Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "result was achieved" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "result was achieved" з Англійська на Голландська

Переклади result was achieved

"result was achieved" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

result aan aanbieden alle alles altijd bedrijf ben bent biedt bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die doen door dus een eenvoudig eigen eindresultaat elke en gaan gebruiken gegevens geval gevolg goed heb hebben heeft het is hij hoe houden hun is jouw kan krijgen kunnen kwaliteit leveren maken meer met moet naar of omdat ons ook over per prestaties resultaat resultaten samen te tot tussen uit van van de voor voor de waar wanneer was wat welke werken wij zal ze zich zien zij zijn zoals zodat zonder zullen
achieved behaald bereikt bij de en hebben is kan met of tot van van de wat

Переклад Англійська на Голландська result was achieved

Англійська
Голландська

EN In addition, this result was achieved in just five months – a very short period of time

NL Bovendien werd dit resultaat in een zeer korte periode van slechts vijf maanden gerealiseerd

Англійська Голландська
in addition bovendien
result resultaat
short korte
was werd
in in
very zeer
months maanden
period periode
this dit
five vijf
of van
just slechts

EN Finally, the fifth step should leave room for the candidate to reflect. Is he satisfied with the result achieved? Would he do things differently next time? If so, how?

NL Tot slot moet de vijfde stap ruimte laten voor de kandidaat om te reflecteren. Is hij tevreden met het behaalde resultaat? Zou hij het een volgende keer anders aanpakken? Zo ja, hoe dan?

Англійська Голландська
candidate kandidaat
room ruimte
is is
the de
he hij
satisfied tevreden
differently anders
fifth vijfde
should moet
would zou
step stap
to om
finally tot
with met
how hoe
result een
for voor
next volgende

EN Result orientation: an individual coaching process is aimed at achieving predetermined objectives in relation to the results to be achieved.

NL Resultaatgerichtheid: een individueel coachingstraject is gericht op het behalen van vooraf bepaalde doelstellingen in relatie met de te halen resultaten.

Англійська Голландська
objectives doelstellingen
relation relatie
is is
in in
the de
results resultaten
result een
aimed gericht op
an individueel

EN on two different domains. DMARC takes the authentication result of each and checks if the domain used in either SPF or DKIM matches the From: domain (the central identity). If either is true, DMARC alignment is achieved. 

NL op twee verschillende domeinen. DMARC neemt het authenticatie resultaat van elk en controleert of het domein gebruikt in SPF of DKIM overeenkomt met het From: domein (de centrale identiteit). Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.

Англійська Голландська
dmarc dmarc
takes neemt
checks controleert
spf spf
dkim dkim
central centrale
alignment afstemming
achieved bereikt
authentication authenticatie
domain domein
in in
or of
is is
the de
on op
used gebruikt
identity identiteit
two twee
domains domeinen
if als
and en
result een

EN Most important SEO statistics for each result (e.g. how much traffic a page gets, how valuable that traffic is, and that result?s Domain Authority)

NL Belangrijkste SEO-statistieken voor elk resultaat (bijv. hoeveel verkeer een pagina krijgt, hoe waardevol dat verkeer is, en de Domain Authority van dat resultaat)

Англійська Голландська
seo seo
statistics statistieken
traffic verkeer
domain domain
authority authority
page pagina
valuable waardevol
is is
for voor
important belangrijkste
how hoeveel
most de
result een
and en
that dat

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

NL Wanneer u niet wilt dat interne zoekresultaatpagina's verschijnen op een openbare resultaatpagina.

Англійська Голландська
public openbare
want wilt
appear verschijnen
on op
internal interne
not niet
you u
result een
when wanneer

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.

Англійська Голландська
can kan
occur optreden
additionally bovendien
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.

Англійська Голландська
additionally bovendien
suspension ophanging
can kan
occur optreden
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

Англійська Голландська
additionally bovendien
can kan
termination beëindiging
happen gebeuren
result een
as als

EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).

NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.

