Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "relaxed stroll around" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "relaxed stroll around" з Англійська на Голландська

Переклади relaxed stroll around

"relaxed stroll around" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

relaxed ontspannen
stroll slenteren wandeling
around aan al alle alleen als altijd andere bekijk bij dan dat de de beste deze die dit door een eerst elke en er gaan gebruiken gebruikers hebben heeft het het is hier hoe hun iets in in de is is het jaar je je moet jouw kan kunnen maar maken meer meer dan met moet naar niet nog of om om te ongeveer ons onze ook op op de over over de hele wereld rond rondom samen staat te team terwijl tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel vervolgens vinden voor voor de waar wat we we hebben we zijn werken weten wij wilt worden ze zich zien zijn zo zodat

Переклад Англійська на Голландська relaxed stroll around

Англійська
Голландська

EN The village guide will take you on a relaxed stroll around the village of Appenzell and tell you all about the region and its people.

NL Tijdens een wandeling door de charmante oude binnenstad krijgen de deelnemers een kijkje in het dagelijkse leven van de inwoners van St. Gallen, van de middeleeuwen tot nu.

Англійська Голландська
stroll wandeling
the de
around in
region door
on tijdens
of van

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

Англійська Голландська
relaxed ontspannen
alignment uitlijning
requirements eisen
subdomains subdomeinen
allowed toegestaan
domain domein
is is
in in
well nou
even zelfs
more meer
under onder
as long as zolang

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

Англійська Голландська
relaxed ontspannen
alignment uitlijning
requirements eisen
subdomains subdomeinen
allowed toegestaan
domain domein
is is
in in
well nou
even zelfs
more meer
under onder
as long as zolang

EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts

NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen

Англійська Голландська
stroll slenteren
also en
the de
in in
three drie

EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town

NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren

Англійська Голландська
traditional traditionele
market markt
stroll slenteren
the de
to om
town stad
of van
a onder

EN Schloss Hünigen in Konolfingen lies a stone’s throw from the Emmental and is anything but a traditional meeting hotel. Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.

NL Kasteel Hünigen ligt in Konolfingen, aan de ingang van het Emmental. Het is allesbehalve een klassiek seminarhotel: Voor de teamvergadering ontmoet je elkaar onder kroonluchters, je gaat wandelen tussen rozenstruiken of leert jodelen onder oude bomen.

Англійська Голландська
lies ligt
trees bomen
is is
or of
the de
in in
to elkaar
a een
but
learn leert

EN It’s around the corner from Central Station, Chinatown and Darling Harbour, and a short stroll from great cafes, pubs, parks and restaurants

NL Het ligt op steenworp afstand van het centraal station, Chinatown, Darling Harbour en populaire cafés, pubs, parken en restaurants

Англійська Голландська
central centraal
station station
pubs pubs
parks parken
around op
restaurants restaurants
and en

EN Stroll around the monumental park from the river to the Royal Palace or just relax and enjoy the view of the secret gardens.

NL Loop rustig rond door het monumentale park van de rivier naar het Koninklijk Paleis en geniet van de rust en het uitzicht van de geheime binnentuin.

Англійська Голландська
river rivier
royal koninklijk
palace paleis
enjoy geniet
view uitzicht
park park
the de
around rond
and en
of van

EN You can walk to Harrods, or stroll around the fashion centers of Sloane Square and High Street Kensington

NL U kunt naar Harrods lopen of door de modecentra van Sloane Square en High Street Kensington slenteren

Англійська Голландська
stroll slenteren
or of
the de
street street
and en
you can kunt
you u
to high
of van

EN From a stroll around the old town to the hiking trail, the city of Chur, with its local mountain Brambrüesch, has nature right on its doorstep

NL Na een wandeling door de oude binnenstad, de wandelroute op: met de huisberg Brambrüesch heeft Chur de natuur direct voor de deur

Англійська Голландська
chur chur
nature natuur
doorstep deur
the de
old oude
town binnenstad
hiking wandelroute
stroll wandeling
on op
has heeft

EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts

NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen

Англійська Голландська
stroll slenteren
also en
the de
in in
three drie

EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town

NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren

Англійська Голландська
traditional traditionele
market markt
stroll slenteren
the de
to om
town stad
of van
a onder

EN Schloss Hünigen in Konolfingen lies a stone’s throw from the Emmental and is anything but a traditional meeting hotel. Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.

NL Kasteel Hünigen ligt in Konolfingen, aan de ingang van het Emmental. Het is allesbehalve een klassiek seminarhotel: Voor de teamvergadering ontmoet je elkaar onder kroonluchters, je gaat wandelen tussen rozenstruiken of leert jodelen onder oude bomen.

