EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
Перекладіть "clients with industry leading" на Японська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "clients with industry leading" з Англійська на Японська
Переклад Англійська на Японська clients with industry leading
Англійська
Японська
JA 消費財 自動車産業 電子産業 食品飲料産業 医療・医薬品産業 包装産業 ロボット
транслітерація xiāo fèi cái zì dòng chē chǎn yè diàn zi chǎn yè shí pǐn yǐn liào chǎn yè yī liáo・yī yào pǐn chǎn yè bāo zhuāng chǎn yè robotto
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
JA 消費財 自動車産業 電子産業 食品飲料産業 医療・医薬品産業 包装産業 ロボット
транслітерація xiāo fèi cái zì dòng chē chǎn yè diàn zi chǎn yè shí pǐn yǐn liào chǎn yè yī liáo・yī yào pǐn chǎn yè bāo zhuāng chǎn yè robotto
EN Certain email clients are not optimized to exclude the original message from the reply. The following email clients are recommended for this feature:
JA 特定の電子メール クライアントは、返信から元のメッセージを除外するように最適化されていません。 この機能では、次の電子メール クライアントの利用を推奨します。
транслітерація tè dìngno diàn zimēru kuraiantoha、 fǎn xìnkara yuánnomessējiwo chú wàisuruyouni zuì shì huàsareteimasen。 kono jī néngdeha、 cìno diàn zimēru kuraiantono lì yòngwo tuī jiǎngshimasu。
EN Client connections: Supports up to 40 active 1Gb, 10Gb, and 40Gb connected clients; expandable to support up to 330 active clients with the optional System Director Appliance
JA クライアント接続: 最大 40 のアクティブな 1Gb、10Gb、40Gb 接続クライアントに対応。オプションの System Director Appliance により最大 330 のアクティブ・クライアント対応まで拡張可能
транслітерація kuraianto jiē xù: zuì dà 40 noakutibuna 1Gb、10Gb、40Gb jiē xùkuraiantoni duì yīng.opushonno System Director Appliance niyori zuì dà 330 noakutibu・kuraianto duì yīngmade kuò zhāng kě néng
EN We judge ourselves solely on our ability to make our clients successful. Our actions are only valuable if they generate results for our clients.
JA 私たちは、お客様を成功に導くことができるかどうかだけで自分自身を判断します。私たちの行動は、お客様のために結果を出してこそ価値があるのです。
транслітерація sītachiha、o kè yàngwo chéng gōngni dǎokukotogadekirukadoukadakede zì fēn zì shēnwo pàn duànshimasu。sītachino xíng dòngha、o kè yàngnotameni jié guǒwo chūshitekoso sì zhígaarunodesu。
EN In the past two years, we’ve completed deals for over 1,200 returning clients, with more than 500 clients who purchase through our platform on a regular basis.
JA 過去2年間で、1,200社以上のリピーターのお客様の取引を完了し、500社以上のお客様が定期的に当社のプラットフォームを通じて購入されています。
транслітерація guò qù2nián jiānde、1,200shè yǐ shàngnoripītānoo kè yàngno qǔ yǐnwo wán leshi、500shè yǐ shàngnoo kè yàngga dìng qī deni dāng shènopurattofōmuwo tōngjite gòu rùsareteimasu。
| Англійська | Японська |
|---|---|
| two | 2 |
EN Beat your competitors with an exceptional offering to clients with wide range of more than 800 instruments across 7 main asset classes. With B2Broker's DMA liquidity your clients can trade all assets from one account.
JA 7つのクラスにまたがる800を超える幅広い資産をクライアントに提供する並外れたオファーで、競合他社より一段上へ。
транслітерація 7tsunokurasunimatagaru800wo chāoeru fú guǎngi zī chǎnwokuraiantoni tí gōngsuru bìng wàiretaofāde、 jìng hé tā shèyori yī duàn shànghe。
EN Send auto-emails for all registered, but not active clients. Hire 1or 2 Sales managers to work with such clients.
