Голландська
believe geloof
unfortunately helaas
cheap goedkoop
me me
can kan
will zal
they ze
not niet
what wat
you see ziet
it het
do doen

EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below

NL Helaas kom je niet in aanmerking voor het Startup-programma, omdat dit alleen beschikbaar is voor startups met financiering van type 'Serie A' of lager

Англійська Голландська
unfortunately helaas
programme programma
series serie
funding financiering
is is
a a
or of
available beschikbaar
you je
only alleen
with met
not niet
for voor
as omdat

EN Unfortunately, most business analytics products are built to centralise and control data, not democratise it

NL Helaas worden de meeste analyticsproducten gebouwd om te centraliseren en te beheersen, in plaats van te democratiseren

Англійська Голландська
unfortunately helaas
built gebouwd
control beheersen
to om
are worden
most de
and en

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

Англійська Голландська
unfortunately helaas
apple apple
kept gehouden
click click
mac mac
is is
the de
devices apparaat
on op
available beschikbaar
yet een
be worden
for voor
if als
to over

EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip

NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip

Англійська Голландська
unfortunately helaas
older oudere
windows windows
introduced geïntroduceerd
new nieuwe
meaning wat betekent dat
tpm tpm
chip chip
people mensen
install installeren
the de
will zal
without zonder
for voor
with met
requirements heeft

EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.

NL Helaas is het niet zo eenvoudig. Het omzeilen van die firewall is ontzettend moeilijk. Hoewel verborgen servers hier een belangrijk onderdeel van uitmaken, kunnen ze niet garanderen dat uw VPN-provider in China zal werken.

Англійська Голландська
unfortunately helaas
simple eenvoudig
firewall firewall
important belangrijk
guarantee garanderen
vpn vpn
china china
servers servers
they ze
provider provider
work werken
in in
will zal
are hier
of onderdeel
lot van
not niet
your uw
it het
that dat

EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

Англійська Голландська
unfortunately helaas
forum forum
users gebruiker
activation activatie
email email
hard lastig
registration registratie
the de
our in
as als
of course natuurlijk
a een
of waardoor

EN My favorite file compression/decompression tool. Fast, efficient, and support quite a lot of formats. Unfortunately ... NOT free.

NL Hier kun je oudere iTunes versies (Windows) vinden ...

Англійська Голландська
and je

EN Unfortunately this page does not exist. Use the navigation to continue.

NL Helaas, deze pagina bestaat niet. Gebruik de navigatie om verder te gaan.

Англійська Голландська
unfortunately helaas
page pagina
use gebruik
navigation navigatie
the de
to om
this deze
exist bestaat

EN We wish we would have the time to honour these requests, but unfortunately, this is mostly not the case

NL We proberen wel zoveel mogelijk toegankelijk te zijn in zowel het Nederlands als Engels

Англійська Голландська
we we
but
these in
to zoveel
the zowel

EN Unfortunately, there are quite a few types of errors that may cause GoogleBot not to crawl your site smoothly

NL Helaas zijn er nogal wat soorten fouten die ervoor kunnen zorgen dat GoogleBot uw site niet soepel kan crawlen

Англійська Голландська
unfortunately helaas
quite nogal
errors fouten
googlebot googlebot
smoothly soepel
there er
site site
types soorten
not niet
a ervoor
your uw
are zijn

EN Unfortunately I have not been able to acquire any followers till now, though there are some people who are regular visitors

NL Helaas heb ik tot nu toe geen volgers kunnen krijgen, al zijn er mensen die regelmatig komen

Англійська Голландська
unfortunately helaas
followers volgers
regular regelmatig
i ik
now nu
there er
people mensen
though al
not geen
to toe
are zijn

EN Unfortunately, it turns out to be not so much of a flow as it is a trickle. And at some point, it dawns on you:

NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:

Англійська Голландська
unfortunately helaas
turns out blijkt
point moment
on op
not niet
is wordt
much te
a een
flow stroom
as als
and en

EN Unfortunately, this does not match the power requirements of most European or American appliances

NL Helaas komt dit niet overeen met de stroombehoefte van de meeste Europese of Amerikaanse apparaten

Англійська Голландська
unfortunately helaas
european europese
american amerikaanse
appliances apparaten
or of
the de
this dit
of van

EN There are two new Samsung foldable phone bundles that are must-haves for Marvel and Star Wars fans. Unfortunately, they're not for sale in the US or

NL Er zijn twee nieuwe Samsung opvouwbare telefoonbundels die een must-have zijn voor Marvel- en Star Wars-fans. Helaas zijn ze niet te koop in de VS of

Англійська Голландська
samsung samsung
fans fans
unfortunately helaas
new nieuwe
in in
or of
the de
there er
two twee
that die
for voor
and en
are zijn

EN Unfortunately, we have not found any matching content.

NL Helaas hebben we geen overeenkomstige inhoud gevonden.

Англійська Голландська
unfortunately helaas
found gevonden
we we
content inhoud
not geen
have hebben

EN Picking up and dropping off Unfortunately, people who are dropping travelers off and/or are picking them up are not welcome in the terminal for the time being

NL Ophalers/wegbrengers Wegbrengers en/of ophalers zijn voor nu helaas niet welkom in de terminal

Англійська Голландська
unfortunately helaas
terminal terminal
or of
in in
the de
time nu
welcome welkom
are zijn
and en
for voor

EN Unfortunately, this option is not available for sellers without our trustmark

NL Deze service geldt helaas niet voor verkopers zonder ons keurmerk

Англійська Голландська
unfortunately helaas
sellers verkopers
trustmark keurmerk
without zonder
our ons
not niet
this deze
for voor

EN Unfortunately, Wang and her family are not alone

NL Helaas zijn Wang en haar familie niet de enige

Англійська Голландська
unfortunately helaas
family familie
and en
her de
are zijn

EN Meanwhile, there are many commercial parties offering products that claim to do just this.But unfortunately it’s not as simple as that, explains Professor Guoqi Zhang of the Faculty of EEMCS

NL Inmiddels bieden ook veel commerciële partijen producten aan die claimen dit te doen.Maar zo simpel ligt het helaas niet, vertelt professor Guoqi Zhang van de Delftse faculteit EWI

Англійська Голландська
parties partijen
unfortunately helaas
professor professor
faculty faculteit
the de
products producten
many veel
simple simpel
but
of van
this dit

EN Of course we like that! Unfortunately not all objects are suitable for inclusion in our collection

NL Dat vinden we natuurlijk fijn! Maar helaas zijn niet alle objecten geschikt om in onze collectie op te nemen

Англійська Голландська
unfortunately helaas
objects objecten
suitable geschikt
collection collectie
we we
in in
not niet
that dat
of course natuurlijk
all alle
are zijn

EN Given the many events that are being organised during Rotterdam Pride this year, it is unfortunately not possible to share a routing from every location. Please contact the relevant location if you want to know the exact routing.

NL Gezien de vele evenementen die dit jaar tijdens Rotterdam Pride georganiseerd worden, is het helaas niet mogelijk om van elke locatie een routing te delen. Neem contact op met de desbetreffende locatie als je de exacte routing wil weten.

Англійська Голландська
organised georganiseerd
rotterdam rotterdam
unfortunately helaas
routing routing
exact exacte
events evenementen
year jaar
is is
location locatie
contact contact
the de
to om
possible mogelijk
relevant op
this dit
are worden
every elke
know weten
during tijdens
a een
if als
want je
want to wil

EN Unfortunately, it's not quite that simple

NL Helaas is het niet zo eenvoudig

Англійська Голландська
unfortunately helaas
simple eenvoudig
not niet
its is

EN Unfortunately life is not that simple

NL Helaas is het leven niet zo simpel

Англійська Голландська
unfortunately helaas
simple simpel
is is
life leven
not niet

EN Unfortunately, the pin layout of both connectors is not the same

NL Helaas is de pin layout van beide pluggen niet gelijk

Англійська Голландська
unfortunately helaas
pin pin
layout layout
is is
the de
of van

EN Aich and flat tire! Unfortunately, that often does not happen here. If you have a flat tire you can see if you have a spare tire in the car and change the tire. 

NL Aich en lekke band! Helaas gebeurt dat hier vaak dus geen paniek. Als je een lekke band hebt kun je kijken of je een reserveband in de auto hebt en de band verwisselen. 

Англійська Голландська
tire band
unfortunately helaas
often vaak
happen gebeurt
see kijken
in in
the de
you can kun
that dat
car auto
here hier
if als

Показано 50 з 50 перекладів