EN Setting time controls on Chess.com is simpler than setting a chess clock. Photo: Pixabay.
"simpler than setting" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Корейська:
simpler | 간단한 |
than | 가장 같은 경우 그 그리고 내 높은 다른 다양한 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 두 때 때문에 또는 또한 많은 모든 및 보다 사용 사용자 사용해 새로운 수 있습니다 쉽게 어느 어떤 없습니다 없이 여러 우리는 이 이내에 이상 있는 있다 잘 전 제품 좋은 큰 통해 한 함께 합니다 현재 훌륭한 |
setting | 각 그 대한 대해 더 데 데이터 따라 또는 모든 설정 설정하기 수 있습니다 이 있는 통해 한 합니다 |
EN Setting time controls on Chess.com is simpler than setting a chess clock. Photo: Pixabay.
KO 체스닷컴에서 시간제한을 설정하는 것은 매우 간단합니다. 사진: Pixabay.
транслітерація cheseudaskeom-eseo siganjehan-eul seoljeonghaneun geos-eun maeu gandanhabnida. sajin: Pixabay.
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
KO 설정은 자신이 직접 모습 설정을 조정할 수 있는 다른 팀원이나 수신자의 보기 설정에 영향을 주지 않습니다.
транслітерація seoljeong-eun jasin-i jigjeob moseub seoljeong-eul jojeonghal su issneun daleun tim-won-ina susinjaui bogi seoljeong-e yeonghyang-eul juji anhseubnida.
EN These constraints may seem like a lot but they’re much simpler than a prescribed protocol. For this reason RESTful APIs are becoming more prevalent than SOAP.
KO 제약 조건이 많아 보이지만 규정된 프로토콜보다는 훨씬 간단합니다. 이 때문에 RESTful API가 SOAP보다 더 많이 사용되고 있습니다.
транслітерація jeyag jogeon-i manh-a boijiman gyujeongdoen peulotokolbodaneun hwolssin gandanhabnida. i ttaemun-e RESTful APIga SOAPboda deo manh-i sayongdoego issseubnida.
Англійська | Корейська |
---|---|
apis | api |
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
KO "Atlassian Access를 사용하여 Okta 및 SSO를 사용한 로그인 프로세스가 이전에 비해 훨씬 간단해졌습니다. 사용자 프로비저닝 해제도 더욱 효율적이고 정확해졌습니다."
транслітерація "Atlassian Accessleul sayonghayeo Okta mich SSOleul sayonghan logeu-in peuloseseuga ijeon-e bihae hwolssin gandanhaejyeossseubnida. sayongja peulobijeoning haejedo deoug hyoyuljeog-igo jeonghwaghaejyeossseubnida."
EN This can be simpler than compressing files manually or with a build process, but can cause delays if high compression levels are used.
KO 이것은 수동으로 또는 빌드 프로세스를 사용하여 파일을 압축하는 것보다 간단할 수 있지만 높은 압축 수준을 사용하는 경우 지연이 발생할 수 있습니다.
транслітерація igeos-eun sudong-eulo ttoneun bildeu peuloseseuleul sayonghayeo pail-eul abchughaneun geosboda gandanhal su issjiman nop-eun abchug sujun-eul sayonghaneun gyeong-u jiyeon-i balsaenghal su issseubnida.
EN "Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more effective as well."
KO "Atlassian Access를 사용하여 Okta 및 SSO를 사용한 로그인 프로세스가 이전보다 훨씬 간단해졌습니다. 사용자 프로비전 해제도 효율성이 훨씬 높아졌습니다."
транслітерація "Atlassian Accessleul sayonghayeo Okta mich SSOleul sayonghan logeu-in peuloseseuga ijeonboda hwolssin gandanhaejyeossseubnida. sayongja peulobijeon haejedo hyoyulseong-i hwolssin nop-ajyeossseubnida."