JA 登録をしていても、アクティブではないすべてのクライアントに自動メールを送信します。このようなクライアントと連携するために1人または2人のセールスマネージャーを雇ういます。
транслітерація dēng lùwoshiteitemo,akutibudehanaisubetenokuraiantoni zì dòngmēruwo sòng xìnshimasu。konoyounakuraiantoto lián xiésurutameni1rénmataha2rénnosērusumanējāwo gùuimasu。
EN From any device, including thin clients, zero clients and BYOD mobile devices
JA あらゆるデバイスから - シンクライアント、ゼロクライアント、BYODモバイルデバイスなど
транслітерація arayurudebaisukara - shinkuraianto,zerokuraianto,BYODmobairudebaisunado
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
JA ヨーロッパ、北アメリカ、南米など世界中のお客様と共に歩んできました。主要取引先例：
транслітерація yōroppa, běiamerika, nán mǐnado shì jiè zhōngnoo kè yàngto gòngni bùndekimashita。zhǔ yào qǔ yǐn xiān lì：
EN In the past two years, we’ve completed deals for over 1,200 returning clients, with more than 500 clients who purchase through our platform on a regular basis.
JA 過去2年間で、1,200社以上のリピーターのお客様の取引を完了し、500社以上のお客様が定期的に当社のプラットフォームを通じて購入されています。
транслітерація guò qù2nián jiānde、1,200shè yǐ shàngnoripītānoo kè yàngno qǔ yǐnwo wán leshi、500shè yǐ shàngnoo kè yàngga dìng qī deni dāng shènopurattofōmuwo tōngjite gòu rùsareteimasu。
| Англійська | Японська |
|---|---|
| two | 2 |
EN We judge ourselves solely on our ability to make our clients successful. Our actions are only valuable if they generate results for our clients.
JA 私たちは、お客様を成功に導くことができるかどうかだけで自分自身を判断します。私たちの行動は、お客様のために結果を出してこそ価値があるのです。
транслітерація sītachiha、o kè yàngwo chéng gōngni dǎokukotogadekirukadoukadakede zì fēn zì shēnwo pàn duànshimasu。sītachino xíng dòngha、o kè yàngnotameni jié guǒwo chūshitekoso sì zhígaarunodesu。
EN We judge ourselves solely on our ability to make our clients successful. Our actions are only valuable if they generate results for our clients.
JA 私たちは、お客様を成功に導くことができるかどうかだけで自分自身を判断します。私たちの行動は、お客様のために結果を出してこそ価値があるのです。
транслітерація sītachiha、o kè yàngwo chéng gōngni dǎokukotogadekirukadoukadakede zì fēn zì shēnwo pàn duànshimasu。sītachino xíng dòngha、o kè yàngnotameni jié guǒwo chūshitekoso sì zhígaarunodesu。
EN We judge ourselves solely on our ability to make our clients successful. Our actions are only valuable if they generate results for our clients.
JA 私たちは、お客様を成功に導くことができるかどうかだけで自分自身を判断します。私たちの行動は、お客様のために結果を出してこそ価値があるのです。
транслітерація sītachiha、o kè yàngwo chéng gōngni dǎokukotogadekirukadoukadakede zì fēn zì shēnwo pàn duànshimasu。sītachino xíng dòngha、o kè yàngnotameni jié guǒwo chūshitekoso sì zhígaarunodesu。
EN We judge ourselves solely on our ability to make our clients successful. Our actions are only valuable if they generate results for our clients.
JA 私たちは、お客様を成功に導くことができるかどうかだけで自分自身を判断します。私たちの行動は、お客様のために結果を出してこそ価値があるのです。
транслітерація sītachiha、o kè yàngwo chéng gōngni dǎokukotogadekirukadoukadakede zì fēn zì shēnwo pàn duànshimasu。sītachino xíng dòngha、o kè yàngnotameni jié guǒwo chūshitekoso sì zhígaarunodesu。
EN We judge ourselves solely on our ability to make our clients successful. Our actions are only valuable if they generate results for our clients.
