Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "became clear" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "became clear" з Англійська на Голландська

Переклади became clear

"became clear" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

became aan als andere bij dan dat de deze die dit door een eerste en geworden haar het hij hoe hun in in de is jaar jaren maar meer met na naar niet nog of om onze ook op de over te tijd toen tot uit van van de van een voor waar was wat we werd werden worden wordt ze zijn zo zoals
clear al alle alleen beste bij binnen dan dat deze direct door duidelijk duidelijke een eenvoudig eenvoudige eigen elk elke gemakkelijk goed helder heldere het iets in de inzichten is jouw maar maken meer met naar niet nu of om ons ook op de open overzichtelijk snel te toe tot transparante uit van de van een via voor de wat zoals zodat één

Переклад Англійська на Голландська became clear

Англійська
Голландська

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

Англійська Голландська
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

NL De aanval kon succesvol worden afgeweerd door onze DDoS Mitigation Service, maar werd op een bepaald moment zo krachtig dat sommige uplinks van het Belnet-netwerk verzadigd raakten.

Англійська Голландська
attack aanval
successfully succesvol
ddos ddos
service service
powerful krachtig
belnet belnet
networks netwerk
point moment
the de
was werd
our onze
that dat
by door
a een
but
certain op
of van

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

Англійська Голландська
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN An Enterprise Performance Management (EPM) solution helps organizations to define a clear strategy, create clear schedules and clear analyses

NL Een Enterprise Performance Management (EPM) oplossing helpt organisaties met het bepalen van een duidelijke strategie, het maken van overzichtelijke planningen en heldere analyses

Англійська Голландська
performance performance
solution oplossing
helps helpt
strategy strategie
analyses analyses
organizations organisaties
enterprise enterprise
management management
to bepalen
clear duidelijke
a een
and en

EN Custom clear labels are perfect for bottles, jars and product packaging. Our clear labels are made from a crystal clear, premium material that's resistant to food, oil, water & refrigeration.

NL Transparante etiketten op maat zijn ideaal voor flessen en potten en voor je productverpakking. Onze transparante etiketten zijn gemaakt van kristalhelder, hoogwaardig materiaal dat bestand is tegen voedsel, olie, water en koeling.

EN Yes, clear stickers can be die cut to any shape (see examples below). If you want to order die cut clear stickers, place an order for clear and upload your artwork.

NL Ja. Transparante stickers kunnen in elke vorm worden uitgestanst (zie onderstaande voorbeelden). Als je transparante, uitgesneden stickers wilt bestellen, kun je een bestelling pla…

EN The added value of micro donations on existing systems became clear

NL Wat in ieder geval sterk naar voren kwam is de toegevoegde waarde van microdonaties op bestaande systemen

Англійська Голландська
added toegevoegde
value waarde
systems systemen
on op
existing bestaande
the de
of van

EN In 2002 the current owners, the Van der Valk family, bought the resort and soon it became clear that they had big plans with the resort. In 2004 they acquired Lions Dive Hotel and therewith added 32 apartments to the resort.

NL In 2002 kochten de huidige eigenaren, de familie Van der Valk, het resort en al snel werd duidelijk dat ze grootse plannen hadden met het resort. In 2004 verwierven ze Lions Dive Hotel en voegden daarmee 32 appartementen toe aan het resort.

Англійська Голландська
current huidige
owners eigenaren
valk valk
plans plannen
apartments appartementen
dive dive
in in
family familie
resort resort
clear duidelijk
hotel hotel
became werd
the de
der der
to toe
that dat
soon al
van van
and en
they ze
had hadden
with met

EN Based on MRI images it became clear how the brain of 9-year-old children had developed after a pregnancy with cancer

NL Aan de hand van MRI-beelden werd duidelijk hoe de hersenen van 9-jarige kinderen zich hadden ontwikkeld na een zwangerschap met kanker

Англійська Голландська
images beelden
clear duidelijk
brain hersenen
children kinderen
developed ontwikkeld
pregnancy zwangerschap
cancer kanker
the de
after na
how hoe
became werd
with met
based een
of van

EN These emails were full with spelling mistakes, often had a particularly curved layout or came from an email address with at least 100 characters, eliminating the rogue background of the mail soon became clear

NL Deze mails stonden vol met spelfouten, hadden vaak een bijzonder kromme opmaak of kwamen van een mailadres met minstens 100 tekens, waardoor de malafide achtergrond van de mail al snel duidelijk werd

Англійська Голландська
came kwamen
background achtergrond
or of
clear duidelijk
the de
characters tekens
often vaak
email address mailadres
emails mails
with met
mail mail
a een
soon al
became werd

