EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
Перекладіть "made" на Японська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "made" з Англійська на Японська
Переклад Англійська на Японська made
Англійська
Японська
JA セルを右クリックして [セルの履歴を表示] を選択すると、セル レベルで行われた変更のログ、変更者、変更日時が表示されます。
транслітерація seruwo yòukurikkushite [seruno lǚ lìwo biǎo shì] wo xuǎn zésuruto,seru reberude xíngwareta biàn gèngnorogu, biàn gèng zhě、 biàn gèng rì shíga biǎo shìsaremasu。
EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”
JA 「Atlassian Access によって Okta と SSO でのログイン プロセスがこれまで以上にシンプルになりました。このため、ユーザーによるプロビジョニング解除が非常に効率的かつ正確になりました」
транслітерація 「Atlassian Access niyotte Okta to SSO denoroguin purosesugakoremade yǐ shàngnishinpuruninarimashita。konotame,yūzāniyorupurobijoningu jiě chúga fēi chángni xiào lǜ dekatsu zhèng quèninarimashita」
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
JA がいる場合には、どのメンバーがどの変更を行ったかも確認できるようになっています。誰も (あなたもチームメンバーも) 変更や編集を行っていない場合は、[
транслітерація gairu chǎng héniha、donomenbāgadono biàn gèngwo xíngttakamo què rèndekiruyouninatteimasu。shuímo (anatamochīmumenbāmo) biàn gèngya biān jíwo xíngtteinai chǎng héha、[
EN We hold works made for this day with the theme of "characters", free distribution of tattoo stickers made by a special manufacturing method, workshops in typographic printing, etc.
JA 「文字」をテーマにこの日のためにつくられた作品や、特殊製法でつくられたタトゥーシールの無償配布、活版印刷のワークショップなどを開催。
транслітерація 「wén zì」wotēmanikono rìnotamenitsukurareta zuò pǐnya、 tè shū zhì fǎdetsukuraretatato~ūshīruno wú cháng pèi bù、 huó bǎn yìn shuānowākushoppunadowo kāi cuī。
EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.
JA 変更の詳細 (変更日時、変更したユーザーのメール アドレス) を確認するには、セルを右クリックして [セルの履歴を表示] を選択します。
транслітерація biàn gèngno xiáng xì (biàn gèng rì shí、 biàn gèngshitayūzānomēru adoresu) wo què rènsuruniha,seruwo yòukurikkushite [seruno lǚ lìwo biǎo shì] wo xuǎn zéshimasu。
EN You can browse all the editions made to one of your music scores. If you are not pleased with one of your changes or some made by someone else, you can go back to a previous version and start over from here.
JA 編集履歴を時系列で確認。特定の時点まで戻ってやり直したい場合は楽譜を復元しましょう。
транслітерація biān jí lǚ lìwo shí xì liède què rèn。tè dìngno shí diǎnmade tìtteyari zhíshitai chǎng héha lè pǔwo fù yuánshimashou。
EN Adjustments have been made to the mobile version of the Blog page to improve visibility and ease of use.Further improvements will be made to the Lodestone as we continue to collect feedback.
JA スマートフォン版日記ページがより使いやすく、見やすくなるように調整をおこないました。引き続きフィードバックを元に各ページの改善をおこなっていきます。
транслітерація sumātofon bǎn rì jìpējigayori shǐiyasuku、 jiànyasukunaruyouni diào zhěngwookonaimashita。yǐnki xùkifīdobakkuwo yuánni gèpējino gǎi shànwookonatteikimasu。
EN We hold works made for this day with the theme of "characters", free distribution of tattoo stickers made by a special manufacturing method, workshops in typographic printing, etc.
JA 「文字」をテーマにこの日のためにつくられた作品や、特殊製法でつくられたタトゥーシールの無償配布、活版印刷のワークショップなどを開催。
транслітерація 「wén zì」wotēmanikono rìnotamenitsukurareta zuò pǐnya、 tè shū zhì fǎdetsukuraretatato~ūshīruno wú cháng pèi bù、 huó bǎn yìn shuānowākushoppunadowo kāi cuī。
EN Adjustments have been made to the mobile version of the Blog page to improve visibility and ease of use.Further improvements will be made to the Lodestone as we continue to collect feedback.
