EN Easier planning by pooling data from all your disparate systems, including combining data from multiple enterprise resource planning (ERP) systems.
EN Easier planning by pooling data from all your disparate systems, including combining data from multiple enterprise resource planning (ERP) systems.
JA 複数のエンタープライズリソースプランニング(ERP)システムのデータの統合を含め、異なるシステムのデータをプールすることで、容易なプランニングが可能になります。
транслітерація fù shùnoentāpuraizurisōsupuran'ningu(ERP)shisutemunodētano tǒng héwo hánme、 yìnarushisutemunodētawopūrusurukotode、 róng yìnapuran'ninguga kě néngninarimasu。
EN Connect to your financial and nonfinancial data from multiple ERP systems, operational systems, and other sources of record, and never worry about whether your data is accurate or consistent again
JA 複数のERPシステム、業務システム、その他の記録ソースから財務および非財務データに接続してデータの正確性や一貫性を確認する必要はもうありません。
транслітерація fù shùnoERPshisutemu, yè wùshisutemu,sono tāno jì lùsōsukara cái wùoyobi fēi cái wùdētani jiē xùshitedētano zhèng què xìngya yī guàn xìngwo què rènsuru bì yàohamouarimasen。
EN Have API integrations with ERP and other back-office systems
JA ERPを含むAPIの統合とその他のバックオフィスシステムを搭載
транслітерація ERPwo hánmuAPIno tǒng hétosono tānobakkuofisushisutemuwo dā zài
Англійська | Японська |
---|---|
api | api |
EN Centralize and automate the management and maintenance of product data that feeds e-commerce web sites, print catalogs, ERP systems, and more.
JA eコマース、Webサイト、印刷カタログ、ERPシステムなどをフィードする製品データの管理や保守を集中管理および自動化します。
транслітерація ekomāsu,Websaito, yìn shuākatarogu,ERPshisutemunadowofīdosuru zhì pǐndētano guǎn lǐya bǎo shǒuwo jí zhōng guǎn lǐoyobi zì dòng huàshimasu。
EN Extracts and converts data from ERP, CRM and other enterprise applications for accurate modeling and analysis, plus consolidates duplicate systems.
JA 正確なモデリングと分析のためのERP、CRM、およびその他のエンタープライズアプリケーションのデータを抽出および変換して、重複したシステムを統合します。
транслітерація zhèng quènamoderinguto fēn xīnotamenoERP、CRM、oyobisono tānoentāpuraizuapurikēshonnodētawo chōu chūoyobi biàn huànshite、 zhòng fùshitashisutemuwo tǒng héshimasu。
EN Metadata management and data model creation for CRM and ERP systems.
JA CRMおよびERPシステム用のメタデータ管理とデータモデル作成を行います。
транслітерація CRMoyobiERPshisutemu yòngnometadēta guǎn lǐtodētamoderu zuò chéngwo xíngimasu。
Англійська | Японська |
---|---|
and | および |
EN Transform emailed or faxed business documents into any required format, such as EDI or XML, to automatically populate backend systems, increasing the use and value of existing ERP investments.
JA EメールまたはFAXで送信されたビジネスドキュメントをEDIやXMLなどの必要な形式に変換して、バックエンドシステムに自動的に入力し、既存のERP投資の使用と価値を高めます。
транслітерація EmērumatahaFAXde sòng xìnsaretabijinesudokyumentowoEDIyaXMLnadono bì yàona xíng shìni biàn huànshite,bakkuendoshisutemuni zì dòng deni rù lìshi、 jì cúnnoERP tóu zīno shǐ yòngto sì zhíwo gāomemasu。
Англійська | Японська |
---|---|
xml | xml |
EN Sonus integrated Kinaxis RapidResponse into existing systems – including their traditional ERP software and their CRM tool – to improve information sharing and forecasting.
JA Sonus社は、Kinaxis RapidResponseを従来のERPソフトウェア、Excelスプレッドシート、CRMツールなどの既存システムに統合して、情報共有および予測を改善しました。
транслітерація Sonus shèha、Kinaxis RapidResponsewo cóng láinoERPsofutou~ea,Excelsupureddoshīto,CRMtsūrunadono jì cúnshisutemuni tǒng héshite、 qíng bào gòng yǒuoyobi yǔ cèwo gǎi shànshimashita。
EN Scenario-based planning that lets you account for tenders, trade promotions and new product introductions in ways legacy enterprise resource planning (ERP) systems don’t.
JA レガシーのERPシステムにはない、入札、貿易振興、新製品導入などを考慮したシナリオベースのプランニング機能を備えています。
транслітерація regashīnoERPshisutemunihanai、 rù zhá、 mào yì zhèn xìng、 xīn zhì pǐn dǎo rùnadowo kǎo lǜshitashinariobēsunopuran'ningu jī néngwo bèieteimasu。
EN Board can automatically write back the outcomes of any budget/data-entry cycle directly into the ERP database, effectively integrating transactional and planning systems.
JA Boardは、トランザクション及び計画システムを効果的に統合して、予算/データエントリのサイクルの結果を直接ERPデータベースにライトバックすることができます。
транслітерація Boardha,toranzakushon jíbi jì huàshisutemuwo xiào guǒ deni tǒng héshite、 yǔ suàn/dētaentorinosaikuruno jié guǒwo zhí jiēERPdētabēsuniraitobakkusurukotogadekimasu。
EN Metadata management and data model creation for ERP systems
JA ERPシステム用のメタデータ管理とデータモデル作成を行います
транслітерація ERPshisutemu yòngnometadēta guǎn lǐtodētamoderu zuò chéngwo xíngimasu
EN Our team is developing plugins to extend GenialAI platform to ERP and RPA systems to meet the user needs to import and export records and documents. More integrations are coming.
JA GenialAIをERPやRPAシステムに接続するプラグインを開発しており、今後も様々な統合ソリューションの提供が予定されています。
транслітерація GenialAIwoERPyaRPAshisutemuni jiē xùsurupuraguinwo kāi fāshiteori、 jīn hòumo yàng 々na tǒng hésoryūshonno tí gōngga yǔ dìngsareteimasu。
Англійська | Японська |
---|---|
rpa | rpa |
EN “With Qlik and Azure, we’re able to better integrate data from multiple sources — including our CRM and ERP systems — so that data analysts have access to the freshest data possible for real-time analytics and reporting.”
JA Qlik、インテリジェントクラウドデータエステートのモダナイゼーション分野で、2019年 米国 Microsoft パートナー賞を受賞
транслітерація Qlik、interijentokuraudodētaesutētonomodanaizēshon fēn yěde、2019nián mǐ guó Microsoft pātonā shǎngwo shòu shǎng
EN ERP systems are still plagued by bad data
JA ERPシステムは依然として悪いデータに悩まされています
транслітерація ERPshisutemuha yī rántoshite èidētani nǎomasareteimasu
EN Print PDF documents directly from ERP systems, such as Oracle and SAP without middleware.
JA ミドルウェアなしでOracleやSAPなどのERPシステムからPDF文書を直接Zebra Link-OS®プリンタで印刷します。
транслітерація midoruu~eanashideOracleyaSAPnadonoERPshisutemukaraPDF wén shūwo zhí jiēZebra Link-OS®purintade yìn shuāshimasu。
Англійська | Японська |
---|---|
EN Extracts and converts data from ERP, CRM and other enterprise applications for accurate modeling and analysis, plus consolidates duplicate systems.
JA 正確なモデリングと分析のためのERP、CRM、およびその他のエンタープライズアプリケーションのデータを抽出および変換して、重複したシステムを統合します。
транслітерація zhèng quènamoderinguto fēn xīnotamenoERP、CRM、oyobisono tānoentāpuraizuapurikēshonnodētawo chōu chūoyobi biàn huànshite、 zhòng fùshitashisutemuwo tǒng héshimasu。
EN Metadata management and data model creation for CRM and ERP systems.