Англійська | Корейська |
---|---|
sso | sso |
EN While SOA is, in most respects, simpler than a monolithic architecture, it carries a risk of cascading changes throughout the environment if component interactions are not clearly understood
KO SOA는 모든 면에서 모놀리식 아키텍처보다 단순하지만 구성 요소의 상호 작용에 대해 명확한 이해가 이루어지지 않을 경우 다양한 변경이 환경 전체 복잡성을 가중할 위험이 있습니다
транслітерація SOAneun modeun myeon-eseo monollisig akitegcheoboda dansunhajiman guseong yosoui sangho jag-yong-e daehae myeonghwaghan ihaega ilueojiji anh-eul gyeong-u dayanghan byeongyeong-i hwangyeong jeonche bogjabseong-eul gajunghal wiheom-i issseubnida
EN Error "Setting site role for user to 'Interactor' failed" or "Insufficient licences. Setting user roles to 'Interactor' failed."
KO "사용자의 사이트 역할을 '인터랙터'(으)로 설정하지 못했습니다." 또는 "라이선스가 부족합니다. 사용자 역할을 '인터랙터'(으)로 설정하지 못했습니다" 오류 발생
транслітерація "sayongjaui saiteu yeoghal-eul 'inteolaegteo'(eu)lo seoljeonghaji moshaessseubnida." ttoneun "laiseonseuga bujoghabnida. sayongja yeoghal-eul 'inteolaegteo'(eu)lo seoljeonghaji moshaessseubnida" olyu balsaeng
EN What’s your thermostat set to, and is it programmable? Setting thermostats lower in winter can help save a bundle on heating costs, while raising the setting in summer can lessen your use of air conditioning.
KO 온도조절기는 몇 도로 설정되어 있으며, 프로그래밍이 가능합니까? 겨울에는 온도 조절기를 낮춰 난방비를 많이 절감할 수 있으며 여름에는 온도를 올려 에어컨 사용을 줄일 수 있습니다.
транслітерація ondojojeolgineun myeoch dolo seoljeongdoeeo iss-eumyeo, peulogeulaeming-i ganeunghabnikka? gyeoul-eneun ondo jojeolgileul najchwo nanbangbileul manh-i jeolgamhal su iss-eumyeo yeoleum-eneun ondoleul ollyeo eeokeon sayong-eul jul-il su issseubnida.
EN You can also delete cookies at any time via the appropriate browser setting and prevent the setting of new cookies
KO 또한 적절한 브라우저 설정을 통해 언제든지 쿠키를 삭제할 수 있으며 새로운 쿠키 설정을 방지할 수 있습니다
транслітерація ttohan jeogjeolhan beulaujeo seoljeong-eul tonghae eonjedeunji kukileul sagjehal su iss-eumyeo saeloun kuki seoljeong-eul bangjihal su issseubnida
EN By setting up a long bot on BTCUSDT pair you bet that BTC price will go up, so you buy it now with USDT. By setting a short bot on BTCUSDT pair, you bet that the BTC will go down, so you sell it to gain on the price drop.
KO BTCUSDT 쌍에 롱 봇을 설정하면 BTC 가격이 올라갈 것이라고 베팅하므로 지금 USDT로 구매합니다. BTCUSDT 쌍에 숏 봇을 설정하면 BTC가 하락할 것이라고 베팅하므로 가격 하락을 위해 판매합니다.
транслітерація BTCUSDT ssang-e long bos-eul seoljeonghamyeon BTC gagyeog-i ollagal geos-ilago betinghameulo jigeum USDTlo gumaehabnida. BTCUSDT ssang-e syos bos-eul seoljeonghamyeon BTCga halaghal geos-ilago betinghameulo gagyeog halag-eul wihae panmaehabnida.
Англійська | Корейська |
---|---|
btc | btc |
usdt | usdt |
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
KO 단일 세팅에서 장면 1개는 3~5개의 이벤트로 구성됩니다. 세팅이나 여러 이벤트가 변경될 경우 다음 장면이 시작된다는 신호입니다.
