Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "modifications" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "modifications" з Англійська на Італійська

Переклади modifications

"modifications" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

modifications modifiche

Переклад Англійська на Італійська modifications

Англійська
Італійська

EN Modifications to FDA Cleared Indications for Use (modifications are underlined)

IT Modifiche alle indicazioni per l'uso approvate dalla FDA (le modifiche sono sottolineate)

Англійська Італійська
modifications modifiche
fda fda
are sono
to alle

EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.

IT L'Utente comprende e accetta che scegliendo di continuare ad accedere a Services Marketplace o a utilizzare Services Marketplace dopo la data di entrata in vigore delle modifiche apportate ai Termini, l'Utente ne accetta gli emendamenti.

Англійська Італійська
marketplace marketplace
modifications modifiche
or o
understand comprende
to the ai
agree accetta
access accedere
the la
terms termini
use utilizzare
of di
date data
services services
to a
after dopo
that che
and e

EN Some projects have custom modifications on their dashboards. Will these modifications be lost?

IT Alcuni progetti hanno subito modifiche personalizzate sui pannelli di controllo. Tali modifiche andranno perse?

Англійська Італійська
projects progetti
custom personalizzate
modifications modifiche
dashboards pannelli
lost perse
be subito
have hanno

EN The access to and use of the content of the Website after its modifications or changes enter into force entail the acceptance of these modifications or changes

IT L'accesso e l'utilizzo dei contenuti del sito web dopo l'entrata in vigore delle modifiche comporta l'accettazione delle modifiche stesse

Англійська Італійська
content contenuti
force vigore
changes modifiche
and e
website sito

EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.

IT In caso di un enorme numero di modifiche lo strumento di import/export delle variabili di testo (in formato .csv) ti permette una gestione semplificata delle modifiche effettuate.

Англійська Італійська
modifications modifiche
variable variabili
export export
tool strumento
csv csv
allows permette
management gestione
import import
text testo
the lo
a un
event caso
in in
format formato
of di

EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.

IT Il back office di GoodBarber include un'area per l'aggiornamento delle modifiche grazie alla quale puoi consultare la cronologia delle modifiche apportate al tuo progetto.

Англійська Італійська
office office
includes include
modifications modifiche
project progetto
goodbarber goodbarber
back back
history cronologia
of di
your tuo
the il

EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%

IT La tecnologia DNS Fast Anycast si attiva in 1 clic, non richiede alcuna modifica da parte tua e aumenta la velocità di accesso al tuo sito con una media del 34%

Англійська Італійська
anycast anycast
dns dns
enabled attiva
increases aumenta
click clic
requires richiede
average media
fast fast
speeds velocità
site sito
technology tecnologia
a una
with con
of di
no alcuna
and e

EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.

IT Il software Atlassian è comunque molto flessibile e personalizzabile; le modifiche al codice sorgente sono richieste solo nelle configurazioni più complesse.

Англійська Італійська
modifications modifiche
required richieste
complex complesse
setups configurazioni
software software
very molto
flexible flessibile
customizable personalizzabile
are sono
only solo
the le
is è

EN You can use custom code-based modifications when a feature, functionality, or embedded content isn’t available in Squarespace

IT È possibile utilizzare modifiche personalizzate basate su codice quando una funzione, funzionalità o contenuto incorporato non è disponibile in Squarespace

Англійська Італійська
use utilizzare
custom personalizzate
modifications modifiche
embedded incorporato
content contenuto
squarespace squarespace
based basate
code codice
or o
a una
in in
feature funzione
available disponibile
when quando
functionality funzionalità
you can possibile

EN A repository is a VCS term which describes when VCS is tracking a filesystem. In the scope of individual source code files, a VCS will track additions, deletions, modifications of the lines of text within that file

IT A livello dei singoli file del codice sorgente, un VCS tiene traccia delle aggiunte, delle eliminazioni e delle modifiche delle righe di testo all'interno di un determinato file

Англійська Італійська
additions aggiunte
modifications modifiche
vcs vcs
a un
code codice
text testo
track traccia
source sorgente

EN Structural modifications respect conservation requirements

IT Eventuali ristrutturazioni affiancate dalla Sezione monumenti storici

EN You or your agency or webmaster are responsible for maintenance, modifications, and updates

IT Le attività di manutenzione e modifica, al pari degli aggiornamenti, devono essere eseguite da Lei/dalla Sua agenzia o dal Suo webmaster

Англійська Італійська
agency agenzia
webmaster webmaster
maintenance manutenzione
updates aggiornamenti
or o
and e
for da

