EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).
EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).
NL In ons bergrestaurant worden traditionele gerechten geserveerd die bereid zijn met streekproducten. Onze specialiteiten: Rösti met paddenstoelen, croûte au fromage, boerenham.
Англійська | Голландська |
---|---|
in | in |
be | worden |
to | met |
EN This striking four-thousander with an easily recognisable peak is part of the Mischabel group. The Nadelhorn is a comparably simpler four-thousander summit.
NL Deze markante vierduizender met goed herkenbare spits hoort bij de Mischabelgroep. De Nadelhorn is een naar verhouding eenvoudigere vierduizender.
Англійська | Голландська |
---|---|
is | is |
the | de |
with | bij |
part | met |
a | een |
this | deze |
EN The uncrowned queen of the Mischabel group, that sits above the Valais village of Täsch. The climb up to the summit is an experience in itself!
NL De stiekeme koning van de Mischabelgroep, boven het Walliser dorp Täsch. De klim omhoog naar de top is bepaald geen peuleschil!
Англійська | Голландська |
---|---|
village | dorp |
is | is |
the | de |
up | omhoog |
summit | top |
of | van |
to | naar |
above | boven |
EN The villages at the foot of Moosalp offer a fantastic, sweeping view of the Rhone Valley, the Mischabel Chain, the Weisshorn Group and the Valaisian and Bernese Alps.
NL De nederzettingen aan de voet van de Moosalp bieden fantastische vergezichten over het hele Rhônedal, de Mischabelketen, de Weisshornketen evenals de Walliser en de Berner Alpen.
Англійська | Голландська |
---|---|
foot | voet |
offer | bieden |
bernese | berner |
alps | alpen |
the | de |
fantastic | fantastische |
and | en |
of | van |
EN The uncrowned queen of the Mischabel group, that sits above the Valais village of Täsch. The climb up to the summit is an experience in itself!
NL De stiekeme koning van de Mischabelgroep, boven het Walliser dorp Täsch. De klim omhoog naar de top is bepaald geen peuleschil!
Англійська | Голландська |
---|---|
village | dorp |
is | is |
the | de |
up | omhoog |
summit | top |
of | van |
to | naar |
above | boven |
EN This striking four-thousander with an easily recognisable peak is part of the Mischabel group. The Nadelhorn is a comparably simpler four-thousander summit.
NL Deze markante vierduizender met goed herkenbare spits hoort bij de Mischabelgroep. De Nadelhorn is een naar verhouding eenvoudigere vierduizender.
Англійська | Голландська |
---|---|
is | is |
the | de |
with | bij |
part | met |
a | een |
this | deze |
EN At first glance, the Stecknadelhorn doesn?t look particularly spectacular. But anyone climbing this mountain in the Mischabel group will also traverse the Nadelgrat ridge ? an absolute highlight for any mountain climber.
NL De Stecknadelhorn ziet er op het eerste gezicht niet erg spectaculair uit. Maar wie de berg in de Mischabelgroep beklimt, komt ook over de Nadelgrat ? een absoluut hoogtepunt voor elke bergbeklimmer.
Англійська | Голландська |
---|---|
spectacular | spectaculair |
mountain | berg |
highlight | hoogtepunt |
in | in |
the | de |
absolute | absoluut |
at | elke |
anyone | een |
for | voor |
glance | gezicht |
will | komt |
but | |
also | ook |
EN The Allalinhorn is part of the Mischabel chain. It is one of the easier four-thousand-metre peaks, making it extremely popular with climbers.
NL De Allalinhorn maakt deel uit van het Mischabel-massief. Het is een van de minder moeilijke vierduizenders en is daarom zeer populair bij bergbeklimmers.
Англійська | Голландська |
---|---|
extremely | zeer |
popular | populair |
is | is |
the | de |
with | bij |
EN High up in the Baltschieder Valley, the view extends to the imposing Bietsch Horn and down to the Rhone Valley up to the Mischabel Group.
NL Helemaal bovenin het Baltschiedertal, direct uitzicht op de imposante Bietschhorn en aan het einde van het dal over het Rhônedal op de Mischabelgroep.
Англійська | Голландська |
---|---|
valley | dal |
view | uitzicht |
the | de |
and | en |
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
Англійська | Голландська |
---|---|
fireplace | haard |
cosy | gezellige |
rooms | kamers |
comfort | comfort |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
and | en |
a | alle |
EN Combine lounge carpets with lounge furniture
NL Combineer lounge tapijt met lounge meubilair
Англійська | Голландська |
---|---|
lounge | lounge |
furniture | meubilair |
with | met |
EN For example, dress up the lounge area at your event with deck chairs, sun loungers, bean bags and lounge chairs
NL Kleed bijvoorbeeld de lounge area op uw evenement aan met ligstoelen, zitzakken en loungestoelen
Англійська | Голландська |
---|---|
dress | kleed |
lounge | lounge |
event | evenement |
the | de |
with | op |
and | en |
EN Combine lounge carpets with lounge furniture
NL Combineer lounge tapijt met lounge meubilair
Англійська | Голландська |
---|---|
lounge | lounge |
furniture | meubilair |
with | met |
EN For example, dress up the lounge area at your event with deck chairs, sun loungers, bean bags and lounge chairs
NL Kleed bijvoorbeeld de lounge area op uw evenement aan met ligstoelen, zitzakken en loungestoelen
Англійська | Голландська |
---|---|
dress | kleed |
lounge | lounge |
event | evenement |
the | de |
with | op |
and | en |
EN There is also the lobby lounge, which offers uninterrupted service from 7 a.m., and the Sky Lounge, which gives you 360° panoramic views of the city, the lake and the Alps.
NL De Lobby Lounge beschikt over een doorlopende service vanaf 7 uur en de Sky Lounge biedt een panoramisch uitzicht van 360 graden op de stad, het meer en de Alpen.
Англійська | Голландська |
---|---|
lobby | lobby |
lounge | lounge |
service | service |
the | de |
offers | biedt |
views | uitzicht |
city | stad |
alps | alpen |
panoramic | panoramisch |
of the | graden |
and | en |
sky | sky |
a | een |
of | van |
from | vanaf |
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
Англійська | Голландська |
---|---|
fireplace | haard |
cosy | gezellige |
rooms | kamers |
comfort | comfort |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
and | en |
a | alle |
EN The service in the restaurant and the lounge is first class with great customer service. If you are able to go to the VIP lounge on the 4th floor, the staff are very friendly and helpful and make sure your experience is excellent
NL Kamers zijn gedateerd, personeel prima, er is niets te doen in de directe omgeving
Англійська | Голландська |
---|---|
staff | personeel |
in | in |
is | is |
the | de |
great | prima |
are | zijn |
EN The hotel lobby lounge is a comfortable and relaxing cocktail lounge serving freshly brewed coffee and a wide selection of pastries.
NL De lobby-lounge van het hotel is een aangename en ontspannende cocktail-lounge die versgezette koffie serveert en een uitgebreide selectie gebakjes.
Англійська | Голландська |
---|---|
hotel | hotel |
lobby | lobby |
lounge | lounge |
relaxing | ontspannende |
cocktail | cocktail |
coffee | koffie |
wide | uitgebreide |
selection | selectie |
is | is |
the | de |
a | een |
and | en |
serving | die |
of | van |
EN Amidst lush gardens and in an avant-garde atmosphere, the brilliant white So Lounge combines oriental flavors with contemporary French touches. The So Night Lounge will be reserved during the Marrakech International Film Festival.
NL De schitterend witte So Lounge ligt te midden van weelderige tuinen en een avant-gardistische sfeer, en combineert oosterse smaken met eigentijdse Franse invloeden. De So Night Lounge is tijdens het Marrakech International Film Festival gereserveerd.