EN In 2014, it became clear that our Internet is broken

NL In 2014 werd duidelijk dat het internet zo lek is als een mandje

Англійська Голландська
clear duidelijk
is is
became werd
in in
internet internet
that dat

EN Based on MRI images it became clear how the brain of 9-year-old children had developed after a pregnancy with cancer

NL Aan de hand van MRI-beelden werd duidelijk hoe de hersenen van 9-jarige kinderen zich hadden ontwikkeld na een zwangerschap met kanker

Англійська Голландська
images beelden
clear duidelijk
brain hersenen
children kinderen
developed ontwikkeld
pregnancy zwangerschap
cancer kanker
the de
after na
how hoe
became werd
with met
based een
of van

EN It quickly became clear that there’s a possible different impact per field on the probability of a possible match

NL Het was snel duidelijk dat er per veld een mogelijke andere impact is op de probabiliteit van een mogelijke match

Англійська Голландська
became was
possible mogelijke
impact impact
field veld
quickly snel
clear duidelijk
on op
the de
that dat

EN ‘From a session on healthy eating behaviour, but also from the perspective of well-being, it became clear that young people struggle with feeling unsafe and unsure on the street and have a negative self-image from social media

NL 'Uit een sessie over gezond eetgedrag, maar vanuit het perspectief "welzijn", kwam naar voren dat jongeren worstelen met onveiligheid en onzekerheid op straat en een negatief zelfbeeld door sociale media

Англійська Голландська
session sessie
healthy gezond
perspective perspectief
negative negatief
young jongeren
but
media media
street straat
from vanuit
well welzijn
a een
on op
that dat
and en
social media sociale

EN ?When the benefits of working from home became clear and both employees and organization expressed a desire to keep working like this, we started thinking about a new, hybrid way of working

NL ?Toen de voordelen van thuiswerken duidelijk werden en zowel medewerkers als organisatie de wens uitspraken om deze te behouden, zijn we gaan nadenken over een nieuwe, hybride manier van werken

Англійська Голландська
benefits voordelen
clear duidelijk
employees medewerkers
thinking nadenken
hybrid hybride
working werken
organization organisatie
way manier
the de
we we
to om
when toen
desire wens
and en
to keep behouden
became werden
a een
both zowel
of van
this deze

EN “As it became clear that I’d need to continue working from home for a while, I found that having multiple conversations on my 13 inch screen wasn’t working, the screen was just too small for everyday use

NL “Toen duidelijk werd dat ik een tijdje vanuit huis moest blijven werken, merkte ik dat meerdere gesprekken voeren op mijn 13 inch scherm niet werkte, het scherm was gewoon te klein voor alledaags gebruik

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.

Англійська Голландська
cookies cookies
tableau tableau
follow volg
instructions instructies
selectively selectief
your je
domain domein
on op
or of
the de
to om
browser browser
below een
for voor
depending afhankelijk

EN The latest trends, terms and tactics from the media industry; Retriever Buzzwords is a clear-cut overview of the most ambiguous terminology, made crystal clear. The Workz provides the English translations of the Retriever Buzzwords.

NL De laatste trends, termen en tactieken uit het mediavak: Retriever Buzzwords is het duidelijkste overzicht van de onduidelijkste marketingtermen. Glashelder uitgelegd. Zo blijf je altijd op de hoogte.

Англійська Голландська
trends trends
tactics tactieken
overview overzicht
is is
the de
latest laatste
and en
of van
from uit

EN - iPhone 12 and iPhone 12 Pro Symmetry Series+ Clear Case for MagSafe in CLEAR

NL - Symmetry Series+ Clear hoes met MagSafe voor iPhone 12 en iPhone 12 Pro in CLEAR

Англійська Голландська
iphone iphone
series series
case hoes
clear clear
in in
and en
pro pro
for voor

EN AFIBER delivers clear communication without misunderstandings and vague promises. You can expect clear communication from us both in the quotation phase and upon delivery. This also applies after delivery of the connection.

NL AFIBER is een voorstander van heldere communicatie zonder misverstanden, zowel in de offertefase als bij de oplevering kunt u van ons duidelijke communicatie verwachten. Dat geldt ook na ingebruikname van de verbinding.

Англійська Голландська
expect verwachten
applies geldt
afiber afiber
communication communicatie
connection verbinding
the de
clear duidelijke
without zonder
after na
both zowel
in in
upon van
also ook
you can kunt
you u

EN We translate this into a clear and clear report, so you know exactly what to work with.

NL Dit vertalen we naar een duidelijk en helder rapport, waardoor u precies weet waar u mee aan de slag moet.