JA スマートフォン版日記ページがより使いやすく、見やすくなるように調整をおこないました。引き続きフィードバックを元に各ページの改善をおこなっていきます。
транслітерація sumātofon bǎn rì jìpējigayori shǐiyasuku、 jiànyasukunaruyouni diào zhěngwookonaimashita。yǐnki xùkifīdobakkuwo yuánni gèpējino gǎi shànwookonatteikimasu。
EN You can browse all the editions made to one of your music scores. If you are not pleased with one of your changes or some made by someone else, you can go back to a previous version and start over from here.
JA 編集履歴を時系列で確認。特定の時点まで戻ってやり直したい場合は楽譜を復元しましょう。
транслітерація biān jí lǚ lìwo shí xì liède què rèn。tè dìngno shí diǎnmade tìtteyari zhíshitai chǎng héha lè pǔwo fù yuánshimashou。
EN "Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more effective as well."
JA 「Atlassian Access によって Okta と SSO でのログイン プロセスがこれまで以上にシンプルになりました。このため、ユーザーによるプロビジョニング解除が非常に効率的になりました」
транслітерація 「Atlassian Access niyotte Okta to SSO denoroguin purosesugakoremade yǐ shàngnishinpuruninarimashita。konotame,yūzāniyorupurobijoningu jiě chúga fēi chángni xiào lǜ deninarimashita」
| Англійська | Японська |
|---|---|
| access | access |
EN Teddy Bubble sneakers with upper made with fabric with a particular pluriball effect processing, maxi transparent bubble on the back and the unmistakable bottom with Moschino Teddy Bear shape 100% Made in Italy.
JA テディバブルスニーカー、上部はバブルエア効果のある特殊加工のファブリック製、背面にマキシ透明バブル、正真正銘100%イタリア製のMoschinoテディベア型をした靴底。
транслітерація tedibaburusunīkā, shàng bùhababuruea xiào guǒnoaru tè shū jiā gōngnofaburikku zhì、 bèi miànnimakishi tòu míngbaburu, zhèng zhēn zhèng míng100%itaria zhìnoMoschinotedibea xíngwoshita xuē dǐ。
EN Made for You. Made for Your Team.
JA あなたのために。そして、あなたのチームのために作られました。
транслітерація anatanotameni。soshite、anatanochīmunotameni zuòraremashita。
EN Donations made to either fund support pledge payments made during Campaign 100.
JA どちらかの資金に寄付をすると、キャンペーン100期間中の誓約金のお支払いに充てられます。
транслітерація dochirakano zī jīnni jì fùwosuruto,kyanpēn100qī jiān zhōngno shì yuē jīnnoo zhī fǎnini chōngteraremasu。
EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.
JA 変更の詳細 (変更日時、変更したユーザーのメール アドレス) を確認するには、セルを右クリックして [セルの履歴を表示] を選択します。
транслітерація biàn gèngno xiáng xì (biàn gèng rì shí、 biàn gèngshitayūzānomēru adoresu) wo què rènsuruniha,seruwo yòukurikkushite [seruno lǚ lìwo biǎo shì] wo xuǎn zéshimasu。
EN Track Active Directory changes with a detailed audit trail of every change made to AD and Azure AD, including who made them, without the blind spots of built-in auditing functions.
JA 変更した人物を含め、ADおよびAzure ADで実行されたすべての変更に関する詳細な監査証跡により、組み込みの監査機能の盲点をカバーしつつActive Directoryの変更を追跡します。
транслітерація biàn gèngshita rén wùwo hánme、ADoyobiAzure ADde shí xíngsaretasubeteno biàn gèngni guānsuru xiáng xìna jiān zhā zhèng jīniyori、 zǔmi yūmino jiān zhā jī néngno máng diǎnwokabāshitsutsuActive Directoryno biàn gèngwo zhuī jīshimasu。
| Англійська | Японська |
|---|---|
| and | および |
EN Phases of maintenance Move from corrective maintenance, when repairs are made after a problem occurs, to preventive maintenance (using scheduled repairs) and predictive maintenance, when repairs are made because data indicates imminent failure.