Англійська Голландська
lies ligt
trees bomen
is is
or of
the de
in in
to elkaar
a een
but
learn leert

EN It's an ideal starting point for a medieval stop-off: you can visit the Château Comtal and the St Nazaire Basilica within the city, then stroll around the Carthar castles and take a boat ride on the Canal du Midi

NL Het is het ideale startpunt voor een middeleeuwse toer: u kunt het Château Comtal en de St Nazaire Basilica binnen de stad bezoeken, vervolgens een wandeling rond de kastelen van Carthar en een boottocht over de Canal du Midi maken

Англійська Голландська
ideal ideale
medieval middeleeuwse
visit bezoeken
st st
city stad
castles kastelen
du du
midi midi
the de
stroll wandeling
a een
then vervolgens
around rond
and en
for voor
you can kunt
you u

EN Urban brasserie offering crossover dishes and relaxed all-day dining. An excursion to France with stopovers around the globe.

NL Restaurant Principe Leopoldo is niet simpelweg het restaurant van het landgoed, maar het is een echte mijlpaal op het gebied van de gastronomie en de keuken van Ticino.

Англійська Голландська
the de
with op
dining is
and en
to maar
around van de

EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe

NL De route rond het meer biedt tal van fotokansen, eettentjes en dankzij een fietspad aan de drukkere westkant van het meer, een relaxte sfeer

Англійська Голландська
offers biedt
vibe sfeer
the de
around rond
and en
of tal
stops aan

EN Using a chemical solution to break down the bonds in the hair that give it its shape, relaxed locks are then wrapped around rods and rinsed with a neutralising solution that reforms the bonds and leaves hair looking naturally curly and feeling wonderful.

NL Of je nu voor een bob, lagen of een pony kiest, met behulp van vlijmscherpe scharen en messen helpt je kapper jou je eigen ‘signature cut’ te vinden.

Англійська Голландська
a een
around te
with met
and en
the jou

EN Stroll by the seaby Collection Traversofrom

NL Wandeling aan zeedoor Collection Traversovan

Англійська Голландська
stroll wandeling
collection collection
the aan

EN Or a stroll through Bern along six kilometres of arcades lining the streets of the old city

NL Watervallen storten zich over rotswanden

Англійська Голландська
a zich
of over

EN Find out more about: Stroll through the Old Town

NL Meer info over: Stadskunst in Basel

Англійська Голландська
about info
more meer

EN Find out more about: + Stroll through the Old Town

NL Meer info over: + Stadskunst in Basel

Англійська Голландська
about info
more meer

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.

Англійська Голландська
city stad
the de
on bovenop
of van
to hoog

EN Find out more about: A stroll with a winegrower

NL Meer info over: Wandeling met de wijnboer door de wijngaard

Англійська Голландська
stroll wandeling
winegrower wijnboer
about info
with met
more meer

EN Find out more about: + A stroll with a winegrower

NL Meer info over: + Wandeling met de wijnboer door de wijngaard

Англійська Голландська
stroll wandeling
winegrower wijnboer
about info
with met
more meer

EN Let's stroll back over to the WordPress summary, and we will begin by defining a WordPress theme.

NL Laten we een wandeling maken naar het woordpress-samenvatting en we zullen beginnen met het definiëren van een WordPress-thema.

Англійська Голландська
stroll wandeling
summary samenvatting
defining definiëren
wordpress wordpress
we we
theme thema
to laten
will zullen
and en
lets maken
begin beginnen

EN Stroll slowly between the olive trees in a beautiful, rolling landscape

NL Slenter tussen de olijfbomen in het prachtige landschap met zijn glooiende heuvels

Англійська Голландська
beautiful prachtige
landscape landschap
in in
the de

EN The hall is transformed into a historical stroll with carousels, stalls and historical vehicles

NL Dan verandert de hal in een historische kermis met draaimolens, schiettenten en historische voertuigen

Англійська Голландська
hall hal
historical historische
vehicles voertuigen
the de
into in
a een
with met
and en

EN Take a stroll along the lakeshore in Lucerne and be astonished by the incredible mountain landscape

NL Wie langs de oever van het meer loopt, zal echter ook versteld staan van het indrukwekkende berglandschap

Англійська Голландська
mountain berglandschap
the de
a echter

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.

NL Tijdens hun verblijf kunnen de gasten een wandelingetje maken of zich ontspannen op een bank of chaise longue in de mooie tuin aan het meer. En als je de tuinman tegenkomt, zal hij je graag vertellen over de 50 groentensoorten in de moestuin.

