EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
Перекладіть "gently clears away" на Японська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "gently clears away" з Англійська на Японська
Переклад Англійська на Японська gently clears away
Англійська
Японська
JA 古い表皮細胞をやさしく取り除き、スキンケアを角質層まで浸透させ*、メイクアップのしやすいお肌に。
транслітерація gǔi biǎo pí xì bāowoyasashiku qǔri chúki,sukinkeawo jiǎo zhì céngmade jìn tòusase*,meikuappunoshiyasuio jīni。
EN Minimize the number of times you log out of the application. Logging out clears the list of forms from the app's Home screen.
JA アプリケーションからログアウトする回数を最小限にします。 ログアウトすると、アプリのホーム画面からフォームのリストがクリアされます。
транслітерація apurikēshonkararoguautosuru huí shùwo zuì xiǎo xiànnishimasu. roguautosuruto,apurinohōmu huà miànkarafōmunorisutogakuriasaremasu。
EN ROC Olympic selection picture clears up after European Championships, and other things we learned
JA 【ゴルフ】ソニーOP第3日：松山英樹が2打差2位で最終ラウンドへ
транслітерація 【gorufu】sonīOP dì3rì： sōng shān yīng shùga2dǎ chà2wèide zuì zhōngraundohe
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
JA 修正: フレームの選択を書き出すときに、終了フレームの値を入力すると、開始フレームの値がクリアされます。
транслітерація xiū zhèng: furēmuno xuǎn zéwo shūki chūsutokini、 zhōng lefurēmuno zhíwo rù lìsuruto、 kāi shǐfurēmuno zhígakuriasaremasu。
EN The Select All action now first clears the selection before selecting the entire image
JA 全てを選択アクションは画像全体を選択する前にまず全ての選択をクリアするようになりました
транслітерація quántewo xuǎn zéakushonha huà xiàng quán tǐwo xuǎn zésuru qiánnimazu quánteno xuǎn zéwokuriasuruyouninarimashita
EN Memcached::resetServerList — Clears all servers from the server list
JA Memcached::resetServerList — サーバーリストからすべてのサーバーを消去する
транслітерація Memcached::resetServerList — sābārisutokarasubetenosābāwo xiāo qùsuru
EN Supports 3D Secure Clears international information security standards ISO / IEC27001, Visa International's security monitoring program, AIS standards, etc.
JA 3Dセキュア対応。情報セキュリティの国際基準ISO/IEC27001、ビザ・インターナショナル社のセキュリティー監視プログラム、AIS基準などをクリア。
транслітерація 3Dsekyua duì yīng。qíng bàosekyuritino guó jì jī zhǔnISO/IEC27001,biza・intānashonaru shènosekyuritī jiān shìpuroguramu,AIS jī zhǔnnadowokuria.
| Англійська | Японська |
|---|---|
| iso | iso |
EN Advanced Sterilization Products: https://techcrunch.com/2020/04/13/fda-clears-n95-decontamination-process-that-could-clean-up-to-4-million-masks-per-day/
JA 高度な滅菌製品: https://techcrunch.com/2020/04/13/fda-clears-n95-decontamination-process-that-could-clean-up-to-4-million-masks-per-day/
транслітерація gāo dùna miè jūn zhì pǐn: https://techcrunch.com/2020/04/13/fda-clears-n95-decontamination-process-that-could-clean-up-to-4-million-masks-per-day/
| Англійська | Японська |
|---|---|
| https | https |
EN Automatically clears your clipboard
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
JA ポフツカワの木々に縁取られた金色の砂浜を散策し、ブナの原生林の中、滝へと続く道を歩き、なだらかなブドウ園を自転車で走りませんか。
транслітерація pofutsukawano mù 々ni yuán qǔrareta jīn sèno shā bāngwo sàn cèshi,bunano yuán shēng línno zhōng、 lóngheto xùku dàowo bùki、nadarakanabudou yuánwo zì zhuǎn chēde zǒurimasenka。
EN Simply mount your Lines with the attached double-sided mounting tape onto any smooth and flat surface. To dismount, remove the Connectors, and then gently pull the end of Mounting Tape along the wall until fully removed.