транслітерація dan-il seting-eseo jangmyeon 1gaeneun 3~5gaeui ibenteulo guseongdoebnida. seting-ina yeoleo ibenteuga byeongyeongdoel gyeong-u da-eum jangmyeon-i sijagdoendaneun sinhoibnida.
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.
KO Cloudflare를 당사의 개인 클라우드에 대한 단일 사용자로 허용하여 저희는 전체 클래스의 위협 벡터를 제거하고 당사의 보안 상태를 훨씬 더 간단하게 증명할 수 있었습니다.”
транслітерація Cloudflareleul dangsaui gaein keullaudeue daehan dan-il sayongjalo heoyonghayeo jeohuineun jeonche keullaeseuui wihyeob begteoleul jegeohago dangsaui boan sangtaeleul hwolssin deo gandanhage jeungmyeonghal su iss-eossseubnida.”
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."
KO Cloudflare를 당사의 개인 클라우드에 대한 단일 사용자로 허용하여 우리는 전체 클래스의 위협 벡터를 제거하고 당사의 보안 상태를 훨씬 더 간단하게 증명할 수 있었습니다.”
транслітерація Cloudflareleul dangsaui gaein keullaudeue daehan dan-il sayongjalo heoyonghayeo ulineun jeonche keullaeseuui wihyeob begteoleul jegeohago dangsaui boan sangtaeleul hwolssin deo gandanhage jeungmyeonghal su iss-eossseubnida.”
EN Monitoring and optimizing multiple DBMS platforms has never been simpler
KO 이토록 간단할 수는 없었던 다중 DBMS 플랫폼 모니터링 및 최적화
транслітерація itolog gandanhal suneun eobs-eossdeon dajung DBMS peullaespom moniteoling mich choejeoghwa
EN Cloud-native development made simpler and more flexible
KO 더 간편하고 유연한 클라우드 네이티브 개발
транслітерація deo ganpyeonhago yuyeonhan keullaudeu neitibeu gaebal
EN Gett is a leading ground travel platform for businesses, and its advanced technology makes business ground travel simpler, safer, and more efficient
KO 선도적인 기업용 지상 교통 플랫폼 Gett는 첨단 기술을 통해 기업 직원들이 더 간단하고 안전하며 효율적으로 이동할 수 있게 지원합니다
транслітерація seondojeog-in gieob-yong jisang gyotong peullaespom Gettneun cheomdan gisul-eul tonghae gieob jig-wondeul-i deo gandanhago anjeonhamyeo hyoyuljeog-eulo idonghal su issge jiwonhabnida
EN Using a database troubleshooting tool like SolarWinds Database Performance Monitor can make identifying and resolving these issues simpler, faster, and easier.
KO SolarWinds Database Performance Monitor와 같은 데이터베이스 문제 해결 도구를 사용하면 이러한 문제를 더 간단하고, 빠르고 쉽게 식별하고 해결할 수 있습니다.
транслітерація SolarWinds Database Performance Monitorwa gat-eun deiteobeiseu munje haegyeol doguleul sayonghamyeon ileohan munjeleul deo gandanhago, ppaleugo swibge sigbyeolhago haegyeolhal su issseubnida.
EN When Redfin launched in 2004 with a small engineering team, times were much simpler
KO 2004년에 Redfin이 작은 엔지니어링 팀으로 시작했을 때는 모든 것들이 훨씬 단순했습니다
транслітерація 2004nyeon-e Redfin-i jag-eun enjinieoling tim-eulo sijaghaess-eul ttaeneun modeun geosdeul-i hwolssin dansunhaessseubnida
EN It's never been simpler to sync contacts to your iPhone or iPad
KO iPhone과 iPad로 연락처를 동기화하는 방법
транслітерація iPhonegwa iPadlo yeonlagcheoleul dong-gihwahaneun bangbeob
Англійська | Корейська |
---|---|
iphone | iphone |
EN This can lead to simpler auditing and reporting processes, as well, which can be useful for insurance purposes and tracking inventory depreciation.
KO 따라서 감사 및 보고 프로세스가 보다 간소화되며 또한 보험 목적과 인벤토리 감가상각 추적에도 유용할 수 있습니다.
транслітерація ttalaseo gamsa mich bogo peuloseseuga boda gansohwadoemyeo ttohan boheom mogjeoggwa inbentoli gamgasang-gag chujeog-edo yuyonghal su issseubnida.
EN At the same time, customers look forward to their banks becoming simpler, quicker, more integrated, and more personal.
KO 반면에 고객들은 보다 단순하고 빠르며 통합적이고 개인화된 은행 서비스를 기대하고 있습니다.
транслітерація banmyeon-e gogaegdeul-eun boda dansunhago ppaleumyeo tonghabjeog-igo gaeinhwadoen eunhaeng seobiseuleul gidaehago issseubnida.
EN There's a simpler way. Just upload the geometry and do the translation in the shader.
KO 더 간단한 방법이 있습니다. Geometry를 업로드하고 셰이더에서 translation을 수행하면 됩니다.
транслітерація deo gandanhan bangbeob-i issseubnida. Geometryleul eoblodeuhago syeideoeseo translation-eul suhaenghamyeon doebnida.
EN I hope that made some sense. Please keep reading as this is not the most common way to do rotation but we'll get there in 2 more articles. Next up a simpler one. Scale.
KO 이해가 되셨기를 바랍니다. 이건 회전을 수행하는 일반적인 방법이 아니지만 2개의 글에서 더 다룰 것이므로 계속 읽어주세요. 다음은 더 간단한 Scale입니다.
транслітерація ihaega doesyeossgileul balabnida. igeon hoejeon-eul suhaenghaneun ilbanjeog-in bangbeob-i anijiman 2gaeui geul-eseo deo dalul geos-imeulo gyesog ilg-eojuseyo. da-eum-eun deo gandanhan Scaleibnida.
EN So, with this convention of calling rows "columns" some things are simpler but others can be more confusing if you're a math person.
KO 따라서, 행을 "열"이라고 부르는 규칙으로 인해 어떤 것은 더 간단해지지만 수학 전문가라면 더 혼란스러워질 수 있습니다.
транслітерація ttalaseo, haeng-eul "yeol"ilago buleuneun gyuchig-eulo inhae eotteon geos-eun deo gandanhaejijiman suhag jeonmungalamyeon deo honlanseuleowojil su issseubnida.
EN SPB provides MPLS-like VPN services and is significantly simpler to deploy and maintain, and offers a lower TCO
KO SPB는 MPLS와 같은 VPN 서비스를 제공하며 배포 및 유지 관리가 훨씬 간편하여 TCO를 절감할 수 있음
транслітерація SPBneun MPLSwa gat-eun VPN seobiseuleul jegonghamyeo baepo mich yuji gwanliga hwolssin ganpyeonhayeo TCOleul jeolgamhal su iss-eum
Англійська | Корейська |
---|---|
vpn | vpn |
tco | tco |
EN It works fast with less calls to functions and is simpler to use thanks to its modern GUI based on the GenICam standard.
KO 기능에 대한 호출이 적어 작동이 빠르며 GenICam 표준을 기반으로 한 최신 GUI 덕분에 사용이 간편합니다.
транслітерація gineung-e daehan hochul-i jeog-eo jagdong-i ppaleumyeo GenICam pyojun-eul giban-eulo han choesin GUI deogbun-e sayong-i ganpyeonhabnida.
EN It works fast with less functions calls and is simpler to use thanks to its modern GUI based on the GenICam standard.
KO 기능에 대한 호출이 적어 작동이 빠르며 GenICam 표준을 기반으로 한 최신 GUI 덕분에 사용이 간편합니다.