Англійська | Голландська |
---|---|
amidst | midden |
gardens | tuinen |
atmosphere | sfeer |
lounge | lounge |
combines | combineert |
flavors | smaken |
reserved | gereserveerd |
international | international |
film | film |
festival | festival |
the | de |
so | so |
with | met |
and | en |
oriental | is |
french | franse |
during | tijdens |
EN There’s the all important coffee bar, but it’s the open-layout kitchen & lounge that create the informal, inclusive atmosphere we’re known for
NL Wij beschikken niet alleen over een onmisbare koffiebar, maar ook over een open keuken & lounge die zorgen voor de informele, gezellige sfeer waarvoor wij gekend zijn
Англійська | Голландська |
---|---|
kitchen | keuken |
lounge | lounge |
informal | informele |
atmosphere | sfeer |
the | de |
for | waarvoor |
open | open |
were | een |
but | |
that | die |
EN We now offer pre-bookable Lounge access at Antalya Airport with 50% off!
NL Corendon Airlines, Sponsor van de voetbalclub Alt?nordu onder de slogan"Vlucht naar de toekomst"
Англійська | Голландська |
---|---|
with | onder |
off | de |
EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport
NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen
Англійська | Голландська |
---|---|
available | is |
and | en |
off | de |
EN With its crackling fire and relaxed atmosphere, the lounge is the perfect place to socialise
NL Dankzij het knetterende haardvuur en de ontspannen sfeer is de lounge een populaire ontmoetingsplaats
Англійська | Голландська |
---|---|
relaxed | ontspannen |
lounge | lounge |
atmosphere | sfeer |
is | is |
the | de |
and | en |
EN And the terrace with lounge seating is a lovely spot for an aperitif in summer
NL Het naastliggende terras met zijn loungemeubilair is in de zomer de perfecte plek voor een aperitiefje
Англійська | Голландська |
---|---|
terrace | terras |
is | is |
in | in |
the | de |
summer | zomer |
for | voor |
a | een |
with | met |
EN The lounge area in departure area 2 was also expanded and the central building therefore expanded towards the south west
NL Ook werd de lounge in vertrekhal 2 uitgebouwd in zuidwestelijke richting
Англійська | Голландська |
---|---|
lounge | lounge |
was | werd |
in | in |
also | ook |
the | de |
EN Crafted with precision in mind and your ultimate comfort as our guiding star, Manutti lounge chairs are guaranteed to inspire luxurious relaxation.
NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.
Англійська | Голландська |
---|---|
crafted | ontworpen |
precision | precisie |
ultimate | perfecte |
comfort | comfort |
luxurious | luxueus |
to | om |
are | zijn |
with | op |
and | en |
EN Philips OLED806 4K TV with Ambilight review: Light up your lounge
NL Philips OLED806 4K TV met Ambilight review: verlicht je lounge
Англійська | Голландська |
---|---|
philips | philips |
tv | tv |
review | review |
your | je |
lounge | lounge |
with | met |
EN Elegant rooms with parquet floors, lounge serving alcoholic drinks, tea and coffee
NL Hoogwaardige kamers met parketvloer, lounge met drankjes, koffie en thee
Англійська | Голландська |
---|---|
rooms | kamers |
lounge | lounge |
drinks | drankjes |
tea | thee |
coffee | koffie |
and | en |
with | met |
EN Centrally located in the UNESCO World Heritage Abbey District, the Einstein is a gourmet paradise, with two restaurants, a bar with a cigar lounge and a modern fitness park with a wellness area
NL Het Einstein, centraal gelegen naast het abdijdistrict (Unesco-wereldcultuurerfgoed), biedt genieters twee restaurants, een bar met cigar lounge en een modern fitnesspark mét wellnesscentrum
Англійська | Голландська |
---|---|
centrally | centraal |
unesco | unesco |
restaurants | restaurants |
modern | modern |
bar | bar |
lounge | lounge |
and | en |
with | met |
a | een |
in | naast |
located | gelegen |
EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
EN A panoramic lounge bar, Waves is located on the 7th floor of Hotel Beaulac
NL Op de 7e verdieping van Hotel Beaulac bevindt zich de panorama-loungebar “Waves”
Англійська | Голландська |
---|---|
panoramic | panorama |
on | op |
floor | verdieping |
of | van |
hotel | hotel |
EN 360° views of Lausanne: the Sky Lounge is the perfect place to bring a beautiful summer’s day to an end
NL 360° uitzicht over Lausanne: De Sky Lounge is de perfecte plek om een mooie zomerdag heerlijk af te sluiten.