Англійська Голландська
positive positief
follow volg
ggd ggd
quarantine quarantaine
your je
or of
in in
is is
advice advies
the de
can kan
on op
result een
stay blijf
yes ja
after na
and en
if als
day dag
of van
you can mag

EN The reply should be:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

NL Het antwoord moet zijn:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

Англійська Голландська
reply antwoord
gt gt
lt lt
should moet
the het
result zijn

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

Англійська Голландська
damages schade
violation schending
claims aanspraken
the de
use kan
against van
relating op
result een
third derden
as als
you u
hereby deze

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

NL Magma is het resultaat van een kruising van een White Widow met een Skunk, waarvan het resultaat weer gekruist werd met Critical, en dit resulteerde in een ras met een zeer grote opbrengst van uiterst krachtige wiet

Англійська Голландська
crossing kruising
crossed gekruist
weed wiet
widow widow
skunk skunk
is is
potent krachtige
high grote
the white
this dit
and en
with met
result een
very zeer

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

NL Uw COVID-19 resultaten zullen elektronisch verstuurd worden per e-mail. Daarnaast zal u via e-mail ook een code ontvangen om uw resultaten te bekijken. Dit is zo gedaan om uw gegevens en privacy te beschermen en te respecteren.

Англійська Голландська
sent verstuurd
code code
data gegevens
privacy privacy
done gedaan
to om
receive ontvangen
this dit
in addition daarnaast
be worden
electronically elektronisch
and en
result een
e-mail mail
you u
via via
has is

EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.

NL Artikel 5 Verplichtingen van de gebruiker

Англійська Голландська
the de
other van
of artikel

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

Англійська Голландська
damages schade
violation schending
claims aanspraken
the de
use kan
against van
relating op
result een
third derden
as als
you u
hereby deze

EN The reply should be:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

NL Het antwoord moet zijn:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

Англійська Голландська
reply antwoord
gt gt
lt lt
should moet
the het
result zijn

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

NL Wanneer u niet wilt dat interne zoekresultaatpagina's verschijnen op een openbare resultaatpagina.

Англійська Голландська
public openbare
want wilt
appear verschijnen
on op
internal interne
not niet
you u
result een
when wanneer

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.

Англійська Голландська
can kan
occur optreden
additionally bovendien
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.

Англійська Голландська
additionally bovendien
suspension ophanging
can kan
occur optreden
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

Англійська Голландська
additionally bovendien
can kan
termination beëindiging
happen gebeuren
result een
as als

EN No significant difference in accessibility was found between desktop and mobile during testing. As a result, all of our presented metrics are the result of our desktop analysis unless otherwise stated.

NL Tijdens het testen werd geen significant verschil in toegankelijkheid gevonden tussen desktop en mobiel. Als gevolg hiervan zijn al onze gepresenteerde statistieken het resultaat van onze desktopanalyse, tenzij anders vermeld.

Англійська Голландська
significant significant
difference verschil
accessibility toegankelijkheid
found gevonden
desktop desktop
mobile mobiel
testing testen
unless tenzij
stated vermeld
metrics statistieken
was werd
in in
and en
between tussen
as als
the hiervan
no geen
otherwise anders
during tijdens
result resultaat
are zijn

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

Англійська Голландська
company bedrijf
achieved behaald
results resultaten
ahrefs ahrefs
organic organisch
growing groei
is is
the de
month maand
in in
months maanden
great geweldige
last laatste
using te
and en

EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium

NL "Zonder ons geweldige teamwerk in België hadden we dit niet voor elkaar gekregen

Англійська Голландська
teamwork teamwerk
belgium belgië
without zonder
we we
in in
our ons
this dit
have hadden

EN They plan to fully roll out the Brand Connect module, which integrates with the Asset Library and automatically reflects any changes to ensure brand consistency is achieved quickly and maintained easily.

NL Ze zijn van plan om de Brand Connect module volledig uit te rollen, die integreert met de Asset Library en automatisch alle wijzigingen weergeeft om ervoor te zorgen dat merkconsistentie snel wordt bereikt en gemakkelijk wordt onderhouden.

Англійська Голландська
plan plan
roll rollen
connect connect
module module
integrates integreert
library library
automatically automatisch
changes wijzigingen
achieved bereikt
maintained onderhouden
asset asset
the de
quickly snel
easily gemakkelijk
to om
ensure zorgen
is wordt
fully volledig
and en
with met
they ze
out te

EN This is achieved by continually and consistently communicating the brand's identity and values in meaningful and engaging ways.

NL Dit wordt bereikt door de identiteit en waarden van het merk voortdurend en consistent te communiceren op een zinvolle en boeiende manier.

Англійська Голландська
achieved bereikt
continually voortdurend
consistently consistent
communicating communiceren
identity identiteit
meaningful zinvolle
ways manier
the de
is wordt
by door
values waarden
in merk
this dit
and en

EN This is achieved through genuinely listening to the customer and acting on feedback

NL Dit wordt bereikt door echt te luisteren naar de klant, en ook iets te doen met feedback

Англійська Голландська
achieved bereikt
genuinely echt
feedback feedback
the de
customer klant
is wordt
through te
this dit

EN How is effective sales enablement achieved?

NL Hoe wordt effectieve sales enablement bereikt?

Англійська Голландська
effective effectieve
sales sales
achieved bereikt
is wordt
how hoe

EN Our senior Adobe developers and technical architects achieved the Adobe Multi-Solution expert certification, a demonstration of in-depth expertise implementing, configuring and activating multi-solution Adobe Experience Cloud.

NL Onze senior Adobe-ontwikkelaars en IT-architecten hebben hun Adobe Multi-Solution Expert-certificaat behaald, wat een bewijs is van onze grondige expertise van de implementatie, configuratie en activering van Adobe Experience Cloud-oplossingen.

Англійська Голландська
senior senior
adobe adobe
developers ontwikkelaars
architects architecten
achieved behaald
certification certificaat
implementing implementatie
cloud cloud
expert expert
expertise expertise
the de
our onze
experience experience
and en
a een
of van

EN Complete disinfection and disposal of residues of plant protection products are achieved with the OPTICLEAR DIAMOND

NL Volledige ontsmetting en verwijdering van residuen van gewasbeschermingsmiddelen wordt bereikt met de OPTICLEAR DIAMOND

Англійська Голландська
complete volledige
achieved bereikt
the de
are wordt
with met
and en

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

NL Serie 3 van Hunted behaalde kijkercijfers van 3,04 miljoen en was de op een na hoogst gewaardeerde show van Channel 4 voor 16-34-jarigen, waarmee het gemiddelde van de uitzendruimte met 234% werd overtroffen.

Англійська Голландська
series serie
million miljoen
channel channel
show show
average gemiddelde
highest hoogst
the de
was werd
for voor
and en
figures een

EN But in the digital age such an effect can be achieved through digital collage

NL Maar in het digitale tijdperk kan een dergelijk effect worden bereikt door middel van digitale collage

Англійська Голландська
digital digitale
age tijdperk
effect effect
achieved bereikt
in in
but
can kan
be worden

EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months

NL Hoe Opsgenie 99,999% uptime heeft bereikt in de afgelopen 12 maanden

Англійська Голландська
opsgenie opsgenie
achieved bereikt
uptime uptime
last afgelopen
months maanden
the de
how hoe
over in

EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.

NL Zendesk heeft een aantal internationaal erkende certificaten en accreditaties behaald die de naleving met garantiekaders van derden aantonen zoals beschreven op onze website over beveiliging.

Англійська Голландська
zendesk zendesk
achieved behaald
certifications certificaten
compliance naleving
described beschreven
security beveiliging
internationally internationaal
recognized erkende
site website
as zoals
our onze
number aantal
and en
on op
third derden
a een
of van

EN However, this is not achieved by simply choosing the appropriate analytics technology to identify the next strategic opportunity.

NL Maar dit wordt niet bereikt door simpelweg de juiste analysetechnologie te kiezen om de volgende strategische kans vast te stellen.

Англійська Голландська
achieved bereikt
choosing kiezen
strategic strategische
opportunity kans
the de
to om
by door
simply simpelweg
this dit
is wordt

EN The change came before the US election but appears to have achieved little.

NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.

Англійська Голландська
change verandering
appears lijkt
achieved bereikt
little weinig
the de
us amerikaanse
came kwam
before te
but
to maar
have hebben

EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments

NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen

Англійська Голландська
positive positieve
roi roi
cx cx
investments investeringen
very zeer
to dankzij

EN Zund UK is proud to announce that the business has achieved the ISO 14001:2015 certification as part of their work towards continuous environmental improvement.

NL Het in Moeskroen gevestigde Wollux is specialist in bedrukt communicatietextiel.

Англійська Голландська
towards in
is is
the het

EN A service-level agreement (SLA) defines the level of service expected by a customer from a supplier, laying out the metrics by which that service is measured, and the remedies or penalties, if any, should the agreed-on service levels not be achieved.