JA 保守のフェーズ 問題発生後に修理が行われる修理保全から、予防保全（定期修理）と、データが差し迫った障害を示したために修理が行われる予知保全に移行します。
транслітерація bǎo shǒunofēzu wèn tí fā shēng hòuni xiū lǐga xíngwareru xiū lǐ bǎo quánkara、 yǔ fáng bǎo quán （dìng qī xiū lǐ）to,dētaga chàshi pòtta zhàng hàiwo shìshitatameni xiū lǐga xíngwareru yǔ zhī bǎo quánni yí xíngshimasu。
EN Helix Core maintains an immutable history for every change ever made. This includes what the change was, who made it, and why.
JA Helix Coreでは、これまでに行われたすべての変更に対して不変の履歴が維持されます。これには変更の内容、変更者、および変更の理由が含まれます。
транслітерація Helix Coredeha、koremadeni xíngwaretasubeteno biàn gèngni duìshite bù biànno lǚ lìga wéi chísaremasu。koreniha biàn gèngno nèi róng、 biàn gèng zhě、oyobi biàn gèngno lǐ yóuga hánmaremasu。
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
JA 米国生化学・分子生物学会と家禽学会という2つの学会は、最近Elsevierに切り替え、完全なゴールドOA（オープンアクセス）を導入しました。
транслітерація mǐ guó shēng huà xué・fēn zi shēng wù xué huìto jiā qín xué huìtoiu2tsuno xué huìha、 zuì jìnElsevierni qièri tìe、 wán quánnagōrudoOA（ōpun'akusesu）wo dǎo rùshimashita。
| Англійська | Японська |
|---|---|
| two | 2 |
EN Solutions Tailor-Made for Your Campaign
EN Audit Logs Including account-level actions like Login and Logout, as well as configuration changes made through the Cloudflare Dash.
JA __監査ログ __ ログインやログアウトなどのアカウントレベルのアクション、および Cloudflare Dash を通じて行われた設定変更が含まれます。
транслітерація __jiān zhārogu __ roguinyaroguautonadonoakauntoreberunoakushon,oyobi Cloudflare Dash wo tōngjite xíngwareta shè dìng biàn gèngga hánmaremasu。
EN Access allows you to log any request made in your protected applications - not just login and log out.
JA Accessを使用すると、ログインしてログアウトするだけでなく、保護されたアプリケーションで行われたすべてのリクエストをログに記録できます。
транслітерація Accesswo shǐ yòngsuruto,roguinshiteroguautosurudakedenaku、 bǎo hùsaretaapurikēshonde xíngwaretasubetenorikuesutoworoguni jì lùdekimasu。
| Англійська | Японська |
|---|---|
| access | access |
EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.
JA オープンソースソフトウェアはちょうどあなたのような人々によって作られています。プロジェクトを立ち上げて成長させていく方法を学んでいきましょう。
транслітерація ōpunsōsusofutou~eahachoudoanatanoyouna rén 々niyotte zuòrareteimasu.purojekutowo lìchi shànggete chéng zhǎngsaseteiku fāng fǎwo xuéndeikimashou。
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
JA 身の回りのものすべてに貼りたくなるほどクリエイティブで目立つステッカー・シールデザインは99designsで依頼してみましょう。
транслітерація shēnno huírinomonosubeteni tiēritakunaruhodokurieitibude mù lìtsusutekkā・shīrudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?
JA 周囲のコンテンツはテキスト、画像、またはその他のリンクで構成されていますか？
транслітерація zhōu tōngnokontentsuhatekisuto, huà xiàng、matahasono tānorinkude gòu chéngsareteimasuka？
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
JA CHORUS経由で入手できるコンテンツは、ユーザーの地理的条件により影響を受けますか？（米国のユーザーだけがアクセス可能ですか？）
транслітерація CHORUS jīng yóude rù shǒudekirukontentsuha,yūzāno de lǐ de tiáo jiànniyori yǐng xiǎngwo shòukemasuka？（mǐ guónoyūzādakegaakusesu kě néngdesuka？）
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
JA 購入されると、書籍のオンデマンド印刷（POD）版も利用できます。
транслітерація gòu rùsareruto、 shū jínoondemando yìn shuā （POD） bǎnmo lì yòngdekimasu。
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
JA オープンアクセスの本は、CC-BY-NC-NDライセンスの下で利用可能になります。著作権ライセンスの詳細については、こちらをご覧ください。
транслітерація ōpun'akusesuno běnha、CC-BY-NC-NDraisensuno xiàde lì yòng kě néngninarimasu。zhe zuò quánraisensuno xiáng xìnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
EN Set up the hosting you need for your projects, collaborate and use advanced tools and APIs made just for you.