Англійська | Голландська |
---|---|
views | uitzicht |
lausanne | lausanne |
lounge | lounge |
place | plek |
is | is |
perfect | perfecte |
beautiful | mooie |
to | om |
the | de |
a | een |
sky | sky |
bring | te |
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
Англійська | Голландська |
---|---|
spa | spa |
concerts | concerten |
alpina | alpina |
six | six |
in | in |
bar | bar |
the | de |
lounge | lounge |
with | met |
and | en |
EN While its historic foundations date back to 1859, the Schweizerhof Bern today is a first-class establishment offering every comfort and convenience: 99 stylish rooms and suites, grand ballroom, conference and banquet area, cigar lounge
NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge
Англійська | Голландська |
---|---|
historic | historische |
bern | bern |
today | tegenwoordig |
first-class | eersteklas |
grand | grote |
lounge | lounge |
schweizerhof | schweizerhof |
is | is |
date | jaar |
comfort | comfort |
and | en |
rooms | kamers |
suites | suites |
area | sectie |
EN There is also the Lounge Bar, which offers uninterrupted service from 7 a.m., and the SkyLounge, which gives you a 360-degree panoramic view of the city, the lake and the Alps.
NL De Lobby Lounge beschikt over een doorlopende service vanaf 7 uur en de SkyLounge biedt een panoramisch zicht van 360 graden op de stad, het meer en de Alpen.
Англійська | Голландська |
---|---|
lounge | lounge |
panoramic | panoramisch |
view | zicht |
service | service |
the | de |
offers | biedt |
city | stad |
degree | graden |
alps | alpen |
and | en |
a | een |
of | van |
from | vanaf |
EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge
NL Culinair genot in het gourmetrestaurant "Rother-Stube" of in de knusse Hornuskamer en de gelagkamer
Англійська | Голландська |
---|---|
culinary | culinair |
in | in |
or | of |
the | de |
EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, gourmet restaurant, bistro bar, smokers? lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland
NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland
Англійська | Голландська |
---|---|
exclusive | exclusieve |
thun | thun |
spa | spa |
gourmet | gastronomisch |
views | uitzicht |
mountains | bergen |
oberland | oberland |
eden | eden |
restaurant | restaurant |
bistro | bistro |
the | de |
pool | zwembad |
bar | bar |
with | op |
indoor | met |
and | en |
of | van |
EN Private cinema, fireside lounge, sun terrace and fitness facilities are all at our guests? disposal
NL De gasten mogen onbeperkt gebruikmaken van de privébioscoop, de openhaardkamer, het zonneterras en de fitnessaccommodatie
Англійська | Голландська |
---|---|
cinema | bioscoop |
guests | gasten |
and | en |
private | de |
EN How about a quick bite to eat before stepping back onto the ice? There are tasty treats for everyone, thanks to the wide choice of food at the Swiss Chalet Restaurant, the market stalls and the Winter Lounge
NL Wat dacht je van een kleine verfrissing voordat je weer het ijs op gaat? Het grote aanbod aan restaurants, waaronder het Zwitserse Chalet Restaurant, de marktkramen en de Winter Lounge, hebben zeker de juiste traktatie voor u in petto
Англійська | Голландська |
---|---|
ice | ijs |
chalet | chalet |
winter | winter |
lounge | lounge |
restaurant | restaurant |
the | de |
swiss | zwitserse |
onto | op |
and | en |
are | aanbod |
to | gaat |
of | van |
EN Our bistro lounge is the perfect place to relax and take a break in a stylish atmosphere
NL Tussendoor kun je in de bistro-lounge met passende ambiance verpozen
Англійська | Голландська |
---|---|
bistro | bistro |
lounge | lounge |
atmosphere | ambiance |
the | de |
in | in |
to | met |
EN Trendy restaurant with garden terrace, bar and lounge
NL Trendy restaurant met tuinterras, bar en lounge
Англійська | Голландська |
---|---|
trendy | trendy |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
lounge | lounge |
and | en |
with | met |
EN Valais Restaurant with its signature "Sunstar Selection" range of wines, garden with sun terrace, bar, lounge area with open hearth
NL Walliser restaurant met het eigen wijnlabel "Sunstar Selection", tuin met zonneterras, bar, lounge met open haard
Англійська | Голландська |
---|---|
restaurant | restaurant |
garden | tuin |
bar | bar |
lounge | lounge |
open | open |
with | met |
EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
Англійська | Голландська |
---|---|
renovated | gerenoveerd |
bar | bar |
bistro | bistro |
the | de |
lounge | lounge |
was | werd |
with | met |
that | dat |
and | en |
a | een |
EN A range of restaurants and bistros, fireside lounge, sunbathing lawn and thermal garden.
NL Verschillende restaurants en bistro's, lounge met open haard, ligweide en thermentuin.
Англійська | Голландська |
---|---|
restaurants | restaurants |
lounge | lounge |
and | en |
of | open |
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
NL Dit bekende en persoonlijk geëxploiteerde viersterren superior hotel ligt in een parkcomplex met eigen vijver en tuinlounge
Англійська | Голландська |
---|---|
renowned | bekende |
personally | persoonlijk |
hotel | hotel |
and | en |
a | een |
this | dit |
with | met |
EN Panorama lounge and bar with splendid view
NL Panoramalounge en -bar met fantastisch uitzicht
Англійська | Голландська |
---|---|
and | en |
bar | bar |
with | met |
view | uitzicht |
EN 4 restaurants, bars, a cigar lounge, a wellness complex with spa, sports facilities and close proximity to nature make this the perfect base for a relaxing stay.
NL 4 restaurants, bars, rokerslounge, wellness inclusief spa, sportmogelijkheden en de nabijheid van de natuur maken de fijnste ontspanning mogelijk.
Англійська | Голландська |
---|---|
proximity | nabijheid |
nature | natuur |
restaurants | restaurants |
spa | spa |
the | de |
relaxing | ontspanning |
with | inclusief |
and | en |
bars | bars |
EN A historic Art Nouveau building with a unique new development, it has 66 designer rooms, an elegant restaurant, garden terrace, bar and lounge with live DJs
NL Historisch Jugendstilgebouw met unieke nieuwbouw, 66 designkamers, een elegant restaurant, tuinterras, bar en lounge met live dj's
Англійська | Голландська |
---|---|
historic | historisch |
elegant | elegant |
live | live |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
lounge | lounge |
with | met |
and | en |
EN Cozy lounge, library, fitness room with sauna and hammam
NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad
Англійська | Голландська |
---|---|
lounge | lounge |
library | bibliotheek |
fitness | fitness |
sauna | sauna |
and | en |
with | met |
EN The atmospheric lounge bar serves as a cosy meeting point for the hotel?s guests
NL De sfeervolle salon-bar is een gezellige ontmoetingsplaats voor hotelgasten
Англійська | Голландська |
---|---|
cosy | gezellige |
the | de |
bar | bar |
for | voor |
a | een |
Показано 50 з 50 перекладів