Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "participant becomes blurred" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "participant becomes blurred" з Англійська на Голландська

Переклади participant becomes blurred

"participant becomes blurred" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

participant deelnemer
becomes aan alles als beschikbaar bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eerste elk elke en er gaat gebruik geen gratis hebben het hier hij hoe hun in in de is is het kan komt kunnen kunt maakt maar maken meer met moet mogelijk naar niet nog of om omdat onze ook op de over te tijd tot u uit uw van van de van een voor voor de waar wanneer wat we worden wordt zal ze zich zijn zo zoals zullen één

Переклад Англійська на Голландська participant becomes blurred

Англійська
Голландська

EN In their* dance, performances, and installations, they create spaces in which the distinction between spectator and participant becomes blurred and visitors are encouraged to reflect on the ways in which they deal with space

NL Smiths werk focust op vraagstukken rondom zichtbaarheid, geprojecteerde identiteiten en zelfrepresentatie in verschillende contexten en onderzoekt het samenspel tussen lichaam en culturele, sociale en fysieke omgeving

Англійська Голландська
space omgeving
in in
on op
and en
between tussen

EN In their* dance, performances, and installations, they create spaces in which the distinction between spectator and participant becomes blurred and visitors are encouraged to reflect on the ways in which they deal with space

NL Smiths werk focust op vraagstukken rondom zichtbaarheid, geprojecteerde identiteiten en zelfrepresentatie in verschillende contexten en onderzoekt het samenspel tussen lichaam en culturele, sociale en fysieke omgeving

Англійська Голландська
space omgeving
in in
on op
and en
between tussen

EN The maximal subsidy per participant for traveling within Europe is 65 Euros; for traveling within the Netherlands 50 Euros; for traveling outside of Europe a maximum subsidy of 110 Euros per participant applies

NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer

Англійська Голландська
participant deelnemer
traveling reizen
europe europa
euros euro
applies geldt
is is
the de
netherlands nederland
for voor
maximum maximale
of buiten
per per
outside van

EN Next to the port fee, a setup fee is asked to add an additional participant, while the first participant is free of charge.

NL Voor het toevoegen van een extra deelnemer wordt een setup fee gevraagd, terwijl de eerste deelnemer gratis opgezet wordt.

Англійська Голландська
setup setup
asked gevraagd
participant deelnemer
fee fee
the de
add toevoegen
free gratis
is wordt
to extra
of van

EN The maximal subsidy per participant for traveling within Europe is 65 Euros; for traveling within the Netherlands 50 Euros; for traveling outside of Europe a maximum subsidy of 110 Euros per participant applies

NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer

Англійська Голландська
participant deelnemer
traveling reizen
europe europa
euros euro
applies geldt
is is
the de
netherlands nederland
for voor
maximum maximale
of buiten
per per
outside van

EN As a participant, you can show your acquired skills here. An open and honest exchange between participant, assessor and environment results in an in-depth feedback discussion.

NL Hierbij kan je als deelnemer je verworven vaardigheden tonen. Een open en integere uitwisseling tussen deelnemer, beoordelaar en omgeving wat uitmondt in een diepgaand terugkoppelingsgesprek.

Англійська Голландська
participant deelnemer
acquired verworven
exchange uitwisseling
environment omgeving
show tonen
your je
skills vaardigheden
in in
open open
can kan
a een
and en
between tussen
as als
here hierbij

EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.

NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.

Англійська Голландська
frequently vaak
companies bedrijven
merger fusie
acquisition overname
negative negatieve
the de
is is
in in
between tussen
as als
a beide
many veel

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.

Англійська Голландська
work werk
balance balans
so dus
like zoals
lines lijnen

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

Англійська Голландська
music muziek
everyday alledaagse
boundaries grenzen
is is
longer meer
possible kan
an een
matter wat
it en
of van
has heeft

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.