JA プロジェクト規模に合ったホスティング、開発者向けツールやAPIを提供します。
транслітерація purojekuto guī móni héttahosutingu, kāi fā zhě xiàngketsūruyaAPIwo tí gōngshimasu。
| Англійська | Японська |
|---|---|
| apis | api |
EN Increase your revenue. Reseller price rates are based on the volume of purchases made, and you decide your profit margin.
JA 販売パートナー価格 は購入ボリュームによって決定されるので、販売価格を自由に設定できます。
транслітерація fàn màipātonā sì gé ha gòu rùboryūmuniyotte jué dìngsarerunode、 fàn mài sì géwo zì yóuni shè dìngdekimasu。
EN Made the "Fortune 100 Best Companies to Work For" list.
JA 「Fortune 働きがいのある会社ベスト 100」に選ばれる。
транслітерація 「Fortune dòngkigainoaru huì shèbesuto 100」ni xuǎnbareru。
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
JA 組織全体で Jira Software を拡張して保護できるようにカスタマイズされたエンタープライズグレードのソリューションで安全性を確保しましょう。
транслітерація zǔ zhī quán tǐde Jira Software wo kuò zhāngshite bǎo hùdekiruyounikasutamaizusaretaentāpuraizugurēdonosoryūshonde ān quán xìngwo què bǎoshimashou。
| Англійська | Японська |
|---|---|
| jira | jira |
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
JA Bamboo、Bitbucket、Jira Software は密に統合されているため、機能リクエストが提出されてからデプロイが行われるまでを完全に追跡可能です。
транслітерація Bamboo、Bitbucket、Jira Software ha mìni tǒng hésareteirutame、 jī néngrikuesutoga tí chūsaretekaradepuroiga xíngwarerumadewo wán quánni zhuī jī kě néngdesu。
| Англійська | Японська |
|---|---|
| jira | jira |
EN Made for “you build it, you run it” teams
JA 「構築した者が運用する」というチーム向け
транслітерація 「gòu zhúshita zhěga yùn yòngsuru」toiuchīmu xiàngke
EN Reviews must be made in good faith after reasonable evaluation of the relevant App.
JA レビューは、関連するアプリの合理的な評価の後、誠実に行わなければなりません。
транслітерація rebyūha、 guān liánsuruapurino hé lǐ dena píng sìno hòu、 chéng shíni xíngwanakerebanarimasen。
EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.
JA 「48％の消費者は企業のウェブサイトを離れたあと、他のところで購入している。 その理由はただひとつ：エクスペリエンスが満足いくほど管理されていなかったから」
транслітерація 「48％no xiāo fèi zhěha qǐ yènou~ebusaitowo líretaato、 tānotokorode gòu rùshiteiru。 sono lǐ yóuhatadahitotsu：ekusuperiensuga mǎn zúikuhodo guǎn lǐsareteinakattakara」
EN I’ve used this for personal branding, and made a logo while in an Uber. Too easy.
JA 個人のブランディングのために使用しています。ちなみにUberに乗っているときにロゴを完成させました。とても簡単です。
транслітерація gè rénnoburandingunotameni shǐ yòngshiteimasu。chinaminiUberni chéngtteirutokinirogowo wán chéngsasemashita。totemo jiǎn dāndesu。
EN Discogs has made it even easier to sell music. Sellers in the US can Buy and Print shipping labels directly from Discogs.com for both domestic and international shipments. See how it works
JA Discogs では、音楽の販売がさらに簡単になりました。米国の出品者は、国内外の配送について Discogs.com から直接配送ラベルを購入、印刷することができます。 プロセスを確認
транслітерація Discogs deha、 yīn lèno fàn màigasarani jiǎn dānninarimashita。mǐ guóno chū pǐn zhěha、 guó nèi wàino pèi sòngnitsuite Discogs.com kara zhí jiē pèi sòngraberuwo gòu rù、 yìn shuāsurukotogadekimasu. purosesuwo què rèn
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
JA ある演奏者または作曲家の作品によって構成されたレコーディングリスト。
транслітерація aru yǎn zòu zhěmataha zuò qū jiāno zuò pǐnniyotte gòu chéngsaretarekōdingurisuto.