JA CRMおよびERPシステム用のメタデータ管理とデータモデル作成を行います。
транслітерація CRMoyobiERPshisutemu yòngnometadēta guǎn lǐtodētamoderu zuò chéngwo xíngimasu。
Англійська | Японська |
---|---|
and | および |
EN Metadata management and data model creation for ERP systems
JA ERPシステム用のメタデータ管理とデータモデル作成を行います
транслітерація ERPshisutemu yòngnometadēta guǎn lǐtodētamoderu zuò chéngwo xíngimasu
EN Import data from ERP and financial consolidation systems. Leverage existing trial balance, financial statement, and other back-office reports.
JA ERPや財務連結システムからデータをインポートし、既存の試算表、財務諸表、その他のバックオフィスのレポートを活用しましょう。
транслітерація ERPya cái wù lián jiéshisutemukaradētawoinpōtoshi、 jì cúnno shì suàn biǎo、 cái wù zhū biǎo、sono tānobakkuofisunorepōtowo huó yòngshimashou。
EN All Powertrain Systems Thermal Systems Valeo Holding Visibility Systems Valeo Service Comfort & Driving Assistance Systems
JA All パワートレインシステム サーマルシステム ヴァレオホールディングス ビジビリティシステム ヴァレオサービス Comfort & Driving Assistance Systems
транслітерація All pawātoreinshisutemu sāmarushisutemu vu~areohōrudingusu bijibiritishisutemu vu~areosābisu Comfort & Driving Assistance Systems
EN All Powertrain Systems Thermal Systems Valeo Holding Visibility Systems Valeo Service Comfort & Driving Assistance Systems
JA All パワートレインシステム サーマルシステム ヴァレオホールディングス ビジビリティシステム ヴァレオサービス Comfort & Driving Assistance Systems
транслітерація All pawātoreinshisutemu sāmarushisutemu vu~areohōrudingusu bijibiritishisutemu vu~areosābisu Comfort & Driving Assistance Systems
EN Choosing Project Software for Professional Services (PSA, ERP, CWM) | Wrike
JA プロフェッショナルサービス用プロジェクトソフトウェア | Wrike
транслітерація purofesshonarusābisu yòngpurojekutosofutou~ea | Wrike
EN What are the different types of ERP?
JA ERPのさまざまな種類には何がありますか?
транслітерація ERPnosamazamana zhǒng lèiniha hégaarimasuka?
EN With Wrike, businesses get an intuitive and comprehensive software solution that merges key ERP, PSA, and CWM software features.
JA Wrike は直感的に使用できる包括的なソフトウェアソリューションで、主要なERP、PSA、およびCWMのソフトウェア機能を統合しています。
транслітерація Wrike ha zhí gǎn deni shǐ yòngdekiru bāo kuò denasofutou~easoryūshonde、 zhǔ yàonaERP、PSA、oyobiCWMnosofutou~ea jī néngwo tǒng héshiteimasu。
EN After its initial success with its new SAP environment, Tomago Aluminium plans to migrate additional SAP ERP and production processes to Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions.
JA 新しい SAP 環境導入による成功を受けて、Tomago Aluminium はさらに別の SAP ERP と本番環境のプロセス群を Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions に移行することを計画しています。
транслітерація xīnshii SAP huán jìng dǎo rùniyoru chéng gōngwo shòukete、Tomago Aluminium hasarani biéno SAP ERP to běn fān huán jìngnopurosesu qúnwo Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions ni yí xíngsurukotowo jì huàshiteimasu。
Англійська | Японська |
---|---|
linux | linux |
EN Support ERP / HR / CRM / SCM / SRM / GTS / Business Suite on HANA.
JA ERP/HR/CRM/SCM/SRM/GTS/Business Suite on HANA をサポートする。
транслітерація ERP/HR/CRM/SCM/SRM/GTS/Business Suite on HANA wosapōtosuru。
Англійська | Японська |
---|---|
hana | hana |
EN Develop external oversight of ERP controls.
JA ERP 統制の客観的な監視を実施します。
транслітерація ERP tǒng zhìno kè guān dena jiān shìwo shí shīshimasu。
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Reconcile and match transactions and refunds effortlessly or via your ERP system.