JA 滑らかで平らな面に付属の取付テープでLinesを貼り付けるだけ。 外すときは、コネクターを外してから取付テープの端を壁に沿って軽く引っぱって完全に取り外します。
транслітерація huárakade píngrana miànni fù shǔno qǔ fùtēpudeLineswo tiēri fùkerudake。 wàisutokiha,konekutāwo wàishitekara qǔ fùtēpuno duānwo bìni yántte zhìku yǐnppatte wán quánni qǔri wàishimasu。
EN At will a little more butter add and mix gently.
JA もう少しだけで バター 加える 穏やかに混ぜる。
транслітерація mou shǎoshidakede batā jiāeru wěnyakani hùnzeru。
EN Will you make it out alive or go gently into the night and join the undead ranks?
JA 果たして生還できるか、それとも穏やかに夜を受け入れアンデッドの仲間入りをするか？
транслітерація guǒtashite shēng háidekiruka、soretomo wěnyakani yèwo shòuke rùreandeddono zhòng jiān rùriwosuruka？
EN These two Japanese cuties are an amazing pair. They?re enthusiastic and very comfortable around each other. I honestly love their shyness that starts very gently and lasts exactly as long as it should last.
JA この日本の二人のかわいこちゃんは 素晴らしいペア.彼らは情熱的で、お互いにとても心地よく接しています。私は正直、彼らの恥ずかしがり屋が大好きです。 まさに 長く使えるように
транслітерація kono rì běnno èr rénnokawaikochanha sù qíngrashiipea. bǐraha qíng rè dede、o hùinitotemo xīn deyoku jiēshiteimasu。sīha zhèng zhí、 bǐrano chǐzukashigari wūga dà hǎokidesu。 masani zhǎngku shǐeruyouni
EN Sonic Pulse Technology creates micro-sweeps to gently and thoroughly clean teeth and gums, effectively removing 30% more plaque than a manual toothbrush*
JA 音波技術がマイクロスィープを起こし、やさしくもしっかりと歯と歯ぐきをクリーニング。手動歯ブラシよりも30％以上多くの歯垢を効果的に除去します*
транслітерація yīn bō jì shùgamaikurosu~īpuwo qǐkoshi、yasashikumoshikkarito chǐto chǐgukiwokurīningu. shǒu dòng chǐburashiyorimo30％yǐ shàng duōkuno chǐ gòuwo xiào guǒ deni chú qùshimasu*
EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums
JA 毎分最大11,000回の高強度音波振動で素敵な笑顔を！歯ぐきをやさしくケアしながら、マイクロスィープで歯垢を完全に除去します
транслітерація měi fēn zuì dà11,000huíno gāo qiáng dù yīn bō zhèn dòngde sù dína xiào yánwo！ chǐgukiwoyasashikukeashinagara,maikurosu~īpude chǐ gòuwo wán quánni chú qùshimasu
EN Gently glide UFO™ across clean, dry skin and massage the formula in using circular motions until the device turns off.
JA きれいで乾いた肌にUFO™をあて、やさしく滑らせます。本体が止まるまで円を描くように動かします。
транслітерація kireide gānita jīniUFO™woate、yasashiku huárasemasu。běn tǐga zhǐmarumade yuánwo miáokuyouni dòngkashimasu。
EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.
JA 完全に吸収されるまで、残っているマスクエッセンスをやさしく肌にパッティングします。
транслітерація wán quánni xī shōusarerumade、 cántteirumasukuessensuwoyasashiku jīnipattingushimasu。
EN Finally, rinse your face and your LUNA with water and gently pat dry.
JA 最後に、顔とLUNAを水で洗い流し、そっと拭いて乾かしてください。
транслітерація zuì hòuni、 yántoLUNAwo shuǐde xǐi liúshi、sotto shìite gānkashitekudasai。
EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.