JA 私たちは、お客様を成功に導くことができるかどうかだけで自分自身を判断します。私たちの行動は、お客様のために結果を出してこそ価値があるのです。
транслітерація sītachiha、o kè yàngwo chéng gōngni dǎokukotogadekirukadoukadakede zì fēn zì shēnwo pàn duànshimasu。sītachino xíng dòngha、o kè yàngnotameni jié guǒwo chūshitekoso sì zhígaarunodesu。
EN We judge ourselves solely on our ability to make our clients successful. Our actions are only valuable if they generate results for our clients.
JA 私たちは、お客様を成功に導くことができるかどうかだけで自分自身を判断します。私たちの行動は、お客様のために結果を出してこそ価値があるのです。
транслітерація sītachiha、o kè yàngwo chéng gōngni dǎokukotogadekirukadoukadakede zì fēn zì shēnwo pàn duànshimasu。sītachino xíng dòngha、o kè yàngnotameni jié guǒwo chūshitekoso sì zhígaarunodesu。
EN We judge ourselves solely on our ability to make our clients successful. Our actions are only valuable if they generate results for our clients.
JA 私たちは、お客様を成功に導くことができるかどうかだけで自分自身を判断します。私たちの行動は、お客様のために結果を出してこそ価値があるのです。
транслітерація sītachiha、o kè yàngwo chéng gōngni dǎokukotogadekirukadoukadakede zì fēn zì shēnwo pàn duànshimasu。sītachino xíng dòngha、o kè yàngnotameni jié guǒwo chūshitekoso sì zhígaarunodesu。
EN Information relating to our clients and our clients? representatives may appear in various documents (invoices, etc.) that we keep for accounting management purposes.
JA 当社が会計管理のために保管している各種書類（請求書等）に、お客様やお客様の代理人に関する情報が記載されることがあります。
транслітерація dāng shèga huì jì guǎn lǐnotameni bǎo guǎnshiteiru gè zhǒng shū lèi （qǐng qiú shū děng）ni、o kè yàngyao kè yàngno dài lǐ rénni guānsuru qíng bàoga jì zàisarerukotogaarimasu。
EN Streamline your workflow and delight your clients. Enable clients to create favourite lists and mark images as favourites.
JA ワークフローを効率化して、クライアントを喜ばせましょう。顧客がお気に入りリストを作成したり、画像をお気に入りとしてマークすることができます。
транслітерація wākufurōwo xiào lǜ huàshite,kuraiantowo xǐbasemashou。gù kègao qìni rùririsutowo zuò chéngshitari、 huà xiàngwoo qìni rùritoshitemākusurukotogadekimasu。
EN Create personalised mobile gallery apps for your clients. Share your work, build your brand and impress your clients.
JA あなたのクライアントのためにパーソナライズされたモバイルギャラリーアプリを作成します。あなたの作品を共有し、あなたのブランドを確立し、クライアントを感動させましょう。
транслітерація anatanokuraiantonotamenipāsonaraizusaretamobairugyararīapuriwo zuò chéngshimasu。anatano zuò pǐnwo gòng yǒushi、anatanoburandowo què lìshi,kuraiantowo gǎn dòngsasemashou。
EN Manage all your clients in one place. Delight your clients with mobile-ready client albums that they can browse on any device.
JA すべてのクライアントを一箇所で管理できます。どのデバイスでも閲覧可能なモバイル対応のクライアントアルバムで、クライアントを喜ばせましょう。
транслітерація subetenokuraiantowo yī gè suǒde guǎn lǐdekimasu。donodebaisudemo yuè lǎn kě néngnamobairu duì yīngnokuraiantoarubamude,kuraiantowo xǐbasemashou。
EN Close deals and sign clients faster. Communicate with your clients professionally.