JA トランザクションと返金の照合・確認を簡単に実施。ご利用のERPシステム経由での処理も可能。
транслітерація toranzakushonto fǎn jīnno zhào hé・què rènwo jiǎn dānni shí shī。go lì yòngnoERPshisutemu jīng yóudeno chǔ lǐmo kě néng。
EN An enterprise software vendor and TOP2 Oracle partner in China that provides ERP, MDM, CRM and MES.
JA マスターデータ管理、PIM(商品情報管理)、CRM(顧客関係管理)に関するクライアントの課題解決をサポートしています。
транслітерація masutādēta guǎn lǐ、PIM (shāng pǐn qíng bào guǎn lǐ)、CRM (gù kè guān xì guǎn lǐ)ni guānsurukuraiantono kè tí jiě juéwosapōtoshiteimasu。
EN OpenText B2B/ERP Data Discovery and Analysis service overview
JA OpenText B2B / ERPデータ検出および分析サービスの概要
транслітерація OpenText B2B / ERPdēta jiǎn chūoyobi fēn xīsābisuno gài yào
EN OpenText B2B/ERP Data Discovery and Analysis for SAP service overview
JA OpenText SAPサービスの概要のためのB2B / ERPデータの検出と分析
транслітерація OpenText SAPsābisuno gài yàonotamenoB2B / ERPdētano jiǎn chūto fēn xī
EN Integrate with ERP and SRM applications
JA ERPおよびSRMアプリケーションとの統合
транслітерація ERPoyobiSRMapurikēshontono tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | および |
EN Kinaxis and SAP ERP: Transforming supply chain planning together
JA キナクシスとSAP ERP: サプライチェーンプランニングを共に変革
транслітерація kinakushisutoSAP ERP: sapuraichēnpuran'ninguwo gòngni biàn gé
EN Get the most out of your SAP ERP investment with Kinaxis.
JA キナクシスでSAP ERPへの投資を最大限に活用
транслітерація kinakushisudeSAP ERPheno tóu zīwo zuì dà xiànni huó yòng
EN Kinaxis and SAP ERP: Driving supply chain success together
JA キナクシスとSAP ERP: サプライチェーンの成功を共に推進
транслітерація kinakushisutoSAP ERP: sapuraichēnno chéng gōngwo gòngni tuī jìn
EN Quickly connect to any industrial asset ? PLC, DCS, SCADA, Historian, sensor or ERP ? with pre-loaded drivers and no programming required.
JA PLC、DCS、SCADA、Historian、センサー、ERP など、どんな産業用アセットに対しても、プリロードされたドライバを使って、プログラミン不要で迅速に接続することが可能です。
транслітерація PLC、DCS、SCADA、Historian,sensā,ERP nado、don'na chǎn yè yòngasettoni duìshitemo,purirōdosaretadoraibawo shǐtte,puroguramin bù yàode xùn sùni jiē xùsurukotoga kě néngdesu。
EN Headquartered in New York City, Infor is a multi-national company that builds SMB and enterprise ERP software cloud products.
JA ニューヨーク市に本拠を構える Inforは、SMBおよびエンタープライズERPソフトウェアクラウド製品を構築する多国籍企業です。
транслітерація nyūyōku shìni běn jùwo gòueru Inforha、SMBoyobientāpuraizuERPsofutou~eakuraudo zhì pǐnwo gòu zhúsuru duō guó jí qǐ yèdesu。
EN What is ERP and Why Do You Need It?
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
EN Integrate your ERP, 3PL, OMS, PIM, and IMS with Shopify APIs and SDKs
JA Shopify APIとSDKを活用し、既存のERP、3PL、OMS、PIM、IMSを統合
транслітерація Shopify APItoSDKwo huó yòngshi、 jì cúnnoERP、3PL、OMS、PIM、IMSwo tǒng hé
Англійська | Японська |
---|---|
and | と |
apis | api |
sdks | sdk |
Показано 50 з 50 перекладів