Англійська Голландська
importance betekenis
closely nauw
history geschiedenis
tourism toerisme
is is
in in
switzerland zwitserland
the de
up elkaar
many veel
with daarbij
and en
places plaatsen

EN Young couple having picnic on sunflower field, blurred background 3559903 Stock Photo at Vecteezy

NL jong koppel met picknick op zonnebloem veld, onscherpe achtergrond 3559903 Stockfoto

Англійська Голландська
young jong
couple koppel
picnic picknick
field veld
background achtergrond
stock photo stockfoto
on op
having met

EN And it's this blurred effect that makes an image interesting

NL En juist deze vervaging maakt een foto spannend

Англійська Голландська
makes maakt
image foto
and en
this deze
an een

EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

Англійська Голландська
background achtergrond
the de
design vorm
this deze
and en
human menselijk
are zijn

EN It's also possible to add in foreground that won't distract from the subject of the photo due to its blurred quality

NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief

Англійська Голландська
foreground voorgrond
photo beeld
also en
the de
to dankzij
of van
that die

EN Light and the lens are factors that determine how blurred an image area will appear

NL Hoe de onscherpe delen van de foto eruitzien hangt uiteindelijk af van het licht en het gebruikte objectief

Англійська Голландська
image foto
lens objectief
the de
light licht
how hoe
and en

EN With diffuse light, like on overcast days, blurred image area outlines are simply smoothed out

NL Bij diffuus licht, zoals op een bewolkte dag, is het onscherpe deel van het beeld vooral vervaagd

Англійська Голландська
light licht
image beeld
simply een
with bij
on op
like zoals

EN In Bokeh images that are fully blurred, you can use special templates to add funny shapes e.g. little hearts to circles of confusion.

NL Met speciale sjablonen kun je bij pure bokeh-foto's, die in principe geheel vervormd zijn, ook nog verstrooiingen met grappige vormpjes maken, bijvoorbeeld in de vorm van hartjes.

Англійська Голландська
bokeh bokeh
templates sjablonen
you can kun
in in
to ook
of van
are zijn
that die

EN A full-frame sensor means lovely depth of field control, with melty blurred backgrounds. The 45-megapixel sensor is super, whether in good or low-light.

NL Een full-frame sensor betekent een heerlijke controle over de scherptediepte, met smeltende, wazige achtergronden. De 45 megapixel sensor is super, zowel bij goed als bij weinig licht.

Англійська Голландська
sensor sensor
control controle
backgrounds achtergronden
is is
the de
light licht
super super
good goed
means betekent
a een

EN The upper and lower parts of the photo are blurred and only the middle part retains the original sharpness

NL Het bovenste en onderste deel van de foto wordt vervaagd en alleen het middelste deel behoudt de originele scherpte

Англійська Голландська
upper bovenste
photo foto
retains behoudt
original originele
sharpness scherpte
the de
are wordt
and en
middle van

EN On the picture below, for example, we see the Groothandelsgebouw sharp but the roof of the station in the foreground is blurred, which enhances the illusion

NL Op de foto hieronder bijvoorbeeld zien we het Groothandelsgebouw scherp maar het dak van het station op de voorgrond is vaag en dat versterkt de illusie

Англійська Голландська
picture foto
sharp scherp
roof dak
station station
foreground voorgrond
on op
is is
we we
the de
below hieronder
of van
but

EN In the blue and white building in the background, blurred as well, the real Miniworld Rotterdam is located, but that?s pure coincidence.

NL In het blauwe-witte gebouw op de achtergrond, ook vaag, is trouwens het echte Miniworld gevestigd, maar dat is puur toeval.

Англійська Голландська
building gebouw
background achtergrond
real echte
pure puur
in in
is is
the de
that dat
but

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.

Англійська Голландська
work werk
balance balans
so dus
like zoals
lines lijnen

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

Англійська Голландська
music muziek
everyday alledaagse
boundaries grenzen
is is
longer meer
possible kan
an een
matter wat
it en
of van
has heeft

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.

Англійська Голландська
importance betekenis
closely nauw
history geschiedenis
tourism toerisme
is is
in in
switzerland zwitserland
the de
up elkaar
many veel
with daarbij
and en
places plaatsen

EN EpocCam’s “spy-cam” markets itself on the App Store with eerie blurred photos of children playing

NL EpocCam's "spy-cam" brengt zichzelf op de markt in de App Store met griezelige wazige foto's van spelende kinderen

Англійська Голландська
markets markt
store store
photos fotos
children kinderen
the de
itself zichzelf
app app
of van
on op

EN Antipasto and ambience, design and dessert - at the gourmet restaurant Rigiblick high above Zurich, the boundaries between cuisine and design become blurred

NL Antipasto en ambiance, design en dessert - in het gastronomische restaurant Rigiblick hoog boven Zürich vervagen de grenzen tussen keuken en design

Англійська Голландська
design design
dessert dessert
zurich zürich
boundaries grenzen
ambience ambiance
restaurant restaurant
the de
high hoog
and en
cuisine keuken

EN Zoom is popular for video calls and meetings and they have an option to record audio tracks for each participant:

NL De zoom is populair voor videogesprekken en vergaderingen en ze hebben een optie om audiotracks op te nemen voor elke deelnemer:

Англійська Голландська
zoom zoom
popular populair
meetings vergaderingen
participant deelnemer
is is
to om
option optie
for voor
and en
they ze
have hebben
each op

EN For the largest competition of the season, a total of 18 pairs of new X 15.1 and ACE 15.1 models were given away. Not only did the participant themselves win a new model, but their entire team did too.

NL Voor de grootste wedstrijd van het seizoen werden in totaal 18 paar nieuwe X 15.1- en ACE 15.1-modellen weggegeven. Niet alleen won de deelnemer zelf een nieuw model, maar ook hun hele team.

Англійська Голландська
competition wedstrijd
season seizoen
x x
participant deelnemer
ace ace
models modellen
team team
the de
model model
entire hele
away van
for voor
and en
their hun
a total of totaal
largest de grootste
a paar
new nieuw
but
too het

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen

Англійська Голландська
larger grotere
participants deelnemers
in in
or of
the de
participant deelnemer
to om
group groep
can kunnen
messages berichten
message bericht
privately privé

EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.

Англійська Голландська
online online
lecture lezing
instructors instructeurs
control controleren
participants deelnemers
interact interageren
define definiëren
sharing delen
or of
can kunnen
video video
screen scherm
the de
viewing bekijken
how hoe
class les
with met
for voor
and en
they ze

EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.

NL Iedere deelnemer kan zijn hand opsteken als signaal voor de moderator.

Англійська Голландська
participant deelnemer
hand hand
signal signaal
the de
as als
can kan
to voor

EN To get a Cloud Fortified or Cloud Security Participant badge, apps must participate in this program.

NL Om een Cloud Fortified- of Cloud Security-deelnamebadge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.

Англійська Голландська
security security
participate deelnemen
cloud cloud
or of
apps apps
program programma
to om
this dit
must moeten
a een
get krijgen

EN Most found the event very inspiring, and one participant stated that it was her favorite workshop so far:

NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.

Англійська Голландська
found vonden
event evenement
inspiring inspirerend
favorite favoriete
workshop workshop
the de
very erg
far van de
that dat
and en

EN More detailed information about Google LLC’s EU-US Privacy Shield certification and its validity can be found here: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

NL Verdere informatie over de EU-US-Privacy Shield-certificering van Google LLC en de geldigheid ervan vindt u hier: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Англійська Голландська
privacy privacy
certification certificering
validity geldigheid
https https
gov gov
id id
status status
active active
google google
information informatie
about over
found vindt
and en
here hier
more de

EN More detailed information about Facebook Inc.’s EU-US Privacy Shield certification and its validity can be found here: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

NL Verdere informatie over de EU-US-Privacy Shield-certificering van Facebook Inc. en de geldigheid ervan vindt u hier: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Англійська Голландська
facebook facebook
privacy privacy
certification certificering
validity geldigheid
https https
gov gov
id id
status status
active active
information informatie
about over
found vindt
and en
here hier
more de

EN More detailed information about Google LLC’s EU-US Privacy Shield certification and its validity can be found here: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

NL Verdere informatie over de EU-US-Privacy Shield-certificering van Google LLC en de geldigheid ervan vindt u hier: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Англійська Голландська
privacy privacy
certification certificering
validity geldigheid
https https
gov gov
id id
status status
active active
google google
information informatie
about over
found vindt
and en
here hier
more de

EN More detailed information about the Microsoft Corporation’s EU-US Privacy Shield certification and its validity can be found here: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active

NL Verdere informatie over de EU-US-Privacy Shield-certificering van Microsoft Corporation en de geldigheid ervan vindt u hier: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active

Англійська Голландська
microsoft microsoft
privacy privacy
certification certificering
validity geldigheid
https https
gov gov
id id
status status
active active
the de
information informatie
about over
found vindt
and en
here hier

EN Participant Ruud of ENTER Creative Hub

NL Deelnemer Ruud van ENTER Creative Hub

Англійська Голландська
participant deelnemer
ruud ruud
of van
enter enter
hub hub
creative creative

EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.