EN added Blues Brothers* - Made In America to their collection.
JA 彼らのコレクションにBlues Brothers* - Made In America追加された。
транслітерація bǐranokorekushonniBlues Brothers* - Made In America zhuī jiāsareta。
EN submitted The Waikikis* - No. 4: "Made In Hawaii".
JA 送信された The Waikikis* - No. 4: "Made In Hawaii".
транслітерація sòng xìnsareta The Waikikis* - No. 4: "Made In Hawaii".
EN Other (CD1, In Mould Ring): MADE IN THE UK BY PMDC
JA その他 (CD1, In Mould Ring): MADE IN THE UK BY PMDC
транслітерація sono tā (CD1, In Mould Ring): MADE IN THE UK BY PMDC
EN Other (CD2, In Mould Ring): MADE IN THE UK BY PMDC
JA その他 (CD2, In Mould Ring): MADE IN THE UK BY PMDC
транслітерація sono tā (CD2, In Mould Ring): MADE IN THE UK BY PMDC
EN Other (Inner Ring - Variant 1,2): MADE IN THE UK BY UNIVERSAL M&L
JA その他 (Inner Ring - Variant 1,2): MADE IN THE UK BY UNIVERSAL M&L
транслітерація sono tā (Inner Ring - Variant 1,2): MADE IN THE UK BY UNIVERSAL M&L
| Англійська | Японська |
|---|---|
| l | l |
EN Analyze log files and identify the highest number hit by Googlebot and the time the hits were made.
JA ログファイルを分析し、Googleボットがヒットした最高の数字とヒットした時間を特定する。
транслітерація rogufairuwo fēn xīshi、Googlebottogahittoshita zuì gāono shù zìtohittoshita shí jiānwo tè dìngsuru。
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
JA このシナリオでは、論文出版料金を支払う必要はありませんが、論文はオープンアクセスになり、CCライセンスを選択するよう求められます。
транслітерація konoshinariodeha、 lùn wén chū bǎn liào jīnwo zhī fǎnu bì yàohaarimasenga、 lùn wénhaōpun'akusesuninari、CCraisensuwo xuǎn zésuruyou qiúmeraremasu。
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
JA Altova LicenseServer はライセンスの管理を簡単にし、ソフトウェア製品の活用を最大化する無料の製品です。
транслітерація Altova LicenseServer haraisensuno guǎn lǐwo jiǎn dānnishi,sofutou~ea zhì pǐnno huó yòngwo zuì dà huàsuru wú liàono zhì pǐndesu。
EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment
JA 認証 - データベースには情報と割り当てを複数の関係者が合意できるように、データ分類に加えられた変更のための内部認証が含まれています。
транслітерація rèn zhèng - dētabēsuniha qíng bàoto gēri dāngtewo fù shùno guān xì zhěga hé yìdekiruyouni,dēta fēn lèini jiāerareta biàn gèngnotameno nèi bù rèn zhèngga hánmareteimasu。
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
JA 変更 – システム内で情報に加えられた変更をレビューします。
транслітерація biàn gèng – shisutemu nèide qíng bàoni jiāerareta biàn gèngworebyūshimasu。
EN We do this for every iOS device ever made
JA これまでに作ったすべてのiOSデバイスに対してこれを行います。
транслітерація koremadeni zuòttasubetenoiOSdebaisuni duìshitekorewo xíngimasu。
| Англійська | Японська |
|---|---|
| ios | ios |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
content made available made made based recently made configuration changes made technology made were made made changes changes made made between made america we’ve made payment made made within made sense solutions made tailor made products tailor made hands made reservations made quickly made things were made made thanks made public recordings made made available last made ve made made possible backup made never made place made made whether made life ready made templates often made made before purchases made made tableau ready made template made easily files made folders made made during made visible made known investment you’ve made updates made made simple made to order
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський