Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "medication" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "medication" з Англійська на Італійська

Переклади medication

"medication" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

medication medicinali

Переклад Англійська на Італійська medication

Англійська
Італійська

EN Medication services (general medication search as well as discounts at selected mail-order pharmacies)

IT Servizi inerenti ai medicamenti (ricerca generale di medicamenti e ribassi presso determinate farmacie per corrispondenza

Англійська Італійська
services servizi
general generale
search ricerca
discounts ribassi
pharmacies farmacie
mail corrispondenza
as per

EN Medication Cover of medication (within the indication) that is not covered under basic insurance, incl. homeopathic, phytotherapeutic and anthroposophic preparations with a doctor?s prescription*

IT Farmaci Assunzione dei medicamenti non rimborsati dall'assicurazione di base (nell'ambito dell'indicazione medica), inclusi preparati omeopatici, fitoterapeutici e antroposofici su prescrizione medica*

Англійська Італійська
prescription prescrizione
medication farmaci
basic di base
not non
and e

EN Medication Full cover for the cost of medication*

IT Farmaci Assunzione completa dei costi per medicamenti*

Англійська Італійська
full completa
medication farmaci
cost costi

EN Find useful information on medication and generic medicines in the medication directory.

IT Nell'elenco dei medicamenti trovate utili informazioni su medicinali e generici.

Англійська Італійська
useful utili
information informazioni
on su
find e
medication medicinali
the dei

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

IT Ognuno di essi ha un problema diverso, una terapia differente e un'anamnesi distinta

Англійська Італійська
issue problema
each di
a un
has ha

EN Drug data and clinical screening modules to support appropriate medication decisions, help reduce prescribing errors, and optimize alert systems based on clinical context.

IT Dati sui farmaci e moduli di screening clinico per supportare le decisioni mediche appropriate, ridurre gli errori di prescrizione e ottimizzare i sistemi di allerta in base al contesto clinico.

Англійська Італійська
clinical clinico
screening screening
decisions decisioni
reduce ridurre
errors errori
optimize ottimizzare
data dati
modules moduli
to support supportare
systems sistemi
context contesto
drug farmaci
appropriate appropriate
to sui
based per
and e

EN Similarly, in the medication field the UOC is responsible for monitoring technological needs with particular reference to the following functions:

IT Analogamente nel settore farmaci la UOC è responsabile di seguire le esigenze tecnologiche con particolare riferimento alle funzioni seguenti:

Англійська Італійська
responsible responsabile
technological tecnologiche
reference riferimento
functions funzioni
medication farmaci
needs esigenze
particular particolare
is è
field di
with con
the le
to alle

EN HT assessments oriented to inserting new Medication in the Hospital Treatment Handbook (HTH);

IT Valutazioni HTA orientate all’inserimento di nuovi Farmaci nel Prontuario Terapeutico Ospedaliero (PTO);

Англійська Італійська
assessments valutazioni
oriented orientate
new nuovi
hospital ospedaliero
medication farmaci
the nel

EN Economic/organizational assessments tied to the introduction/substitution of medication;

IT Valutazioni economiche/organizzative legate all’introduzione/sostituzione di farmaci;

Англійська Італійська
organizational organizzative
assessments valutazioni
tied legate
of di
medication farmaci

EN Monitoring results and the consumption of introduced medication.

IT Monitoraggio degli esiti e dei consumi dei farmaci introdotti.

Англійська Італійська
monitoring monitoraggio
consumption consumi
introduced introdotti
medication farmaci
and e

EN Talend helps you channel your data to forecast patient needs, from notifications for getting tests and renewing medication to improved diagnosis and more

IT Talend ti aiuta a canalizzare i dati per prevedere le esigenze del paziente, dalle notifiche per sottoporsi ad esami e aggiornare le terapie, al miglioramento della diagnosi e tanto altro

Англійська Італійська
talend talend
helps aiuta
data dati
forecast prevedere
patient paziente
needs esigenze
notifications notifiche
tests esami
improved miglioramento
diagnosis diagnosi
and more altro
and e
to a
getting per
from dalle

EN Benefit from attractive rates for your medicines and paramedical products thanks to Groupe Mutuel?s network of partner pharmacies. Did you know that you can have your medication delivered at home?

IT Usufruite di tariffe convenienti per i medicinali e i prodotti parafarmaceutici grazie alla rete di farmacie partner del Groupe Mutuel. Sapevate che potete farvi consegnare i famaci direttamente a domicilio?

Англійська Італійська
rates tariffe
mutuel mutuel
network rete
partner partner
pharmacies farmacie
delivered consegnare
groupe groupe
you can potete
products prodotti
medication medicinali
to a
that che
of di
and e

EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.

IT Mentre lo sviluppo di un vaccino efficace è una priorità assoluta per la salute pubblica, è solo il primo passo in un complesso ecosistema da cui l'industria farmaceutica dipende per fornire farmaci salvavita.

Англійська Італійська
developing sviluppo
effective efficace
vaccine vaccino
public pubblica
health salute
complex complesso
ecosystem ecosistema
pharmaceutical farmaceutica
priority priorità
medication farmaci
is è
a un
the lo
in in
depends dipende
step passo
to fornire
for da
the first primo
its di

EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.

IT Le tecnologie Emerson giocano un ruolo critico nella catena del freddo farmaceutica, una rete di camion refrigerati, aerei, laboratori e strutture di stoccaggio che opera dietro le quinte per proteggere i farmaci e le persone che vi fanno affidamento.

Англійська Італійська
emerson emerson
technologies tecnologie
critical critico
role ruolo
pharmaceutical farmaceutica
cold freddo
chain catena
trucks camion
planes aerei
labs laboratori
storage stoccaggio
operates opera
medication farmaci
network rete
facilities strutture
a un
protect proteggere
people persone
rely affidamento
and e
the i
that che

EN But for temperature-sensitive medications like insulin or vaccines, even a few degrees too warm or cold can make an enormous impact – decreasing the medication’s effectiveness and ability to address health needs.

IT Ma per i farmaci sensibili alla temperatura come l'insulina o i vaccini, anche pochi gradi in più o in meno possono avere un impatto enorme - diminuendo l'efficacia del farmaco e la capacità di soddisfare le esigenze sanitarie.

Англійська Італійська
medications farmaci
sensitive sensibili
or o
vaccines vaccini
degrees gradi
impact impatto
enormous enorme
needs esigenze
but ma
and e
temperature temperatura
can possono
ability capacità
a un
few pochi
the i
to in

EN Access control to sensitive areas (e.g., surgery, sterile zones, medication, data)

IT Controllo accessi all’interno diaree sensibili (ad es. sale operatorie, reparti sterili, deposito di medicinali, uffici dove vengono gestiti dati sensibili)

Англійська Італійська
access accessi
sensitive sensibili
areas di
medication medicinali
data dati
control controllo
to vengono

EN sanitary and hygiene areas, distribution of malaria nets, medication, food, clothing etc.

IT distribuzione di zanzariere contro la malaria, medicinali, cibo, vestiario, ecc.

Англійська Італійська
distribution distribuzione
medication medicinali
food cibo
etc ecc

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms

IT Le dosi unitarie orali solide di farmaci spesso si presentano sotto forma di compresse, chiamate anche pillole usando un termine più comune

Англійська Італійська
solid solide
doses dosi
form forma
tablets compresse
called chiamate
pills pillole
medication farmaci
often spesso
the le
also anche

EN Tablets are the most common form of solid oral unit dosage of medication

IT Le compresse sono la forma più comune di dosaggio unitario orale solido di farmaci

Англійська Італійська
tablets compresse
common comune
form forma
solid solido
oral orale
dosage dosaggio
medication farmaci
are sono
the le
of di

EN While there is nothing we can do about the testing of drugs, it may be possible to obtain the medication needed in a vegan formula, and it is worth speaking to your medic to find out.