NL Als BNIX deelnemer moet u minstens één actieve peering hebben. Deelnemers die een peering tot stand willen brengen met elkaar, ondertekenen een bilaterale peeringovereenkomst, zonder tussenkomst van BNIX.

Англійська Голландська
active actieve
participants deelnemers
participant deelnemer
must moet
to elkaar
have hebben
that die
with met
a een
one één
as als
you u
no zonder

EN Would you like to become a BNIX Participant?

NL Wilt u participant van BNIX worden?

Англійська Голландська
you u
would wilt
to van

EN The internet host OVH is the first BNIX Participant to use this new connection speed.

NL Hostingbedrijf OVH is de eerste deelnemer die van die nieuwe verbindingssnelheid gebruikmaakt.

Англійська Голландська
ovh ovh
participant deelnemer
new nieuwe
is is
the de

EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.

NL Met de hulp van een ambachtelijke klokkenmaker van Initium in Le Noirmont zelf een uurwerk maken.

Англійська Голландська
watch uurwerk
help hulp
le le
noirmont noirmont
in in
the de
create maken
with met
of van

EN Every participant is presented with a small flask of flower water to take home.

NL Elke deelnemer mag een flesje bloemenwater meenemen.

Англійська Голландська
participant deelnemer
every elke
take meenemen
a een

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, herkent Sonix elk kanaal afzonderlijk en combineert vervolgens elke opname in één transcript.

Англійська Голландська
participant deelnemer
recorded opgenomen
channel kanaal
track track
sonix sonix
recognize herkent
combine combineert
transcript transcript
in in
or of
where waarbij
is wordt
and en
recording opname
recordings opnames
separately apart
a een
then vervolgens
one één

EN Every participant could bring in their own expertise to the team, but most of all learn from the others

NL Iedere deelnemer kon zijn eigen expertise in zijn team inbrengen, maar vooral ook leren van elkaar

Англійська Голландська
participant deelnemer
expertise expertise
learn leren
in in
team team
but
the kon
own eigen
to elkaar
of van

EN To deal with this dynamism, the AFM measures also require that liquidity providers and market makers (and in fact any professional market participant) do not provide any offer (sell order) on instruments with a leverage above the maximum authorised level

NL Om met deze dynamiek om te gaan, vereisen de maatregelen van de AFM dat liquiditeitsverschaffers (en eigenlijk elke professionele marktpartij) geen laatprijzen (verkooporders) afgeven voor instrumenten met een hefboom boven het maximaal toegestane niveau

Англійська Голландська
afm afm
measures maatregelen
require vereisen
fact eigenlijk
instruments instrumenten
leverage hefboom
level niveau
the de
to om
professional professionele
that dat
and en
this deze
maximum maximaal
with met

EN We are experienced trainers and have received a Cedeo certification. In addition, you can also receive PE points for following the training, as long as this is indicated by the participant at least 1 week prior to the training.

NL Cpmview biedt verschillende trainingen op het gebied van SAP Analytics Cloud, SAP BPC en andere CPM-technologieën. Bekijk hier alle SAP-trainingen.

Англійська Голландська
training trainingen
and en
the hier
to andere

EN Your Participant Guide explains the experience and lets you pre-study the safety rules and skill techniques your dive professional will review with you

NL Je deelnemershandboek laat je zien waar de ervaring uit bestaat en stelt je in staat om je voor te bereiden op de veiligheidsregels en de vaardigheidsoefeningen die je samen met je duikprofessional zal doornemen

Англійська Голландська
experience ervaring
lets laat
your je
the de
will zal
and en
with samen

EN The following categories of metadata are processed: topic, description (optional), participant IP address, device/hardware information, location, language settings, and operating system

NL Het gaat om de volgende categorieën van gegevens: onderwerp, beschrijving (optioneel), deelnemer IP-adres, apparaat/hardware-informatie, locatie, taalinstellingen, besturingssysteem

Англійська Голландська
topic onderwerp
optional optioneel
participant deelnemer
operating system besturingssysteem
categories categorieën
address adres
device apparaat
hardware hardware
information informatie
location locatie
the de
following volgende

EN Then I wanted to add Frank Meyer as a tour participant and boom, she was gone, the tour

NL Toen wilde ik Frank Meyer toevoegen als deelnemer aan de tour en was de tour weg

Англійська Голландська
i ik
frank frank
participant deelnemer
tour tour
the de
add toevoegen
as als
and en
wanted wilde

Показано 50 з 50 перекладів