JA やわらかいシリコーン毛を、肌にやさしく押し付けながら、顔の周りを円を描くようにデバイスを動かします。そして一分間、鼻の上を上下に滑らすように動かします。
транслітерація yawarakaishirikōn máowo、 jīniyasashiku yāshi fùkenagara、 yánno zhōuriwo yuánwo miáokuyounidebaisuwo dòngkashimasu。soshite yī fēn jiān、 bíno shàngwo shàng xiàni huárasuyouni dòngkashimasu。
EN Available exclusively through the FOREO app, microcurrent gently stimulates skin with low-level electrical energy to help firm and plump for a youthful glow.
JA FOREO専用アプリで操作できるマイクロカレント。低レベルの電力美容で肌をやさしく刺激し、すこやかな輝きを放つあなたへ。
транслітерація FOREO zhuān yòngapuride cāo zuòdekirumaikurokarento. dīreberuno diàn lì měi róngde jīwoyasashiku cì jīshi、sukoyakana huīkiwo fàngtsuanatahe。
EN Simply mount your Lines with the attached double-sided mounting tape onto any smooth and flat surface. To dismount, remove the Connectors, and then gently pull the end of Mounting Tape along the wall until fully removed.
JA 滑らかで平らな面に付属の取付テープでLinesを貼り付けるだけ。 外すときは、コネクターを外してから取付テープの端を壁に沿って軽く引っぱって完全に取り外します。
транслітерація huárakade píngrana miànni fù shǔno qǔ fùtēpudeLineswo tiēri fùkerudake。 wàisutokiha,konekutāwo wàishitekara qǔ fùtēpuno duānwo bìni yántte zhìku yǐnppatte wán quánni qǔri wàishimasu。
EN The control buttons gently click and are lit with white or multi-colored LEDs to indicate a variety of states
JA コントロール・ボタンは押した感触が分かる繊細なレスポンスとなっており、マルチカラーLEDで状態を表示
транслітерація kontorōru・botanha yāshita gǎn chùga fēnkaru xiān xìnaresuponsutonatteori,maruchikarāLEDde zhuàng tàiwo biǎo shì
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
JA ポフツカワの木々に縁取られた金色の砂浜を散策し、ブナの原生林の中、滝へと続く道を歩き、なだらかなブドウ園を自転車で走りませんか。
транслітерація pofutsukawano mù 々ni yuán qǔrareta jīn sèno shā bāngwo sàn cèshi,bunano yuán shēng línno zhōng、 lóngheto xùku dàowo bùki、nadarakanabudou yuánwo zì zhuǎn chēde zǒurimasenka。
EN Thrust or use the WaveMotion™ feature to rise and fall against your G-spot gently.
JA 強く押し当てるか、WaveMotion™機能を使ってGスポットを優しく刺激しましょう。
транслітерація qiángku yāshi dāngteruka、WaveMotion™jī néngwo shǐtteGsupottowo yōushiku cì jīshimashou。
EN Gently peel from top to the bottom, preferably removing it at a 180° angle, using a smooth, consistent force.
JA なるべく 180 度の角度から、ゆっくりと上から下方向に剥がしてください。
транслітерація narubeku 180 dùno jiǎo dùkara、yukkurito shàngkara xià fāng xiàngni bōgashitekudasai。
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。
транслітерація monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
JA Twist でセキュリティ上の脆弱性を発見された場合は、support@twist.com までお知らせください。すぐさま修正に努めます。
транслітерація Twist desekyuriti shàngno cuì ruò xìngwo fā jiànsareta chǎng héha、support@twist.com madeo zhīrasekudasai。sugusama xiū zhèngni nǔmemasu。
EN Want to do away with your creases and remove forehead wrinkles? A youthful visage is now a click away with Fotor's online photo editor! Remove wrinkles from faces and make your skin smoother in your photo and feel more confident with your portraits.