EN Pegasystems retains all right, title and interest to the Software, the Online Evaluation and any derivatives, modifications and enhancements, including all intellectual property rights

IT Pegasystems detiene tutti i diritti, titoli e interessi su Software, Valutazione online e opere derivate, modifiche e miglioramenti, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale

Англійська Італійська
pegasystems pegasystems
interest interessi
online online
evaluation valutazione
modifications modifiche
enhancements miglioramenti
title titoli
software software
rights diritti
the i
including inclusi
property proprietà
intellectual intellettuale
all tutti
and e

EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time

IT Dal portale per agenti a reclami e fatturazione, tali modifiche vanno effettuate nella maggior parte dei casi manualmente e i professionisti IT sono spesso impegnati in queste attività per lunghi periodi di tempo

Англійська Італійська
agent agenti
portal portale
claims reclami
billing fatturazione
modifications modifiche
manually manualmente
professionals professionisti
long lunghi
work attività
often spesso
periods periodi
the i
cases casi
in in
find e

EN SECTION 4. BILLING, PLAN MODIFICATIONS AND PAYMENTS

IT SEZIONE 4.FATTURAZIONE, MODIFICA DEL PIANO E PAGAMENTI

Англійська Італійська
plan piano
section sezione
billing fatturazione
and e
payments pagamenti

EN “The builder allows us to make modifications on the go, cutting down time and costs, even for our client. By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”

IT “L'app builder ci permette di effettuare modifiche di continuo, riducendo tempi e costi. Lo stesso vale per i nostri clienti. Ad ogni modo bisogna dire che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi di 5 differenti app builder.”

EN The product you receive may vary slightly from the photographs on the Herschel Sites for technical reasons, including your screen’s display capabilities, or due to minor modifications to the products

IT Il prodotto ricevuto potrebbe differire leggermente dalle immagini contenute sui Siti Herschel per ragioni tecniche, incluse le caratteristiche dello schermo dell’utente, o a causa di modifiche minime al prodotto

Англійська Італійська
slightly leggermente
photographs immagini
herschel herschel
technical tecniche
reasons ragioni
display schermo
capabilities caratteristiche
modifications modifiche
or o
sites siti
product prodotto
to the al
receive ricevuto
the le
to a
from dalle

EN If you want to add a lot to your theme's functions.php file or style.css file, a child theme is a good idea. If you are making a couple, say one or two, modifications to your CSS, we suggest using one of the CSS plugins offered by WordPress.

IT Se vuoi aggiungere molto al file Functions.php File o Style.CSS del tuo tema, un tema figlio è una buona idea.Se stai facendo un paio, ad esempio una o due, modificazioni al tuo CSS, ti suggeriamo di utilizzare uno dei plugin CSS offerti da WordPress.

Англійська Італійська
php php
style style
css css
child figlio
functions functions
if se
file file
or o
idea idea
plugins plugin
wordpress wordpress
is è
a un
your tuo
theme tema
good buona
want vuoi
suggest suggeriamo
offered offerti
add aggiungere
using utilizzare

EN It is also the case of the series products sold by a catalogue, but supplied with modifications on customer request, for example, upholstered furniture upholstered with a fabric chosen by the customer

IT E’ anche il caso dei prodotti di serie venduti a catalogo, ma che sono forniti modificati su richiesta del cliente, per esempio mobili imbottiti rivestiti con un tessuto scelto dal cliente

Англійська Італійська
sold venduti
catalogue catalogo
supplied forniti
upholstered imbottiti
furniture mobili
chosen scelto
fabric tessuto
a un
request richiesta
but ma
customer cliente
series serie
products prodotti
example esempio
the il
also anche
case caso
on su
with con

EN Any notices or other communications provided by Niantic under these Terms, including those regarding modifications to these Terms, will be given: (a) via email; or (b) by posting to the Services

IT Qualsiasi avviso o altre comunicazioni fornite da Niantic in virtù dei presenti Termini, incluse quelle riguardanti le modifiche ai presenti Termini, sarà fornito: (a) via email; o (b) mediante pubblicazione all’interno dei Servizi

Англійська Італійська
communications comunicazioni
niantic niantic
modifications modifiche
email email
b b
posting pubblicazione
or o
services servizi
to the ai
the le
other altre
terms termini
to a
any qualsiasi
by da

EN Users are allowed to modify the software code, as long as the modifications are published under the same terms (GPL).

IT Gli utenti sono autorizzati a modificare il codice del software, purché le modifiche siano pubblicate sotto gli stessi termini (GPL).

Англійська Італійська
users utenti
allowed autorizzati
modifications modifiche
published pubblicate
software software
code codice
to a
terms termini
are sono
the le

EN Communicate with your client on different channels throughout the booking process: confirm appointments, set reminders, modifications and cancellations, as well as post-appointment surveys. Do this backed by the power of MagNews email and SMS. 

IT Comunica su più canali con il tuo cliente durante tutto il processo: conferma appuntamento, promemoria, modifiche e cancellazioni survey post appuntamento. Con tutte le capacità  delle Email e degli SMS di MagNews.

Англійська Італійська
communicate comunica
client cliente
channels canali
confirm conferma
reminders promemoria
modifications modifiche
cancellations cancellazioni
surveys survey
magnews magnews
sms sms
email email
process processo
appointment appuntamento
post post
your tuo
on su
with con
power capacità
as durante
of di
the le
and e

EN All your contacts in one place, for all your teams. Modifications apply to everyone.

IT Tutti i tuoi contatti in un unico posto, per tutti i tuoi team. Le modifiche si applicano a tutti.

Англійська Італійська
contacts contatti
place posto
modifications modifiche
apply applicano
teams team
in in
to a
all tutti
your tuoi
one un

EN Infomaniak saves a backup of all the modifications made to the files on your Drive in its versions history

IT Infomaniak conserva nella cronologia delle versioni un backup di tutte le modifiche apportate ai file sul tuo Drive

Англійська Італійська
infomaniak infomaniak
a un
backup backup
files file
versions versioni
history cronologia
modifications modifiche
your tuo
to the ai
the le
to nella
of di

EN The app enables the two-way synchronisation of data: modifications made on one device are propagated to WorkSpace and vice versa.

IT L?applicazione consente la sincronizzazione bidirezionale dei dati: le modifiche effettuate su un dispositivo si riflettono nel WorkSpace e viceversa.

Англійська Італійська
enables consente
two-way bidirezionale
synchronisation sincronizzazione
data dati
modifications modifiche
workspace workspace
made effettuate
device dispositivo
app applicazione
on su
and e
versa viceversa
the le
one un
of dei

EN Conduct a DMARC check from time to time, especially after making modifications to your DNS records to ensure everything is working as it should.

IT Conducete un controllo DMARC di tanto in tanto, specialmente dopo aver fatto modifiche ai vostri record DNS per assicurarvi che tutto funzioni come dovrebbe.

Англійська Італійська
dmarc dmarc
modifications modifiche
dns dns
a un
records record
check controllo
should dovrebbe
especially in

EN We work with your engineering teams to identify inefficiencies in the simulation process and suggest tailored modifications that address these challenges without disrupting established processes.

IT Collaboriamo con i gruppi di progettazione per individuare le inefficienze insite nel processo di simulazione e poi suggerire modifiche personalizzate che rispondano a tali sfide senza interrompere i processi stabiliti.

Англійська Італійська
inefficiencies inefficienze
simulation simulazione
suggest suggerire
tailored personalizzate
modifications modifiche
challenges sfide
established stabiliti
we work collaboriamo
teams gruppi
processes processi
engineering progettazione
process processo
to a
without senza
with con
and e
address di
the i

EN The curves, assembled like a construction kit, come together to create the back and arm rests, and can be used to build two different typologies, with just a few modifications: a chair and a comfy armchair.   

IT Le curve assemblate come un gioco di costruzione, si incontrano per creare schienale e braccioli, permettendo di ottenere con poche modifiche, due tipologie di seduta: una sedia e una comoda poltroncina. 

Англійська Італійська
curves curve
modifications modifiche
construction costruzione
the le
a un
a few poche
can ottenere
chair sedia
together di
back per
two due
typologies tipologie
with con

EN The less we predefine, the more freedom there will be for modifications and this potentially creates higher emotional durability.

IT Meno una cosa è predefinita e più sarà libera e aperta alle modifiche, creando così potenzialmente una maggiore durabilità emotiva.

Англійська Італійська
less meno
modifications modifiche
potentially potenzialmente
creates creando
emotional emotiva
freedom libera
durability durabilità
the aperta
more più
and è

EN This means that they can either be dismantled and stored until they will be used for another fair or it could mean the reuse of full structures or modifications of these outside the fair

IT Questo significa che potranno essere smantellati e immagazzinati fino alla prossima fiera oppure riutilizzati al di fuori del contesto fieristico come strutture intere o alterazioni delle stesse

Англійська Італійська
fair fiera
structures strutture
or o
means significa
be essere
and e
this questo

EN I choose the materials I find best suited to the actual piece, that will also allow for a certain flexibility in terms of subsequent modifications

IT Scelgo i materiali che trovo più adatti per il concreto soggetto, che permettano anche una certa flessibilità nelle successive modifiche

Англійська Італійська
materials materiali
suited adatti
subsequent successive
modifications modifiche
i find trovo
allow permettano
flexibility flessibilità
the i
a una
best per
will soggetto
also anche

EN Please note that we don't provide support for advanced modifications like these

IT Tuttavia, considera che non forniamo assistenza per modifiche avanzate come queste

Англійська Італійська
provide forniamo
advanced avanzate
modifications modifiche
dont non
support assistenza
for per
that che
we tuttavia
like come
these queste

EN No. This can only be done with custom CSS. Please note that we don't provide support for advanced modifications like these. Review Adding custom code to your site for more details.

IT No. Questa operazione può essere eseguita solo con codice CSS personalizzato. Tuttavia, considera che non forniamo assistenza per modifiche avanzate come queste. Per maggiori dettagli, consulta Aggiungere codice personalizzato al sito.

Англійська Італійська
done eseguita
css css
advanced avanzate
modifications modifiche
review consulta
code codice
details dettagli
site sito
can può
dont non
support assistenza
be essere
adding aggiungere
no no
only solo
with con
this questa
provide forniamo
these queste

EN the terms and conditions regarding modifications to or cancellation of the reservation;

IT le condizioni di modifica o di annullamento della prenotazione;

Англійська Італійська
cancellation annullamento
reservation prenotazione
or o
the le
of di
to della
conditions condizioni

EN Historical baseline modifications are not captured in the activity log, but are available in the cell history.

IT Le modifiche della linea di base cronologiche non vengono acquisite nel log delle attività, ma sono disponibili nella cronologia delle celle.

Англійська Італійська
modifications modifiche
cell celle
activity attività
log log
history cronologia
but ma
the le
not non
are vengono
available disponibili
baseline di base
in nel

EN Click on generate, confirm the modifications

IT Le schermate di avvio sono generate automaticamente nel formato richiesto per tutti i dispositivi

Англійська Італійська
generate generate
the i

EN Custom code modifications fall outside the scope of our support

IT Le modifiche basate su codice non rientrano nell'ambito del nostro supporto

Англійська Італійська
code codice
modifications modifiche
fall rientrano
support supporto
the le
of del
our nostro

EN Here, the IT service provider has greater responsibilities vis-à-vis its customers, but it will in principle be able to respond to their requests for modifications of the services offered

IT Il fornitore di servizi IT si assume certamente responsabilità maggiori nei confronti dei propri clienti, ma sarà comunque in grado di rispondere alle loro richieste di sviluppo dei servizi offerti

Англійська Італійська
customers clienti
able in grado di
responsibilities responsabilità
requests richieste
respond rispondere
provider fornitore
but ma
services servizi
the il
in in
offered offerti

EN For developers already using PHP 5.6, migrating to PHP 7 should not involve making many modifications

IT Per gli sviluppatori che già utilizzano PHP 5.6, la migrazione a PHP 7 non dovrebbe comportare molte modifiche

Англійська Італійська
developers sviluppatori
php php
migrating migrazione
modifications modifiche
already già
to a
should dovrebbe
not non
many molte
using utilizzano

EN More than 1000 metal plants across the globe rely on our process know-how to improve manufacturing performance. We work with customers on revampings, modifications for new products, relocations as...

IT “400 or 4000 volts motors”? Nidec Industrial Solutions offre entrambe le soluzioni e può aiutare i propri clienti ad effettuare la selezione corretta. Cliccando qui è possibile leggere...

Англійська Італійська
customers clienti
to ad
performance soluzioni
on le
our e
products i

EN The Rolling Chassis platform is a ready to run integrated system able to accommodate multiple body configurations (sedan, SUV, MPV, coupé, etc.) belonging to different segments (C-D-E) with limited modifications

IT La piattaforma Rolling Chassis è un sistema integrato pronto all’uso, in grado di ospitare configurazioni body differenti (berlina, SUV, MPV, coupé, ecc.) appartenenti a diversi segmenti (C-D-E) con modifiche limitate

Англійська Італійська
ready pronto
integrated integrato
able in grado di
accommodate ospitare
sedan berlina
suv suv
etc ecc
limited limitate
modifications modifiche
rolling rolling
chassis chassis
is è
platform piattaforma
a un
body body
segments segmenti
system sistema
configurations configurazioni
the la
to a
belonging appartenenti
with con
run di
different diversi

EN The use of the Website and the Services after such modifications constitutes your full acceptance of the revised Terms of Use

IT L’utilizzo del Sito e dei Servizi successivamente alla data in cui tali modifiche sono state apportate comporta accettazione, da parte dell’Utente, della versione aggiornata delle Condizioni d’utilizzo

Англійська Італійська
modifications modifiche
acceptance accettazione
services servizi
website sito
terms condizioni
and e

EN Putting online: Once the bugs are fixed and the last modifications added, it's time to put your site online. But first, make sure your site is hosted on a secure web host.

IT Messa online: Una volta che i bug sono stati risolti e le ultime modifiche aggiunte, è il momento di mettere il tuo sito online. Ma prima, assicurati che il tuo sito sia ospitato su un host web sicuro.

Англійська Італійська
bugs bug
modifications modifiche
added aggiunte
online online
site sito
web web
hosted ospitato
host host
your tuo
but ma
a un
are sono
once volta
last ultime
sure assicurati
on su
put di
is è
the i

EN Using a 3D model on site is also advantageous, as it reduces the costs associated with the creation and various modifications you need to make during the design of your 3D drawing.

IT Usare un modello 3D in loco è anche vantaggioso, perché riduce i costi associati alla creazione e alle varie modifiche che bisogna fare durante la progettazione del disegno 3D.

Англійська Італійська
advantageous vantaggioso
reduces riduce
costs costi
associated associati
modifications modifiche
a un
model modello
various varie
with usare
the i
need bisogna
of del
also anche
to alle
is è
creation creazione
during durante

EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.

IT Aggiorneremo la presente Informativa sulla privacy occasionalmente e come richiesto da modifiche legali, normative o operative. Comunicheremo tali modifiche (inclusa la data di entrata in vigore) come richiesto dalla legge.

Англійська Італійська
occasionally occasionalmente
required richiesto
operational operative
we will update aggiorneremo
or o
this presente
privacy privacy
changes modifiche
privacy policy informativa
law legge
the la
as come
legal legali
date data
and e
such di

EN All General Children Offers My Reservation Modifications NH Rewards Rates

IT Tutti Generale Bambini Offerte La mia prenotazione Modifiche NH Rewards Tariffe

Англійська Італійська
children bambini
offers offerte
my mia
reservation prenotazione
modifications modifiche
nh nh
rates tariffe
rewards rewards
general generale
all tutti

EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the provisions of these general conditions of sale at any time. The Client is bound by these modifications.

IT MUSEE OPINEL si riserva il diritto di modificare le disposizioni delle presenti Condizioni generali di vendita in qualsiasi momento, vincolando il Cliente a tali modifiche.

Англійська Італійська
opinel opinel
reserves riserva
general generali
sale vendita
client cliente
modifications modifiche
conditions condizioni
provisions disposizioni
right diritto
to a
of di
any qualsiasi
the le

EN We work with your engineering teams to identify inefficiencies in the simulation process and suggest tailored modifications that address these challenges without disrupting established processes.

IT Collaboriamo con i gruppi di progettazione per individuare le inefficienze insite nel processo di simulazione e poi suggerire modifiche personalizzate che rispondano a tali sfide senza interrompere i processi stabiliti.

Англійська Італійська
inefficiencies inefficienze
simulation simulazione
suggest suggerire
tailored personalizzate
modifications modifiche
challenges sfide
established stabiliti
we work collaboriamo
teams gruppi
processes processi
engineering progettazione
process processo
to a
without senza
with con
and e
address di
the i

EN In case of failure to communicate by                     of the Customer, the modifications made are considered accepted and will come into force on the first renewal                     contractual.

IT In caso di mancata comunicazione da parte del Cliente, le modifiche apportate si intendono accettate ed entreranno in vigore al primo rinnovo contrattuale.

Англійська Італійська
communicate comunicazione
modifications modifiche
accepted accettate
force vigore
renewal rinnovo
contractual contrattuale
customer cliente
the le
case caso
in in
of di
the first primo

EN To notify you of any important changes to the scope of our portfolio or in the event of technical modifications, we shall use the e-mail address provided during the registration process.

IT Per avvisarvi di importanti cambiamenti nell?ambito del nostro portafoglio o in caso di modifiche tecniche, utilizzeremo l?indirizzo e-mail fornito durante il processo di registrazione.

Англійська Італійська
important importanti
scope ambito
portfolio portafoglio
technical tecniche
or o
use utilizzeremo
e-mail mail
process processo
mail e-mail
address indirizzo
the il
in in
of di
changes modifiche

Показано 50 з 50 перекладів