JA 重要な契約をより早くクローズさせ、クライアントとプロフェッショナルなコミュニケーションをとることができます。
транслітерація zhòng yàona qì yuēwoyori zǎokukurōzusase,kuraiantotopurofesshonarunakomyunikēshonwotorukotogadekimasu。
EN Industry: Financial Services Industry: Healthcare Industry: Manufacturing Product Area: Customer Service
JA Industry: 保険 Industry: 製造 Industry: 金融サービス
транслітерація Industry: bǎo xiǎn Industry: zhì zào Industry: jīn róngsābisu
EN We offer customized investment dispositions, acquisition and recapitalization services, together with industry leading market intelligence, to provide our clients with unmatched exposure to buyers.
JA 不動産取引や不動産投資の成功に欠かせない、徹底的な調査に基づく中立的かつ信頼性の高い鑑定評価をタイムリ－に提供します。
транслітерація bù dòng chǎn qǔ yǐnya bù dòng chǎn tóu zīno chéng gōngni qiànkasenai、 chè dǐ dena diào zhāni jīdzuku zhōng lì dekatsu xìn lài xìngno gāoi jiàn dìng píng sìwotaimuri－ni tí gōngshimasu。
EN We are fearless accelerators of change in our industry, putting our clients and campaigns well ahead of the curve.
JA 大胆な発想を持つことを常に心がけ、時代の変化に臆することなく、唯一のソリューションとなるクリエイティブな施策が創出できるような、ワクワクする職場環境を整えています。
транслітерація dà dǎnna fā xiǎngwo chítsukotowo chángni xīngake、 shí dàino biàn huàni yìsurukotonaku、 wéi yīnosoryūshontonarukurieitibuna shī cèga chuàng chūdekiruyouna,wakuwakusuru zhí chǎng huán jìngwo zhěngeteimasu。
EN View featured clients by industry
JA 業種別 お客様事例を表示
транслітерація yè zhǒng bié o kè yàng shì lìwo biǎo shì
EN Creating a scalable connectivity solution for clients within the managed services industry.
JA アジアのヘルスケア業界で多層デジタル展開およびトランスフォーメーション計画を実現。
транслітерація ajianoherusukea yè jiède duō céngdejitaru zhǎn kāioyobitoransufōmēshon jì huàwo shí xiàn。
EN SmartStream enables its clients to respond to industry regulations, ensuring they have the necessary risk controls in place to assist with compliance rules.
JA スマートストリーム社は、お客様が業界の規制に対応できるようにし、ルールを遵守するために必要なリスク管理を実施していることを保証します。
транслітерація sumātosutorīmu shèha、o kè yàngga yè jièno guī zhìni duì yīngdekiruyounishi,rūruwo zūn shǒusurutameni bì yàonarisuku guǎn lǐwo shí shīshiteirukotowo bǎo zhèngshimasu。
EN Creating a scalable connectivity solution for clients within the managed services industry.
JA アジアのヘルスケア業界で多層デジタル展開およびトランスフォーメーション計画を実現。
транслітерація ajianoherusukea yè jiède duō céngdejitaru zhǎn kāioyobitoransufōmēshon jì huàwo shí xiàn。
EN We offer customized investment dispositions, acquisition and recapitalization services, together with industry leading market intelligence, to provide our clients with unmatched exposure to buyers.
JA 不動産取引や不動産投資の成功に欠かせない、徹底的な調査に基づく中立的かつ信頼性の高い鑑定評価をタイムリ－に提供します。
транслітерація bù dòng chǎn qǔ yǐnya bù dòng chǎn tóu zīno chéng gōngni qiànkasenai、 chè dǐ dena diào zhāni jīdzuku zhōng lì dekatsu xìn lài xìngno gāoi jiàn dìng píng sìwotaimuri－ni tí gōngshimasu。
EN We are fearless accelerators of change in our industry, putting our clients and campaigns well ahead of the curve.
JA 大胆な発想を持つことを常に心がけ、時代の変化に臆することなく、唯一のソリューションとなるクリエイティブな施策が創出できるような、ワクワクする職場環境を整えています。
транслітерація dà dǎnna fā xiǎngwo chítsukotowo chángni xīngake、 shí dàino biàn huàni yìsurukotonaku、 wéi yīnosoryūshontonarukurieitibuna shī cèga chuàng chūdekiruyouna,wakuwakusuru zhí chǎng huán jìngwo zhěngeteimasu。
EN Meet our industry-leading clients
JA 世界を代表するお客様の成功事例
транслітерація shì jièwo dài biǎosuruo kè yàngno chéng gōng shì lì
EN According to industry expert Ron Wellman, banks need to help corporate clients feel more connected.
JA 銀行は企業顧客が従来よりも"つながっている"ことを感じるようにする必要があると、業界のエキスパートであるRon Wellman氏は述べています。
транслітерація yín xíngha qǐ yè gù kèga cóng láiyorimo"tsunagatteiru"kotowo gǎnjiruyounisuru bì yàogaaruto、 yè jiènoekisupātodearuRon Wellman shìha shùbeteimasu。
EN View featured clients by industry
JA 業種別 お客様事例を表示
транслітерація yè zhǒng bié o kè yàng shì lìwo biǎo shì
EN Complyport shifted to Zoom Webinars to reach prospective clients and demonstrate expertise in a niche industry.
JA Complyport は Zoom Webinars を新たに導入して、見込み客にリーチし、ニッチ産業における専門知識を実証しています。
транслітерація Complyport ha Zoom Webinars wo xīntani dǎo rùshite、 jiàn yūmi kènirīchishi,nitchi chǎn yèniokeru zhuān mén zhī shíwo shí zhèngshiteimasu。
EN Challenges: Sprawling marketing efforts, demonstrating industry expertise to global clients
JA 課題: マーケティング活動を拡大し、業界の専門知識をグローバル クライアントに示す
транслітерація kè tí: māketingu huó dòngwo kuò dàshi、 yè jièno zhuān mén zhī shíwogurōbaru kuraiantoni shìsu
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
JA 当社は、セキュリティ、プライバシー、コンプライアンスに関して業界のリーダーたちと足並みをそろえ、協力し、業界のベスト プラクティスに沿った運営を確保しています。
транслітерація dāng shèha,sekyuriti,puraibashī,konpuraiansuni guānshite yè jiènorīdātachito zú bìngmiwosoroe、 xié lìshi、 yè jiènobesuto purakutisuni yántta yùn yíngwo què bǎoshiteimasu。
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
JA アトラシアンの業界コミュニティグループに参加して、同僚とつながり、技術的および規制上の課題に対処し、業界の他のチームとベストプラクティスを交換しましょう。
транслітерація atorashianno yè jièkomyunitigurūpuni cān jiāshite、 tóng liáototsunagari、 jì shù deoyobi guī zhì shàngno kè tíni duì chǔshi、 yè jièno tānochīmutobesutopurakutisuwo jiāo huànshimashou。
EN Cisco Meraki In The Retail Industry | Industry
JA 小売業界におけるCisco Meraki | 業種
транслітерація xiǎo mài yè jièniokeruCisco Meraki | yè zhǒng
EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices
JA 最新の業界ニュースと業界共通のベスト プラクティスの把握
транслітерація zuì xīnno yè jiènyūsuto yè jiè gòng tōngnobesuto purakutisuno bǎ wò
EN Industry and functional experts who aren?t career consultants, but veterans and tested former industry executives with extensive first-hand healthcare and life sciences experience who know how analytics improve an organization?s performance.
JA 業界および機能に特化したベテランのエキスパートがご支援します。彼らはアナリティクスによる組織のパフォーマンスを改善する術を自身の経験として知っているいます。
транслітерація yè jièoyobi jī néngni tè huàshitabeterannoekisupātogago zhī yuánshimasu。bǐrahaanaritikusuniyoru zǔ zhīnopafōmansuwo gǎi shànsuru shùwo zì shēnno jīng yàntoshite zhītteiruimasu。
EN Banking industry-leaders round-table on key industry challenges and solutions
JA 銀行業界のリーダーが業界の主要な課題や解決策について話し合う座談会
транслітерація yín xíng yè jiènorīdāga yè jièno zhǔ yàona kè tíya jiě jué cènitsuite huàshi héu zuò tán huì
EN Read the industry’s leading mobile gaming report covering market trends, industry insights, best practices, case studies and top charts including:
JA 市場動向や業界のインサイト、ベストプラクティス、ケーススタディ、トップチャートなどをカバーした業界をリードするモバイルゲームレポートをぜひご一読ください。
транслітерація shì chǎng dòng xiàngya yè jiènoinsaito,besutopurakutisu,kēsusutadi,toppuchātonadowokabāshita yè jièworīdosurumobairugēmurepōtowozehigo yī dúkudasai。
EN Industry 4.0, IoT and Big Data: The Future of Industry and Everyday
JA RAMI 4.0（リファレンスアーキテクチャモデルインダストリー4.0）
транслітерація RAMI 4.0（rifarensuākitekuchamoderuindasutorī4.0）
EN Cloud RAN industry practices: Ericsson is a leading contributor to the most important open forums, actively supporting efforts to establish industry practices in Cloud RAN.
JA クラウドRANの業界慣行：エリクソンは最も重要なオープンフォーラムに大きく貢献しており、クラウドRANの業界慣行を確立する取り組みを積極的に支援しています。
транслітерація kuraudoRANno yè jiè guàn xíng：erikusonha zuìmo zhòng yàonaōpunfōramuni dàkiku gòng xiànshiteori,kuraudoRANno yè jiè guàn xíngwo què lìsuru qǔri zǔmiwo jī jí deni zhī yuánshiteimasu。
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
JA デスク, ホームオフィス, ピンク, 女性, 家, オフィス, ワークスペース, 職場, 屋内, フェミニン Public Domain
транслітерація desuku, hōmuofisu, pinku, nǚ xìng, jiā, ofisu, wākusupēsu, zhí chǎng, wū nèi, feminin Public Domain
EN hammer, tools, apartment plan, construction industry, work tool, indoors, tool, occupation, plan, industry Public Domain
JA 黒, 黄色, 電子, デバイス, 黒と黄色, 電子デバイス, ディストリビューター, 計画, 配線図, 電気 Public Domain
транслітерація hēi, huáng sè, diàn zi, debaisu, hēito huáng sè, diàn zidebaisu, disutoribyūtā, jì huà, pèi xiàn tú, diàn qì Public Domain
EN bauplan, fertigungsplan, plan, construction plan, production plan, architecture, industry, blueprint, construction industry, planning Public Domain
JA 黒, カシオデスク電卓, 上部, 茶色, 表面, デスクトップ, 電卓, 近く, 灰色, ペン Public Domain
транслітерація hēi, kashiodesuku diàn zhuō, shàng bù, chá sè, biǎo miàn, desukutoppu, diàn zhuō, jìnku, huī sè, pen Public Domain
EN industry, construction industrial, Industry, Construction, Industrial, construction industrial, civil works, pipe - Tube, factory, fuel and Power Generation, technology Public Domain
JA 2, 大きな, 灰色, 金属パイプ, 木, 鋼, パイプ, 日, 時間, パイプライン Public Domain
транслітерація 2, dàkina, huī sè, jīn shǔpaipu, mù, gāng, paipu, rì, shí jiān, paipurain Public Domain
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
industry leading clients industry industry’s industry leaders industry recognized certification industry leading xml industry representatives industry partners industry topics industry leading companies industry setting industry trends industry specific whole industry industry because hospitality industry industry leader industry driven every industry industry favorite car industry industry research industry analysis industry standards industry standard platforms blockchain industry gas industry companies across industry industry running content industry latest industry trends join industry leaders industry leading technologies industry peers localization industry industry leading experts feed industry automotive industry industry since industry leading protection industry formats industry experts industry standard industry sector payments industry highly regulated industry industry leading expertise industry leading software industry you’re aviation industry
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський