EN *LoRaWAN® is a registered trademark of the LoRa Alliance® Thermokon® is official member of the LoRa Alliance®
EN *LoRaWAN® is a registered trademark of the LoRa Alliance® Thermokon® is official member of the LoRa Alliance®
IT *LoRaWAN® è un marchio registrato di LoRa Alliance® Thermokon® é membro ufficiale di LoRa Alliance®
Англійська | Італійська |
---|---|
a | un |
registered | registrato |
trademark | marchio |
of | di |
lora | lora |
official | ufficiale |
is | è |
alliance | alliance |
member of | membro |
EN LoRa® Multi-SF 8-channel radio card, able to receive up to 8 LoRa® modulated packets simultaneously
IT Scheda radio da 8 canali LoRa® Multi-SF, in grado di ricevere fino a 8 pacchetti modulati LoRa® contemporaneamente
Англійська | Італійська |
---|---|
lora | lora |
radio | radio |
card | scheda |
able | in grado di |
packets | pacchetti |
channel | canali |
receive | ricevere |
to | a |
simultaneously | di |
EN Semtech SX1303 Chipset Semtech SX1303, new generation of LoRa® baseband processor with Fine Timestamp capability that enables Time Difference of Arrival (TDOA) network-based geolocation, 8 Multi-SF LoRa Channels, Listen before talk
IT Semtech SX1303 Chipset Semtech SX1303, nuova generazione di processori baseband LoRa® con funzionalità Fine Timestamp che consente la geolocalizzazione basata su Time Difference of Arrival (TDOA), 8 canali LoRa Multi-SF, Listen before talk
Англійська | Італійська |
---|---|
chipset | chipset |
new | nuova |
generation | generazione |
lora | lora |
enables | consente |
time | time |
geolocation | geolocalizzazione |
channels | canali |
timestamp | timestamp |
talk | talk |
of | of |
based | basata |
before | di |
with | con |
that | che |
EN Here, at the Polytechnic School of Design, forty-year-old Fabrizio met twenty-year-old Daniele Lora, their future third partner
IT Qui, alla Scuola Politecnica di Design, il quarantenne Fabrizio incontra il ventenne Daniele Lora, il futuro terzo socio
Англійська | Італійська |
---|---|
school | scuola |
design | design |
fabrizio | fabrizio |
met | incontra |
daniele | daniele |
lora | lora |
future | futuro |
partner | socio |
the | il |
here | qui |
of | di |
EN We support our customer providing logistics analysis, such as LORA (Level of Repair Analysis), LCCA (Life-cycle cost analysis), spare parts analysis, the planning and management of logistics activities and all relevant training.
IT Supportiamo i nostri clienti fornendo analisi logistiche, come LORA (Level of Repair Analysis), LCCA (Life-cycle cost analysis), analisi dei pezzi di ricambio, pianificazione e gestione delle attività logistiche e tutta la relativa formazione.
Англійська | Італійська |
---|---|
customer | clienti |
providing | fornendo |
logistics | logistiche |
lora | lora |
level | level |
spare | ricambio |
parts | pezzi |
training | formazione |
repair | repair |
cost | cost |
activities | attività |
of | of |
planning | pianificazione |
management | gestione |
we support | supportiamo |
analysis | analysis |
the | i |
as | come |
and | e |
we | nostri |
EN LoRa stands for “Long Range” and means wireless connections with a large range
IT LoRa sta per «Long Range» e si riferisce alle connessioni di ampia portata
Англійська | Італійська |
---|---|
connections | connessioni |
long | long |
large | ampia |
range | range |
and | e |
with | alle |
for | di |
EN The non-profit organisation LoRA Alliance is one of the fastest growing technology ecosystems that promotes the distribution of Low Power Wide Area Networks for the Internet of Things.
IT L’organizzazione non-profit LoRa Alliance è uno degli ecosistemi tecnologici in più rapida crescita che promuove la diffusione dei Low Power Wide Area Network per l’Internet delle cose.
Англійська | Італійська |
---|---|
lora | lora |
fastest | rapida |
growing | crescita |
technology | tecnologici |
ecosystems | ecosistemi |
promotes | promuove |
distribution | diffusione |
power | power |
wide | wide |
area | area |
alliance | alliance |
networks | network |
is | è |
the | la |
of | dei |
low | per |
for | in |
EN LoRa stands for “Long Range” and means wireless connections with a large range
IT LoRa sta per «Long Range» e si riferisce alle connessioni di ampia portata
Англійська | Італійська |
---|---|
connections | connessioni |
long | long |
large | ampia |
range | range |
and | e |
with | alle |
for | di |
EN The non-profit organisation LoRA Alliance is one of the fastest growing technology ecosystems that promotes the distribution of Low Power Wide Area Networks for the Internet of Things.
IT L’organizzazione non-profit LoRa Alliance è uno degli ecosistemi tecnologici in più rapida crescita che promuove la diffusione dei Low Power Wide Area Network per l’Internet delle cose.
Англійська | Італійська |
---|---|
lora | lora |
fastest | rapida |
growing | crescita |
technology | tecnologici |
ecosystems | ecosistemi |
promotes | promuove |
distribution | diffusione |
power | power |
wide | wide |
area | area |
alliance | alliance |
networks | network |
is | è |
the | la |
of | dei |
low | per |
for | in |
EN Able to receive up to 8 LoRa® modulated packets simultaneously
IT In grado di ricevere fino a 8 pacchetti modulati LoRa® contemporaneamente
Англійська | Італійська |
---|---|
able | in grado di |
lora | lora |
packets | pacchetti |
receive | ricevere |
to | a |
simultaneously | di |
EN You can install up to 4 LoRa® radio cards, each one with 8 channels, for a total of 32 radio channels available
IT Possibilità di montare fino ad un massimo di 4 schede radio LoRa® ognuna da 8 canali per un totale complessivo di 32 canali radio disponibili
Англійська | Італійська |
---|---|
lora | lora |
radio | radio |
cards | schede |
channels | canali |
a | un |
available | disponibili |
can | possibilità |
total | totale |
to | fino |
of | di |
for | da |
EN It allows the management of the LoRa radio cards, takes care of the transmission and reception of all data and communicates constantly with the ResIOT® component LoRaWAN™ Base Station / Gateway Server
IT Permette la gestione delle schede radio LoRa, controlla la trasmissione e la ricezione di tutti i dati e comunica constantemente con ResIOT® LoRaWAN™ Base Station / Gateway Server
EN Allow all data to be sent and received via the LoRa radio card, check for collisions during sending
IT Permette l?invio e la ricezione di tutti i dati attraverso la scheda radio LoRa, viene effettuato un controllo per eventuali collisione durante l?invio.
Англійська | Італійська |
---|---|
allow | permette |
received | ricezione |
lora | lora |
radio | radio |
check | controllo |
data | dati |
sending | invio |
card | scheda |
the | i |
all | tutti |
to | viene |
and | e |
EN LoRaWAN® uses two types of symmetric session key for the security of the communication, that are unique for each LoRa device
IT LoRaWAN® utilizza due tipi di chiavi simmetriche per la sicurezza della comunicazioni, queste sono uniche per ogni device LoRa
Англійська | Італійська |
---|---|
uses | utilizza |
types | tipi |
key | chiavi |
security | sicurezza |
communication | comunicazioni |
lora | lora |
device | device |
the | la |
are | sono |
two | due |
of | di |
EN The NwkSkey is used to guarantee the message integrity from the device to the LoRa Network Server
IT La NwkSkey è utilizzata per garantire l?integrità del messaggio dal device al Network Server
Англійська | Італійська |
---|---|
used | utilizzata |
message | messaggio |
is | è |
integrity | integrità |
device | device |
server | server |
network | network |
guarantee | garantire |
the | la |
to the | al |
EN Enlit Europe 202130th Nov ? 2nd Dec, Milan (Italy) We are waiting for you from November 30th to December 2nd at the LoRa Alliance stand where we will participate as?
IT Enlit Europe 202130 Nov ? 2 Dic, Milano Ti aspettiamo dal 30 Novembre al 2 Dicembre presso lo stand LoRa Alliance dove parteciperemo in qualità di membro ufficiale. Enlit Europe?
Англійська | Італійська |
---|---|
europe | europe |
milan | milano |
lora | lora |
stand | stand |
alliance | alliance |
november | novembre |
december | dicembre |
the | lo |
nov | nov |
dec | dic |
to | presso |
where | dove |
EN Non LoRa device uplink communications will be flagged as comm_rx.
IT In caso di dispositivi non LoRa, ogni tipo di dato ricevuto verrà registrato invece come comm_rx.
Англійська | Італійська |
---|---|
non | non |
lora | lora |
device | dispositivi |
as | come |
EN They include downlink payloads along with all kind of LoRa commands needed for the network to operate correctly
IT Includono i downlink applicativi(con payload) e quelli necessari per il corretto funzionato dello stack LoRaWAN
Англійська | Італійська |
---|---|
payloads | payload |
needed | necessari |
correctly | corretto |
the | i |
with | con |
of | dello |
include | per |
EN Here, at the Polytechnic School of Design, forty-year-old Fabrizio met twenty-year-old Daniele Lora, their future third partner
IT Qui, alla Scuola Politecnica di Design, il quarantenne Fabrizio incontra il ventenne Daniele Lora, il futuro terzo socio
Англійська | Італійська |
---|---|
school | scuola |
design | design |
fabrizio | fabrizio |
met | incontra |
daniele | daniele |
lora | lora |
future | futuro |
partner | socio |
the | il |
here | qui |
of | di |
Показано 19 з 19 перекладів