IT E mentre non vi è nulla che possiamo fare per il processo di test dei farmaci, possiamo però ottenere i medicinali necessari in una formula adatta ai vegani, pertanto vale la pena parlare col tuo medico per individuarli.

Англійська Італійська
needed necessari
vegan vegani
formula formula
testing test
your tuo
can ottenere
medication medicinali
find e
we can possiamo
drugs farmaci
in in
the i
a una
nothing nulla
is è

EN How do I proceed when I have to buy medication after an accident?

IT Cosa devo fare per poter acquistare i medicinali a seguito di un infortunio?

Англійська Італійська
medication medicinali
accident infortunio
an un
to a
buy acquistare
when seguito
have to devo
do fare
after di

EN Beneficial effects on the efficacy of the medication have also obviously been observed from the availability of enormous quantities of data to be processed.

IT Effetti benefici sulla efficacia del farmaco sono stati riscontrati ovviamente anche dalla disponibilità di ingenti quantitativi di dati da elaborare.

Англійська Італійська
effects effetti
efficacy efficacia
data dati
processed elaborare
availability disponibilità
from da
obviously ovviamente
of di
be sono
also anche

EN Elderly people overmedicate itself taking overdose of pills and medicaments. Over-prescription and self-medication health concept. Social problematic.

IT Le persone anziane si assumono overdose di pillole e farmaci. Prescrizione eccessiva e concetto di salute di automedicazione. Problema sociale.

Англійська Італійська
pills pillole
health salute
concept concetto
social sociale
medication farmaci
prescription prescrizione
people persone
of di
and e

EN Elderly patient takes overmedication medicine and drugs. Over-prescription and self-medication health concept. Social problematic.

IT Il paziente anziano prende la medicina e le droghe di overmedication. Prescrizione eccessiva e concetto di salute di automedicazione. Problema sociale.

Англійська Італійська
elderly anziano
patient paziente
takes prende
drugs droghe
concept concetto
social sociale
prescription prescrizione
medicine medicina
health salute
and e

EN Ensure ideal humidity for your medication when mobile and keep it safe from the kids

IT Assicurate i tassi d'umidità ottimali per le vostre medicine quando siete fuori casa e mantenetele al sicuro dai bambini

Англійська Італійська
kids bambini
your vostre
when quando
safe sicuro
for per
the i

EN Zebra's patient identity management solutions enable precision when matching patient records, medication, specimens and more—so the right patient gets the right care every time.

IT Le soluzioni per la gestione dell'identità dei pazienti di Zebra garantiscono la massima precisione nell’associazione dei pazienti alle cartelle cliniche, ai farmaci, ai campioni e altro – affinché ogni paziente riceva sempre il giusto trattamento.

EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)

IT Medici e infermieri (VoIP, invio e ricezione di messaggi protetti, allarmi/avvisi mobili, gestione dei medicinali, prelievi di sangue, accesso alle cartelle mediche)

Англійська Італійська
nurses infermieri
voip voip
mobile mobili
alarms allarmi
manage gestione
medication medicinali
blood sangue
access accesso
records cartelle
alerts avvisi
receive messaggi
and e
send di

EN Medication Tracking in the Pharmacy

IT Identificazione dei medicinali nella farmacia

Англійська Італійська
medication medicinali
pharmacy farmacia
the nella

EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.

IT Garantite la corretta amministrazione dei medicinali, delle procedure e una precisa identificazione dei campioni con il sistema di identità del paziente verificata attraverso software per tutta la durata delle cure.

Англійська Італійська
correct corretta
medication medicinali
sample campioni
patient paziente
length durata
care cure
procedures procedure
identification identificazione
software software
identity identità
administration amministrazione
and e
the il
with con

EN It's a new service where you can get home deliveries of prescription medication.

IT È un nuovo servizio in cui è possibile ottenere consegne a domicilio di farmaci da prescrizione.

Англійська Італійська
service servizio
deliveries consegne
prescription prescrizione
medication farmaci
a un
of di
you can possibile
new nuovo
where cui

EN the cost of medication, doctors' visits and inpatient hospital care in a general ward

IT costi per medicamenti, visite mediche e degenza in ospedale nel reparto comune

Англійська Італійська
visits visite
hospital ospedale
general comune
ward reparto
cost costi
and e
in in
a per

EN Find out everything you want to know about medicines and their generic equivalents in the medication directory.

IT Nell'elenco dei medicamenti trovate tutte le indicazioni sui farmaci e sui generici corrispondenti.

Англійська Італійська
the le
find e
medication farmaci

EN No invoicing of medication and receipts

IT Nessuna tassa per il controllo dei medicamenti e dell'acquisto

Англійська Італійська
no nessuna
of dei
and e

EN SWICA customers receive exclusive discounts on medication from the following online and mail order pharmacies:

IT Per il ritiro dei medicamenti presso le seguenti farmacie online e per corrispondenza spedizione diretta i clienti SWICA ricevono esclusivi ribassi:

Англійська Італійська
swica swica
exclusive esclusivi
discounts ribassi
online online
pharmacies farmacie
mail corrispondenza
following seguenti
and e
customers clienti
from presso
the i

EN 5% discount on the price of medication for new customers

IT 5% di ribasso sul prezzo dei medicamenti

Англійська Італійська
price prezzo
on sul

EN The Medicine Directory mymedi® shows you the available package sizes and forms of medication by means of the search function

IT Tramite la funzione di ricerca mymedi®, nell'elenco dei medicamenti si trovano quali confezioni sono disponibili e la forma farmaceutica

Англійська Італійська
function funzione
package confezioni
available disponibili
search ricerca
the la
forms forma
and e

EN Inform us of any critical information such as the date of birth, language of the child if he or she cannot speak English, if they are a first-time flyer, or need medication, etc

IT Forniteci informazioni fondamentali come la data di nascita, le lingue parlate, l'eventuale conoscenza dell'inglese, se si tratta della prima esperienza di volo, della necessità di assumere farmaci ecc

Англійська Італійська
etc ecc
medication farmaci
if se
need necessità
information informazioni
birth nascita
of di
as come
the le
date data
first prima
a fondamentali

EN Conventional operations were not able to offer medication insights to the authorities

IT Le operazioni convenzionali non sono state in grado di offrire informazioni sui farmaci alle autorità

Англійська Італійська
conventional convenzionali
operations operazioni
able in grado di
insights informazioni
medication farmaci
were state
authorities autorità
the le
not non
to offrire

EN Body temperature is the simple tracking of any fever or change in body temperature. Temperature tracking assures that a patient?s health is reflecting positively on the medication.

IT La temperatura corporea è il semplice monitoraggio di qualsiasi febbre o variazione della temperatura corporea. Il monitoraggio della temperatura assicura che la salute del paziente si rifletta positivamente sul farmaco.

Англійська Італійська
temperature temperatura
fever febbre
patient paziente
health salute
positively positivamente
change variazione
or o
is è
simple semplice
tracking monitoraggio
any qualsiasi
of di
the il
that che

EN Increasing trend of self-medication to improve patients’ adherence to therapy and reduce hospitalization costs

IT Aumento dell'automedicazione per migliorare l'aderenza dei pazienti alla terapia e ridurre i costi di ricovero

Англійська Італійська
patients pazienti
therapy terapia
reduce ridurre
hospitalization ricovero
costs costi
improve migliorare
increasing aumento
and e

EN Intranasal and sublingual delivery of drugs is a new area of interest in medication delivery but is rapidly gaining popularity in the healthcare industry for different reasons

IT La somministrazione intranasale e sublinguale di farmaci è una nuova area di interesse nella somministrazione di farmaci, ma sta rapidamente guadagnando popolarità nel settore sanitario per diversi motivi

Англійська Італійська
interest interesse
rapidly rapidamente
gaining guadagnando
healthcare sanitario
reasons motivi
popularity popolarità
new nuova
but ma
industry settore
different diversi
drugs farmaci
of di
a una
the la
is è
area area

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.

Англійська Італійська
forget dimentichi
support supporto
if se
you amici
can potrete
family famiglia
be potrà
back per
to a
the le
to take prendere
and e

EN In order to make this possible, we cooperate with partners such as pharmaceutical companies and healthcare institutes to whom medication adherence information is vital

IT Per rendere questo possibile, collaboriamo con imprese farmaceutiche e istituti sanitari per i quali le informazioni sull'aderenza alla terapia sono di vitale importanza

Англійська Італійська
possible possibile
companies imprese
institutes istituti
information informazioni
vital vitale
with con
to rendere
and e
this questo
such di

EN Zebra's patient identity management solutions enable precision when matching patient records, medication, specimens and more—so the right patient gets the right care every time.

IT Le soluzioni per la gestione dell'identità dei pazienti di Zebra garantiscono la massima precisione nell’associazione dei pazienti alle cartelle cliniche, ai farmaci, ai campioni e altro – affinché ogni paziente riceva sempre il giusto trattamento.

EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)

IT Medici e infermieri (VoIP, invio e ricezione di messaggi protetti, allarmi/avvisi mobili, gestione dei medicinali, prelievi di sangue, accesso alle cartelle mediche)

Англійська Італійська
nurses infermieri
voip voip
mobile mobili
alarms allarmi
manage gestione
medication medicinali
blood sangue
access accesso
records cartelle
alerts avvisi
receive messaggi
and e
send di

EN Medication Tracking in the Pharmacy

IT Identificazione dei medicinali nella farmacia

Англійська Італійська
medication medicinali
pharmacy farmacia
the nella

EN The global health care company Novo Nordisk A/S has taken on the mission of defeating the disease by providing innovative solutions to increase prevention, accessibility, and affordability of effective medication.

IT L'azienda sanitaria globale Novo Nordisk A/S ha fatto della sua missione lo sconfiggere la malattia fornendo soluzioni innovative per aumentare la prevenzione, l'accessibilità e la convenienza di farmaci efficaci.

Англійська Італійська
global globale
s s
providing fornendo
innovative innovative
solutions soluzioni
prevention prevenzione
effective efficaci
medication farmaci
mission missione
disease malattia
the lo
increase aumentare
health sanitaria
to a
has ha
of di
and e
a per

EN Access control to sensitive areas (e.g. surgery, sterile zones, medication, data)

IT Controllo accessi all’interno diaree sensibili (ad es. sale operatorie, reparti sterili, deposito di medicinali, uffici dove vengono gestiti dati sensibili)

Англійська Італійська
access accessi
sensitive sensibili
areas di
medication medicinali
data dati
control controllo
to vengono

EN Solid oral unit doses of medication often come in the form of tablets, also called pills in layman’s terms

IT Le dosi unitarie orali solide di farmaci spesso si presentano sotto forma di compresse, chiamate anche pillole usando un termine più comune

Англійська Італійська
solid solide
doses dosi
form forma
tablets compresse
called chiamate
pills pillole
medication farmaci
often spesso
the le
also anche

EN Tablets are the most common form of solid oral unit dosage of medication

IT Le compresse sono la forma più comune di dosaggio unitario orale solido di farmaci

Англійська Італійська
tablets compresse
common comune
form forma
solid solido
oral orale
dosage dosaggio
medication farmaci
are sono
the le
of di

Показано 50 з 50 перекладів