Англійська Голландська
report rapport
exactly precies
we we
clear duidelijk
and en
to mee
a een
this dit
you u

EN After all, clear glass is recycled into clear glass and coloured glass is again coloured

NL Wit glas wordt immers gerecycleerd tot wit glas, en gekleurd glas wordt opnieuw gekleurd glas

Англійська Голландська
glass glas
is wordt
coloured gekleurd
again opnieuw
and en

EN Clear glass cover for the ProDaylight 200/400/800 Air and the ProTungsten Air. The clear glass gives a harder, crisper light effect compared with a frosted glass cover.

NL Сover van helder glas voor de ProDaylight 200/400/800 Air en de ProTungsten Air. Het heldere glas levert een harder, helderder lichteffect vergeleken met een matglas cover.

транслітерація Sover van helder glas voor de ProDaylight 200/400/800 Air en de ProTungsten Air. Het heldere glas levert een harder, helderder lichteffect vergeleken met een matglas cover.

Англійська Голландська
glass glas
gives levert
air air
cover cover
the de
for voor
a een
compared vergeleken
with met
and en

EN The latest trends, terms and tactics from the media industry; Retriever Buzzwords is a clear-cut overview of the most ambiguous terminology, made crystal clear. The Workz provides the English translations of the Retriever Buzzwords.

NL De laatste trends, termen en tactieken uit het mediavak: Retriever Buzzwords is het duidelijkste overzicht van de onduidelijkste marketingtermen. Glashelder uitgelegd. Zo blijf je altijd op de hoogte.

Англійська Голландська
trends trends
tactics tactieken
overview overzicht
is is
the de
latest laatste
and en
of van
from uit

EN 2015 Panini Clear Vision card list & price guide. Ungraded & graded values for all '15 Panini Clear Vision Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 2015 Panini Clear Vision kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '15 Panini Clear Vision Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Англійська Голландська
panini panini
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
basketball basketbal
click klik
sales verkopen
clear clear
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
card gids
all alle

EN 2015 Panini Clear Vision card list & price guide. Ungraded & graded values for all '15 Panini Clear Vision Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 2015 Panini Clear Vision kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '15 Panini Clear Vision American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Англійська Голландська
panini panini
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
football football
click klik
sales verkopen
clear clear
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
all alle

EN 2016 Panini Clear Vision card list & price guide. Ungraded & graded values for all '16 Panini Clear Vision Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 2016 Panini Clear Vision kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '16 Panini Clear Vision American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Англійська Голландська
panini panini
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
football football
click klik
sales verkopen
clear clear
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
all alle

EN AFIBER delivers clear communication without misunderstandings and vague promises. You can expect clear communication from us both in the quotation phase and upon delivery. This also applies after delivery of the connection.

NL AFIBER is een voorstander van heldere communicatie zonder misverstanden, zowel in de offertefase als bij de oplevering kunt u van ons duidelijke communicatie verwachten. Dat geldt ook na ingebruikname van de verbinding.

Англійська Голландська
expect verwachten
applies geldt
afiber afiber
communication communicatie
connection verbinding
the de
clear duidelijke
without zonder
after na
both zowel
in in
upon van
also ook
you can kunt
you u

EN In case you have any issues displaying the flip catalogue, please clear your browser cache. If you don't know how to clear the browser cache, please use one of the following guides:

NL Als er een foutieve weergave is bij het bekijken van de flip page catalogus, gelieve uw browser cache te wissen. Instructies voor het wissen van de browser cache vindt u hier:

Англійська Голландська
flip flip
catalogue catalogus
please gelieve
cache cache
in bij
browser browser
to bekijken
the de
issues van de
you u
if als
of van

EN In the coming years with a more clear definition on what to measure for improving subsequent page experience, it could help teams prioritize prefetch adoption with clear performance quality goals to reach.

NL In de komende jaren met een duidelijkere definitie van wat moet worden gemeten om de volgende pagina-ervaring te verbeteren, kan het teams helpen prioriteit te geven aan prefetch-acceptatie met duidelijke prestatiekwaliteitsdoelen om te bereiken.

Англійська Голландська
clear duidelijke
definition definitie
experience ervaring
teams teams
in in
page pagina
help helpen
the de
to om
what wat
coming van
performance kan
with met
it het
could worden
a volgende
improving verbeteren
reach bereiken

EN Our advisers are helpful in drawing up a clear customer vision and a clear customer strategy that gives direction to the change plan and creates support for the intended changes

NL Onze adviseurs helpen u bij het opstellen van een heldere klantvisie en een heldere klantstrategie die richting geven aan het veranderplan en draagvlak creëren voor de beoogde veranderingen

Англійська Голландська
clear heldere
intended beoogde
in bij
the de
changes veranderingen
our onze
and en
for voor
a een
direction richting
to creëren

EN Our clear labels are made from a clear BOPP material and feature a glossy UV finish that resists food, oil, water & refrigeration.