JA 明るさ、コントラスト、彩度、シャープの基本調整から、細かい色や色調の調整ができます。人気の「ワンタッチ補正」が、AI技術を駆使しワンクリックで画像を最適化します。
транслітерація míngrusa,kontorasuto, cǎi dù,shāpuno jī běn diào zhěngkara、 xìkai sèya sè diàono diào zhěnggadekimasu。rén qìno「wantatchi bǔ zhèng」ga、AI jì shùwo qū shǐshiwankurikkude huà xiàngwo zuì shì huàshimasu。
EN Manufacturer's Directions Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
JA ご使用方法 Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
транслітерація go shǐ yòng fāng fǎ Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。
транслітерація monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。
EN Want to do away with your creases and remove forehead wrinkles? A youthful visage is now a click away with Fotor's online photo editor! Remove wrinkles from faces and make your skin smoother in your photo and feel more confident with your portraits.
JA 明るさ、コントラスト、彩度、シャープの基本調整から、細かい色や色調の調整ができます。人気の「ワンタッチ補正」が、AI技術を駆使しワンクリックで画像を最適化します。
транслітерація míngrusa,kontorasuto, cǎi dù,shāpuno jī běn diào zhěngkara、 xìkai sèya sè diàono diào zhěnggadekimasu。rén qìno「wantatchi bǔ zhèng」ga、AI jì shùwo qū shǐshiwankurikkude huà xiàngwo zuì shì huàshimasu。
EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.
JA Cloudflareコミュニティのパワーと保護機能を兼ね備えたGoogle Cloud Platformの柔軟性が、クリックで入手できます。
транслітерація Cloudflarekomyunitinopawāto bǎo hù jī néngwo jiānne bèietaGoogle Cloud Platformno róu ruǎn xìngga,kurikkude rù shǒudekimasu。
| Англійська | Японська |
|---|---|
EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.
JA Cloudflareブラウザ分離はゼロトラストブラウジングサービスです。ネットワークやエンドポイントから離れたクラウドで実行され、デバイスを攻撃から保護します。
транслітерація Cloudflareburauza fēn líhazerotorasutoburaujingusābisudesu.nettowākuyaendopointokara líretakuraudode shí xíngsare,debaisuwo gōng jīkara bǎo hùshimasu。
EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.
JA インターネット人口の95%から20ミリ秒未満で到達する当社のネットワークは、250+ 都市に広がり、容量は100 Tbps+ 、相互接続点は9800以上。稼働率100%のSLAに基づいて運営されています。
транслітерація intānetto rén kǒuno95%kara20miri miǎo wèi mǎnde dào dásuru dāng shènonettowākuha、250+ dōu shìni guǎnggari、 róng liàngha100 Tbps+ 、 xiāng hù jiē xù diǎnha9800yǐ shàng。jià dòng lǜ100%noSLAni jīdzuite yùn yíngsareteimasu。
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
транслітерація sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
JA Ahrefsがツールをローンチする場合、それはまがい物ではありません。実直にビジネスで一番になることを目指しています。
транслітерація Ahrefsgatsūruworōnchisuru chǎng hé、sorehamagai wùdehaarimasen。shí zhínibijinesude yī fānninarukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
JA 面倒なタスクを自動化して、開発作業から解放
транслітерація miàn dàonatasukuwo zì dòng huàshite、 kāi fā zuò yèkara jiě fàng
EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.
JA 参加が承認されたら、素早く収入を得られるように、アフィリエイトチームがプログラムを始めるために必要な情報をお送りします。
транслітерація cān jiāga chéng rènsaretara、 sù zǎoku shōu rùwo dérareruyouni,afirieitochīmugapuroguramuwo shǐmerutameni bì yàona qíng bàowoo sòngrishimasu。
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
JA カラメアの北にある景勝地オパララ・アーチ、ブルナー湖のフライフィッシング、世界遺産登録地域の一画にあるハーストの絶景など、あちこちで夢のようなひと時を楽しんでください。
транслітерація karameano běiniaru jǐng shèng deoparara・āchi,burunā húnofuraifisshingu, shì jiè yí chǎn dēng lù de yùno yī huàniaruhāsutono jué jǐngnado、achikochide mèngnoyounahito shíwo lèshindekudasai。
EN We're always just an email away. Contact us at
EN added Enya - Orinoco Flow (Sail Away) to their wantlist.