транслітерація gineung-e daehan hochul-i jeog-eo jagdong-i ppaleumyeo GenICam pyojun-eul giban-eulo han choesin GUI deogbun-e sayong-i ganpyeonhabnida.
EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler
KO 하루 동안 동화 속 소녀가 되어 보거나, 빛나는 갑옷을 입은 기사가 되어보고 싶다면? 더 간단할 수가 없다
транслітерація halu dong-an donghwa sog sonyeoga doeeo bogeona, bichnaneun gab-os-eul ib-eun gisaga doeeobogo sipdamyeon? deo gandanhal suga eobsda
EN Project planning has never been simpler.
KO 프로젝트 기획이 이보다 더 간단해 질수는 없습니다.
транслітерація peulojegteu gihoeg-i iboda deo gandanhae jilsuneun eobs-seubnida.
EN Collaborative planning has never been simpler. Sign up for MindMeister now, invite your team members and get productive within seconds.
KO 협업 기획이 지금처럼 간단해진적은 없습니다. 지금 마인드마이스터에 가입하셔서, 팀 구성원을 초대하고 순식간에 생산적으로 일하실수 있습니다.
транслітерація hyeob-eob gihoeg-i jigeumcheoleom gandanhaejinjeog-eun eobs-seubnida. jigeum maindeumaiseuteoe gaibhasyeoseo, tim guseong-won-eul chodaehago sunsiggan-e saengsanjeog-eulo ilhasilsu issseubnida.
EN By preventing electrolyte leakage and moisture intrusion, they offer significant performance and lifetime improvement potential, and enable simpler and more economical lithium-ion battery cell designs
KO 전해질 누출과 수분 침투를 막아주어 우수한 성능과 수명 개선 가능성을 제공하며 더욱 단순하고 경제적인 리튬이온 배터리 셀 디자인이 가능합니다
транслітерація jeonhaejil nuchulgwa subun chimtuleul mag-ajueo usuhan seongneung-gwa sumyeong gaeseon ganeungseong-eul jegonghamyeo deoug dansunhago gyeongjejeog-in lityum-ion baeteoli sel dijain-i ganeunghabnida
EN There’s no simpler way to get perfect exposure
KO 완벽한 노출도를 얻는 방법, 이보다 더 간단할 수 없습니다
транслітерація wanbyeoghan nochuldoleul eodneun bangbeob, iboda deo gandanhal su eobs-seubnida
EN Besides saving installation time, this also makes it simpler to update or patch applications because IT only has to do so on a single server.
KO IT 부서가 단일 서버에서만 설치하면 되기 때문에 시간을 절약할 수 있을 뿐만 아니라 더 단순하게 애플리케이션을 업데이트하거나 패치할 수 있습니다.
транслітерація IT buseoga dan-il seobeoeseoman seolchihamyeon doegi ttaemun-e sigan-eul jeol-yaghal su iss-eul ppunman anila deo dansunhage aepeullikeisyeon-eul eobdeiteuhageona paechihal su issseubnida.
EN DevOps Guru gives developers and operators a simpler way to measure and improve an application’s operational performance and availability.
KO DevOps Guru는 개발자와 운영자가 애플리케이션의 운영 성능 및 가용성을 측정하고 개선할 수 있는 단순한 방법을 제공합니다.
транслітерація DevOps Guruneun gaebaljawa un-yeongjaga aepeullikeisyeon-ui un-yeong seongneung mich gayongseong-eul cheugjeonghago gaeseonhal su issneun dansunhan bangbeob-eul jegonghabnida.
EN Options from multi-instance architectures on NSsp 15700 to unified policy creation make defending your environment simpler and more effective
KO NSsp 15700의 다중 인스턴스 아키텍처에서 통합 정책 생성에 이르기까지 다양한 옵션을 통해 환경을 보다 간단하고 효과적으로 보호할 수 있습니다
транслітерація NSsp 15700ui dajung inseuteonseu akitegcheoeseo tonghab jeongchaeg saengseong-e ileugikkaji dayanghan obsyeon-eul tonghae hwangyeong-eul boda gandanhago hyogwajeog-eulo bohohal su issseubnida
EN This is basically the same as the final example from the article on perspective except we're using our library to keep the code simpler.
KO 코드를 단순하게 유지하기 위한 라이브러리를 사용했다는 걸 제외하면 원근에 대한 글의 마지막 예제와 동일합니다.
транслітерація kodeuleul dansunhage yujihagi wihan laibeuleolileul sayonghaessdaneun geol je-oehamyeon wongeun-e daehan geul-ui majimag yejewa dong-ilhabnida.
EN No more downtime! It’s a simpler way to deliver new content to your players, regardless of platform, for happy gamers and maximum engagement.
KO 다운타임 없는 게임 운영은 게이머가 즐겁게 게임을 플레이하고 참여도를 최대한 높이기 위해 플랫폼에 관계 없이 플레이어에게 새로운 콘텐츠를 제공하는 간단한 방법입니다.
транслітерація dauntaim eobsneun geim un-yeong-eun geimeoga jeulgeobge geim-eul peulleihago cham-yeodoleul choedaehan nop-igi wihae peullaespom-e gwangye eobs-i peulleieoege saeloun kontencheuleul jegonghaneun gandanhan bangbeob-ibnida.
EN The entire process, from the selection of the lights to the installation, is made simpler and shorter by the Basler SLP feature, a feature that enables direct communication between camera and light using a protocol developed by Basler
KO Basler가 개발한 프로토콜을 사용해 카메라와 조명 사이의 직접적인 통신을 가능케 하는 기능인 Basler SLP 기능으로 인해 조명 선택부터 설치까지의 전체 프로세스가 단순화되고 짧아집니다
транслітерація Baslerga gaebalhan peulotokol-eul sayonghae kamelawa jomyeong saiui jigjeobjeog-in tongsin-eul ganeungke haneun gineung-in Basler SLP gineung-eulo inhae jomyeong seontaegbuteo seolchikkajiui jeonche peuloseseuga dansunhwadoego jjalb-ajibnida
EN GUI geared towards a shorter and simpler onboarding period for new packagers
KO 신규 패키지 용 더 짧고 더 간단한 온보딩 기간을 위해 만들어진 GUI
транслітерація singyu paekiji yong deo jjalbgo deo gandanhan onboding gigan-eul wihae mandeul-eojin GUI
EN AWS offers services that make scalable logging and log analytics architectures simpler to implement
KO AWS는 확장 가능한 로깅 및 로그 분석 아키텍처의 구현을 단순화하는 서비스를 제공합니다
транслітерація AWSneun hwagjang ganeunghan loging mich logeu bunseog akitegcheoui guhyeon-eul dansunhwahaneun seobiseuleul jegonghabnida
Англійська | Корейська |
---|---|
aws | aws |
EN With DPoD, security is made simpler, more cost effective and easier to manage because there is no hardware to buy, deploy and maintain
KO DPoD는 구매, 배포, 유지 관리할 하드웨어가 없는 보안을 제공하여 더욱 간편하고 비용 효율적이며 관리하기 쉽습니다
транслітерація DPoDneun gumae, baepo, yuji gwanlihal hadeuweeoga eobsneun boan-eul jegonghayeo deoug ganpyeonhago biyong hyoyuljeog-imyeo gwanlihagi swibseubnida
EN Security is now simpler, more cost effective and easier to manage because there is no hardware to buy, deploy and maintain
KO 하드웨어를 구매, 배포, 유지 관리할 필요가 없어 편한 관리, 쉬운 사용, 효율적인 데이터 보안이 가능해집니다
транслітерація hadeuweeoleul gumae, baepo, yuji gwanlihal pil-yoga eobs-eo pyeonhan gwanli, swiun sayong, hyoyuljeog-in deiteo boan-i ganeunghaejibnida
EN With Data Protection on Demand (DPoD), security is made simpler, more cost effective and easier to manage because...
KO 간단한 클릭만으로 몇 분 만에 필요한 보호 기능을 배포하고, 서비스를 구성하고, 보안 정책을 추가하고, 사용 보고서를 생성할 수 있습니다.
транслітерація gandanhan keulligman-eulo myeoch bun man-e pil-yohan boho gineung-eul baepohago, seobiseuleul guseonghago, boan jeongchaeg-eul chugahago, sayong bogoseoleul saengseonghal su issseubnida.
EN There's a simpler way. Just upload the geometry and do the translation in the shader.
KO 더 간단한 방법이 있습니다. 지오메트리를 업로드하고 셰이더에서 평행 이동을 수행하면 됩니다.
транслітерація deo gandanhan bangbeob-i issseubnida. jiometeulileul eoblodeuhago syeideoeseo pyeonghaeng idong-eul suhaenghamyeon doebnida.
EN I hope that made some sense. Please keep reading as this is not the most common way to do rotation but we'll get there in 2 more articles. Next up a simpler one. Scale.
KO 이 방법은 회전을 수행하는 일반적인 방법이 아니지만 2개의 글에서 더 다룰 것이므로 계속 읽어주세요. 다음은 더 간단한 스케일입니다.
транслітерація i bangbeob-eun hoejeon-eul suhaenghaneun ilbanjeog-in bangbeob-i anijiman 2gaeui geul-eseo deo dalul geos-imeulo gyesog ilg-eojuseyo. da-eum-eun deo gandanhan seukeil-ibnida.
EN This is basically the same as the final example from the article on perspective except we're using our library to keep the code simpler.
KO 코드를 단순하게 유지하기 위한 라이브러리를 사용했다는 걸 제외하면 원근에 대한 글의 마지막 예제와 동일합니다.
транслітерація kodeuleul dansunhage yujihagi wihan laibeuleolileul sayonghaessdaneun geol je-oehamyeon wongeun-e daehan geul-ui majimag yejewa dong-ilhabnida.
EN So, with this convention of calling rows "columns" some things are simpler but others can be more confusing if you're a math person.
KO 따라서, 행을 "열"이라고 부르는 규칙으로 인해 어떤 것은 더 간단해지지만 수학 전문가라면 더 혼란스러워질 수 있습니다.
транслітерація ttalaseo, haeng-eul "yeol"ilago buleuneun gyuchig-eulo inhae eotteon geos-eun deo gandanhaejijiman suhag jeonmungalamyeon deo honlanseuleowojil su issseubnida.
EN SPB provides MPLS-like VPN services and is significantly simpler to deploy and maintain, and offers a lower TCO
KO SPB는 MPLS와 같은 VPN 서비스를 제공하며 배포 및 유지 관리가 훨씬 간편하여 TCO를 절감할 수 있음
транслітерація SPBneun MPLSwa gat-eun VPN seobiseuleul jegonghamyeo baepo mich yuji gwanliga hwolssin ganpyeonhayeo TCOleul jeolgamhal su iss-eum
Англійська | Корейська |
---|---|
vpn | vpn |
tco | tco |
EN By preventing electrolyte leakage and moisture intrusion, they offer significant performance and lifetime improvement potential, and enable simpler and more economical lithium-ion battery cell designs
KO 전해질 누출과 수분 침투를 막아주어 우수한 성능과 수명 개선 가능성을 제공하며 더욱 단순하고 경제적인 리튬이온 배터리 셀 디자인이 가능합니다
транслітерація jeonhaejil nuchulgwa subun chimtuleul mag-ajueo usuhan seongneung-gwa sumyeong gaeseon ganeungseong-eul jegonghamyeo deoug dansunhago gyeongjejeog-in lityum-ion baeteoli sel dijain-i ganeunghabnida
Показано 50 з 50 перекладів