NL Onze transparante labels zijn gemaakt van een transparant BOPP-materiaal en zijn voorzien van een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koeling.

EN No, our clear labels are not laminated. They have a glossy UV finish that resists food, oil, water & refrigeration. We don't recommend running clear labels through the dishwasher,…

NL Nee, onze transparante labels zijn niet gelamineerd. Ze hebben een UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koeling. Je kunt ze daarentegen beter niet in de vaatwa…

EN Yes, we offer clear vinyl stickers stickers with a matte finish. Our clear stickers can come in any shape and prices include full color printing.

NL Ja. We bieden transparante vinylstickers aan met een matte afwerking. Onze transparante stickers zijn verkrijgbaar in verschillende vormen en prijzen, inclusief afdrukken in full c…

EN We offer custom clear sticker samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 clear stickers and less than 50, add 50 units to your cart and…

NL We bieden proefmonsters van transparante stickers op maat aan vanaf slechts 10 eenheden per ontwerp. Als je meer dan 10 transparante stickers, maar minder dan 50 wilt bestellen, v…

EN It's not possible to print a perfectly opaque white with our clear stickers because the technology we're using to print the clear stickers is in it's early stages. At the moment, w…

NL Het is niet mogelijk om een perfect dekkende witte kleur af te drukken op onze transparante stickers, omdat de door ons gebruikte technologie voor het afdrukken van transparante st…

EN All of our clear stickers & clear roll labels are printed with a white ink layer behind your design to preserve opacity. Because of this white ink layer, we cannot create semi-tran…

NL Al onze transparante stickers op maat en transparante etiketten en raamstickers worden afgedrukt met een witte inktlaag achter je ontwerp om de dekking te bewaren. Door deze witte…

EN Clear distinction: Series are shown differently on the new Channel. In this way, it is immediately clear that it is a webinar series and not a separate webinar.  

NL Duidelijk onderscheid: Series worden op een andere manier getoond op de nieuwe Channel. Op deze manier is het direct duidelijk dat het om een webinar serie gaat en geen los webinar. 

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

Англійська Голландська
truth waarheid
teams teams
promises beloften
confluence confluence
source bron
the de
to om
became werd
customer klant
and en
of van
for voor

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

Англійська Голландська
became geworden
popular populaire
browser browser
java java
quickly snel
platform platform
time tijd
company bedrijf
existing bestaande
the de
create ontwikkelen
version versie
in in
world wereld
their hun
to hoort

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat

Англійська Голландська
edward edward
evident duidelijk
online online
privacy privacy
after na
the de
is staat
became werd
that dat
by onder
it het

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.

Англійська Голландська
design design
library library
filled vol
useful nuttige
documentation documentatie
references referenties
became werd
vital essentieel
tool gereedschap
better betere
qa qa
testing test
processes processen
live live
builds builds
platform platform
of stuk
our onze
forward een
with op
digital digitale
and en
the zetten

EN The Footprint Chronicles ? What started as a partnership to reimagine a digital storefront soon became a collaborative consulting engagement

NL The Footprint Chronicles – Wat begon als een samenwerkingsverband om de digitale winkel opnieuw uit te vinden werd al gauw een collaboratieve consulting-connectie

Англійська Голландська
started begon
as als
a een
to om
digital digitale
soon al
consulting consulting
became werd
footprint de

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod

Англійська Голландська
erp enterprise resource planning
solution oplossing
offering aanbod
business business
global wereldwijde
the de
in in
current huidige
world world
became werd
and en
has is

EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.

NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.

Англійська Голландська
changed veranderd
started begon
catalyst katalysator
transition overgang
truly echt
world wereld
the de
global wereldwijde
customer service klantenservice
digital digitale
as als
to achter
what wat
became werd
has heeft

EN SolutionBynder’s solution became their central source of truth, called “Locker”

NL OplossingBynder’s oplossing werd hun centrale bron van waarheid, genaamd “Locker”

EN However, as the company continued to grow internationally, safeguarding brand consistency became a big concern.

NL Maar naarmate de organisatie internationaal bleef groeien, begon de consistentie in deze bestanden een grote zorg te worden.

Англійська Голландська
company organisatie
internationally internationaal
consistency consistentie
big grote
concern zorg
as naarmate
the de
grow groeien
a een

EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time

NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden

Англійська Голландська
became geworden
popular populair
in in
spring lente
time tijd
a een
of van

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

Англійська Голландська
websites websites
exponentially exponentieel
became werden
but
in in
as omdat
and en
more steeds
number aantal
soon al
process proces
the deze

Показано 50 з 50 перекладів