NL De service level agreement (SLA) verklaart welke service je als klant mag verwachten, aan de hand van welke statistieken het gemeten wordt en wat de consequenties zijn als dit niet wordt nagekomen.

Англійська Голландська
service service
expected verwachten
customer klant
metrics statistieken
measured gemeten
level level
agreement agreement
sla sla
the de
is wordt
if als
and en
of van

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

Англійська Голландська
quality kwaliteit
improvements verbeteringen
achieved bereikt
methodology methodologie
is is
on op
team team
the de
based on gebaseerd
machine automatische
and en
of van
services die

EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.

NL Net als bij vorige talen heeft DeepL Translator consequent de hoogste kwaliteitsscores tussen Russisch, Portugees en Engels behaald.

Англійська Голландська
previous vorige
consistently consequent
achieved behaald
highest hoogste
deepl deepl
the de
with bij
as als
english engels
and en
languages talen

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

Англійська Голландська
scientific wetenschappelijke
testing tests
entire hele
deepl deepl
field vakgebied
machine automatische
media media
the de
never nooit
results resultaten
for voor
with met
before eerder
world wereld
of van
has heeft

EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.

NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.

Англійська Голландська
analysing analyseren
story verhaal
customers klanten
ultimately uiteindelijk
desired gewenste
new nieuwe
on op
data data
results resultaten
the de
to zich
and en
for voor
their hun
they ze
of van
that die

EN "IOSA (IATA Operational Security Audit) Certificate" of which only 260 companies have achieved to receive among 3000 airline companies in the world

NL "IOSA (IATA Operational Security Audit) Certificate" waarvan slechts 260 van de 3000 luchtvaartmaatschappijen in de wereld dit certificaat hebben ontvangen.

Англійська Голландська
iata iata
security security
audit audit
certificate certificaat
airline luchtvaartmaatschappijen
in in
the de
world wereld
to dit
among van
have hebben
receive ontvangen

EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.

NL Platina partners zijn internationale en ervaren bureaus die dankzij hun expertise en ervaring het hoogste niveau in het PrestaShop-partnerschapsprogramma hebben bereikt.

Англійська Голландська
platinum platina
partners partners
international internationale
achieved bereikt
level niveau
prestashop prestashop
companies bureaus
experienced ervaren
in in
expertise expertise
highest hoogste
experience ervaring
and en
their hun
are zijn

EN A comparable experience for blind users, can be achieved by using a live region

NL Met een live region kun je een gelijkwaardige ervaring voor blinde gebruikers bieden

Англійська Голландська
blind blinde
users gebruikers
experience ervaring
live live
for voor
a een
using met
be kun

EN In the short time that Geert has been working at Beekenkamp Plants, he has already achieved a lot

NL In de korte tijd dat Geert werkzaam is bij Beekenkamp Plants heeft hij al veel bereikt

Англійська Голландська
short korte
beekenkamp beekenkamp
achieved bereikt
plants plants
time tijd
the de
that dat
already al
in in
he hij

EN The catalog went live in 2007, and so far, the institution has seen their mission achieved

NL De catalogus ging in 2007 live en tot nu toe heeft de instelling haar missie bereikt

Англійська Голландська
catalog catalogus
institution instelling
mission missie
achieved bereikt
live live
in in
the de
went ging
and en

EN With WorldShare ILL, MyBib eDoc, and MyBib eL, SBB has achieved the hoped-for goal: automated support for all interlibrary loan processes," Indra was pleased to report

NL Met WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft SBB het gehoopte doel bereikt: geautomatiseerde ondersteuning voor alle interbibliothecaire leenprocessen", meldt Indra verheugd

Англійська Голландська
el el
sbb sbb
achieved bereikt
automated geautomatiseerde
pleased verheugd
support ondersteuning
and en
goal doel
with met
all alle

EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.

NL Dit kan bereikt worden door zoekmachines zoals Google de juiste rangschikking signalen te sturen zodat je website een zo hoog mogelijke positie krijgt.

Англійська Голландська
achieved bereikt
signals signalen
sending sturen
google google
your je
possible mogelijke
to zodat
the de
site website
high hoog
by door
ranking rangschikking
this dit
search engines zoekmachines
that kan

Показано 50 з 50 перекладів