Англійська Голландська
guests gasten
relax ontspannen
bench bank
beautiful mooie
garden tuin
or of
in in
the de
on op
stay verblijf
their hun
during tijdens
if als

EN You can choose between a guided tour through the Fee Gorge, a leisurely stroll close to where the marmots play or a trip up to the glacier on the world’s highest funicular railway

NL Of je nu een rondleiding door de Feeschlucht krijgt, een ontspannen wandeling naar marmotten maakt of de hoogste kabelbaan ter wereld naar de gletsjer neemt

Англійська Голландська
leisurely ontspannen
glacier gletsjer
worlds wereld
funicular kabelbaan
or of
the de
can krijgt
highest hoogste
tour rondleiding
stroll wandeling
a een

EN A stroll through this village is the highlight of any visit to the Val d'Anniviers

NL Slenteren door dit dorp is het hoogtepunt van een bezoek aan Val d'Anniviers

Англійська Голландська
stroll slenteren
village dorp
highlight hoogtepunt
visit bezoek
val val
is is
a een
this dit

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen

Англійська Голландська
stroll wandeling
flowers bloemen
the de
town binnenstad
historic historische
with met
and en
a een
is zijn

EN Find out more about: A culinary stroll

NL Meer info over: Culinaire wandeltocht

Англійська Голландська
culinary culinaire
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + A culinary stroll

NL Meer info over: + Culinaire wandeltocht

Англійська Голландська
culinary culinaire
about info
more meer
out over

EN Find out more about: A stroll through Neuchâtel?s vineyards

NL Meer info over: Idyllische grenswandeling aan het Lac des Taillères

Англійська Голландська
about info
more meer
out over
a aan

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

NL Het diepblauwe Meer van Neuchâtel en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Van het historische Boudry loopt de route langs de berghelling naar het naburige St. Aubin.

Англійська Голландська
stroll wandeling
the de
form vormen
maggiore meer
way route
and en
of van

EN Find out more about: + A stroll through Neuchâtel?s vineyards

NL Meer info over: + Idyllische grenswandeling aan het Lac des Taillères

Англійська Голландська
about info
more meer
out over
a aan

EN In summer, the park invites you to a cozy outdoors stroll - and in winter the many animals’ dwellings promise exciting encounters at close range

NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij

Англійська Голландська
summer zomers
park park
invites nodigt
cozy gezellig
stroll slenteren
winter winters
encounters ontmoetingen
in in
the de
to om
a dit
outdoors van

EN As you stroll through Verscio, you should follow the little clowns located by the roadside

NL Volg de clowntjes langs de kant van de weg als je door Verscio slentert

Англійська Голландська
follow volg
the de
by door
as als

EN If you have time to stroll through the village before or after your hike, don't miss the two churches

NL Als je voor of na de trail even tijd hebt voor een wandelingetje door het dorp, zijn de twee kerken een must

Англійська Голландська
village dorp
churches kerken
time tijd
or of
your je
the de
have must
after na
two twee
if als
to even

EN As you stroll through the old town of Basel, one of the most intact and beautiful in Europe, you?ll be amazed at its unparalleled architectural diversity.

NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.

Англійська Голландська
old historische
the de
town binnenstad
and en
unparalleled een
of van

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.

Англійська Голландська
lovingly liefdevol
old oude
the de
by door
historic historische
be ziet
and en
town binnenstad

EN A stroll through the Christmas market.

NL Een wandelingetje door de kerstmarkt.

Англійська Голландська
the de
a een
through door

EN Join Hildegard Keller on a stroll through Zurich, and experience the great adventure surrounding making it through life in one piece.

NL Klaar om op te stijgen en vanaf het hoogste balkon van Zwitserland naar beneden te kijken? Een tochtje met een luchtballon staat garant voor een onvergetelijk avontuur én het beste panorama over Genève.

Англійська Голландська
join .
zurich zwitserland
adventure avontuur
on op
great beste
piece het
a een
and en

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

Англійська Голландська
alleyways steegjes
ambience sfeer
traditional traditioneel
climate klimaat
northern noordelijke
jura jura
discover ontdekken
enjoy genieten
the de
part van de
old oude
a een
and en
of bijna

EN Basel is famous for its museums and art exhibitions, but a stroll through the streets will also reveal artworks and objects that enrich the cityscape. Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.

NL Het is zonder twijfel het spannendste thema in de moderne stedenbouw: de ruimtelijke ontwikkeling van stedelijke gebieden.

Англійська Голландська
is is
the de
but
that zonder
through in

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you?ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.

Англійська Голландська
town binnenstad
the de
old oude
into in
and en
past op
that aan

EN Find out more about: Advent stroll in Thun

NL Meer info over: Advent stroll in Thun

Англійська Голландська
thun thun
in in
about info
more meer

EN Find out more about: + Advent stroll in Thun

NL Meer info over: + Advent stroll in Thun

Англійська Голландська
thun thun
in in
about info
more meer

Показано 50 з 50 перекладів