JA Enya - Orinoco Flow (Sail Away) を彼らのほしい物リストに追加された。
транслітерація Enya - Orinoco Flow (Sail Away) wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
JA 毎日のレポートと更新により、あなたのチームは、ランキングの変化や競合他社とのパフォーマンスの増減について、すぐに対応することができます。
транслітерація měi rìnorepōtoto gèng xīnniyori、anatanochīmuha,rankinguno biàn huàya jìng hé tā shètonopafōmansuno zēng jiǎnnitsuite、suguni duì yīngsurukotogadekimasu。
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
JA ログインすると、後はボタンをクリックするだけでプラグインをアカウントにリンクできます。最後に「承認」ボタンを押して完了します。
транслітерація roguinsuruto、 hòuhabotanwokurikkusurudakedepuraguinwoakauntonirinkudekimasu。zuì hòuni 「chéng rèn」botanwo yāshite wán leshimasu。
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
JA イノベーションは、企業全体の文化の一部である必要があります。一人に集中したり密室で進められたりするようなものではありません。
транслітерація inobēshonha、 qǐ yè quán tǐno wén huàno yī bùdearu bì yàogaarimasu。yī rénni jí zhōngshitari mì shìde jìnmeraretarisuruyounamonodehaarimasen。
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
JA マグニフィセントマイルやネイビーピアなど、シカゴを代表する観光スポットのすぐそばにあるスイートで、都会の文化に触れてみてはいかがでしょうか。
транслітерація magunifisentomairuyaneibīpianado,shikagowo dài biǎosuru guān guāngsupottonosugusobaniarusuītode、 dōu huìno wén huàni chùretemitehaikagadeshouka。
EN Just fork Autoptimize on Github and code away!
JA Github 上の Autoptimize をフォークして コードを提供するだけです !
транслітерація Github shàngno Autoptimize wofōkushite kōdowo tí gōngsurudakedesu !
| Англійська | Японська |
|---|---|
| github | github |
EN CSS Inline & defer: move away from old loadCSS-based approach to Filamentgroup?s new, simpler method
JA CSS インライン化と遅延: 古い loadCSS ベースの方法をやめ、フィラメントグループによる新しいより簡単な方法に
транслітерація CSS inrain huàto chí yán: gǔi loadCSS bēsuno fāng fǎwoyame,firamentogurūpuniyoru xīnshiiyori jiǎn dānna fāng fǎni
| Англійська | Японська |
|---|---|
| css | css |
EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.
JA コラボしやすい作業環境を構築する。プロジェクトの期間中、個人専用の作業スペースから離れた場所にメンバーが集まって共同作業ができるオープンな作業スペースを確保します。
транслітерація koraboshiyasui zuò yè huán jìngwo gòu zhúsuru.purojekutono qī jiān zhōng、 gè rén zhuān yòngno zuò yèsupēsukara líreta chǎng suǒnimenbāga jímatte gòng tóng zuò yègadekiruōpunna zuò yèsupēsuwo què bǎoshimasu。
EN Put your suitcase away. At Slalom, you can work with clients in the city you call home—and make a difference every day, for one person or millions.
JA 「今」に対応している働き方 急速に変化するビジネスをサポートするために、わたしたちはお客様により身近で頼れる存在であるための取り組みを進めています。
транслітерація 「jīn」ni duì yīngshiteiru dòngki fāng jí sùni biàn huàsurubijinesuwosapōtosurutameni、watashitachihao kè yàngniyori shēn jìnde làireru cún zàidearutameno qǔri zǔmiwo jìnmeteimasu。
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
clears logging out clears supports secure clears gently clean gently gently massage gently move cycle through gently then gently pull starts very gently microcurrent gently stimulates away give away throw away getting away move away cloud away resources away automate away stay away further away carried away home away started right away feet away keep away right away walk away given away far away taken away start right away tucked away step away moving away miles away blown away head away stone’s throw away going away full away click away too far away weeks away break away button click away steps away away before few clicks away breath away
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський