Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "legislation" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "legislation" з Англійська на Італійська

Переклади legislation

"legislation" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

legislation diritti legge leggi legislazione normativa normative proprietà protezione regolamento sicurezza

Переклад Англійська на Італійська legislation

Англійська
Італійська

EN If the user offers goods or services that fall under the aforementioned legislation or similar legislation in another jurisdiction it is recommended to contact an accredited specialist lawyer or expert

IT Nel caso l'utente che gestisce il sito venda beni o servizi contemplati dalla Legge tedesca di tutela dei minori o dalla disciplina vigente in materia nel proprio paese, si suggerisce di consultare un avvocato o un esperto specializzato sul tema

Англійська Італійська
legislation legge
lawyer avvocato
or o
expert esperto
services servizi
an un
similar che
in in
the il
under di

EN Regulations, Delegated Regulations, Implementing Regulations, Implementing Decisions, IPA-CBC and related legislation, other useful legislation.

IT Regolamenti, Regolamenti delegati, Regolamenti di esecuzione, Decisioni di esecuzione, IPA CBC e Legislazione relativa, Altri atti legislativi utili.

Англійська Італійська
regulations regolamenti
decisions decisioni
legislation legislazione
other altri
useful utili
related di
and e

EN National legislation – covering groups of materials and articles for which EU legislation is not yet in place   – European Commission

IT Legislazione nazionale – che tratta i gruppi di materiali e oggetti sui quali l’UE non ha ancora legiferato - Commissione europea

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

IT In conformità con la legislazione fiscale giapponese, la JCT è applicabile a tutte le vendite tassabili

Англійська Італійська
japanese giapponese
tax fiscale
legislation legislazione
applicable applicabile
sales vendite
is è
in in

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

IT In conformità con la legislazione fiscale del Canada, l'imposta sulla vendita provinciale (PST) verrà applicata solo agli ordini effettuati dalle province in cui al momento del pagamento non sono stati forniti i documenti necessari per l'esenzione

Англійська Італійська
canadian canada
tax fiscale
legislation legislazione
sales vendita
pst pst
applied applicata
orders ordini
documentation documenti
supplied forniti
payment pagamento
provinces province
only solo
in in
not non
the i
of del

EN This after they introduced legislation allowing them to filter internet and social media content for the purposes of ?national security.?

IT E questo per via dell’introduzione di leggi che permettono a tali governi di filtrare i contenuti di internet e dei social media per ragioni di “sicurezza nazionale”.

Англійська Італійська
legislation leggi
filter filtrare
social social
purposes ragioni
national nazionale
security sicurezza
internet internet
media media
content contenuti
of di
to per
and e

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

IT Desideriamo informarvi in modo ottimale su queste imminenti modifiche in vigore a partire dal 1° maggio 2021 ora introdotte nella nuova legislazione

Англійська Італійська
upcoming imminenti
changes modifiche
legislation legislazione
inform you informarvi
now ora
renewed nuova
about su
optimally in modo ottimale
may maggio
of partire
in in
as modo
the nella

EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations

IT Reincubare è soggetto alla rigorosa legislazione sulla protezione dei dati del Regno Unito ed è conforme alle normative Safe Harbor dell'UE e degli Stati Uniti

Англійська Італійська
reincubate reincubare
data dati
compliant conforme
protection protezione
legislation legislazione
regulations normative
safe safe
is è
subject soggetto

EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application

IT Documenti di identità: passaporto, carta d'identità o patente di guida (a seconda della legge vigente nel Paese dell'Utente) fotografati tramite l'applicazione

Англійська Італійська
legislation legge
country paese
photographed fotografati
in force vigente
identity identità
documents documenti
or o
card carta
passport passaporto
driving a
depending seconda
via di
the nel

EN Pursuant to current legislation on privacy, the installation of these cookies does not require prior consent

IT Ai sensi della normativa vigente in materia di privacy, l’installazione di tali cookie non richiede alcun consenso preventivo

Англійська Італійська
current vigente
legislation normativa
privacy privacy
cookies cookie
require richiede
consent consenso
not non
pursuant ai sensi

EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation

IT Le pertinenti deroghe sono riportate sia nel GDPR che nella legislazione locale di attuazione

Англійська Італійська
gdpr gdpr
local locale
implementing attuazione
legislation legislazione
are sono
the le
in nel
relevant di

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:

Англійська Італійська
data dati
protection protezione
legislation normativa
follows segue
use utilizzeremo
personal personali
in in
and e

EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information

IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali

Англійська Італійська
circumstances circostanze
jurisdictions giurisdizioni
protection protezione
rights diritti
legislation legislazione
data dati
and e
in in
personal personali
to relativi

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

IT Quarantasei stati USA, il distretto di Columbia, Porto Rico e le Isole Vergini hanno emanato disposizioni legislative che richiedono la notifica di violazioni della sicurezza riguardanti informazioni personali.

Англійська Італійська
puerto porto
islands isole
requiring richiedono
breaches violazioni
columbia columbia
district distretto
notification notifica
security sicurezza
information informazioni
states stati
of di
personal personali
the le
and e

EN Disclosure of breach of security legislation

IT Legislazione in materia di divulgazione della violazione di sicurezza

Англійська Італійська
disclosure divulgazione
breach violazione
security sicurezza
legislation legislazione
of di

EN We regard the protection of your personal data as a very important matter. We therefore treat your personal data with great care and in accordance with the relevant statutory provisions of data protection law and postal legislation.

IT La protezione dei dati personali degli utenti è per noi di estrema importanza. Per questo gestiamo questi dati personali con la massima diligenza e in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati e alla legislazione postale.

Англійська Італійська
important importanza
postal postale
very estrema
data dati
legislation legislazione
protection protezione
your leggi
personal personali
and è
the la
in in
we noi
matter materia

EN Amendments to this Privacy Policy may be required from time to time; for example, due to the ongoing development of our digital presence or as a result of changes in legislation

IT Periodicamente la presente dichiarazione sulla protezione dei dati può essere modificata, ad esempio in caso di ulteriori sviluppi dei nostri contenuti digitali o di cambiamenti a livello legislativo

Англійська Італійська
privacy protezione
changes cambiamenti
development sviluppi
or o
this presente
be essere
example esempio
in in
to a
the la
may può
our nostri

EN Indeed, all our locations not only comply with legislation governing occupational health and safety, but are also certified to the voluntary international standard OHSAS 18001.

IT Tutte le nostre sedi infatti oltre a rispettare la normativa in tema di salute e sicurezza sul lavoro, sono certificate in base allo standard volontario OHSAS 18001.

Англійська Італійська
indeed infatti
locations sedi
legislation normativa
occupational lavoro
certified certificate
voluntary volontario
standard standard
health salute
are sono
comply rispettare
the le
and e
to a
our in
also di

EN Available as an option, the AI developed by our teams will respect the strict framework of the GDPR and Swiss data protection legislation.

IT Attivabile come opzione, l?IA sviluppata dai nostri team rispetterà il quadro severo del RGPD e della legge svizzera sulla protezione dei dati.

Англійська Італійська
ai ia
developed sviluppata
teams team
framework quadro
gdpr rgpd
swiss svizzera
data dati
protection protezione
legislation legge
option opzione
the il
as come
and e
our nostri
of dei

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

IT Il GDPR riconosce il valore dei dati personali e il controllo di ciascun individuo sui propri dati. L'articolo 5 spiega lo spirito della legislazione:

Англійська Італійська
gdpr gdpr
acknowledge riconosce
explains spiega
spirit spirito
legislation legislazione
data dati
the lo
value valore
personal personali
and e

EN In this section you can consult the bylaws, regulations, and policies approved by the Company's bodies in compliance with the provisions of current legislation and in line with best practices on corporate governance.

IT In questa pagina è possibile consultare lo Statuto, i regolamenti e le politiche approvate dagli organi della Società in conformità a quanto previsto dalla normativa vigente e alle best practice in materia di governo societario. 

Англійська Італійська
consult consultare
approved approvate
bodies organi
governance governo
compliance conformità
policies politiche
practices practice
regulations regolamenti
legislation normativa
corporate societario
bylaws statuto
and è
the lo
in in
this questa
you can possibile
with alle
of di

EN To meet the challenges of sustainable development and ensure correct management of the company, Saipem has provided itself with a corporate governance system that respects the highest principles ratified by the legislation in force in Italy and abroad.

IT Per affrontare le sfide di uno sviluppo sostenibile e assicurare una corretta gestione della società Saipem si è dotata di un sistema di corporate governance rispettando i massimi principi sanciti dalla normativa vigente in Italia e all'estero.

Англійська Італійська
development sviluppo
ensure assicurare
saipem saipem
legislation normativa
italy italia
highest massimi
in force vigente
sustainable sostenibile
management gestione
corporate corporate
governance governance
company società
system sistema
challenges sfide
correct corretta
a un
principles principi
and è
in in
of di
the i

EN The Board of Directors, in office for 3 years, has the exclusive responsibility for the management of the Company. The Board of Statutory Auditors has supervisory functions, pursuant to the applicable legislation.

IT Il Consiglio di Amministrazione, in carica per 3 anni, ha la responsabilità esclusiva della gestione aziendale. Il Collegio Sindacale svolge funzioni di vigilanza secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.

Англійська Італійська
has ha
exclusive esclusiva
supervisory vigilanza
legislation normativa
responsibility responsabilità
management gestione
functions funzioni
company aziendale
in in
applicable applicabile
the il

EN In accordance with the legislation in force in Italy on the use of cookies (http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884) two macro-categories of cookies have been identified.

IT In base alla normativa vigente in Italia per l’utilizzo dei cookie (http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884) sono state identificate due macro categorie di cookie.

Англійська Італійська
legislation normativa
italy italia
cookies cookie
http http
guest guest
in force vigente
macro macro
categories categorie
web web
have been state
in in
the home

EN Eulerian is 100% compliant with the RGPD and current international legislation.

IT Eulerian è al 100% conforme al GDPR e alla legislazione internazionale vigente.

Англійська Італійська
eulerian eulerian
compliant conforme
current vigente
international internazionale
legislation legislazione
the alla
is è

EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation

IT Tutti noi odiamo lo spam! Spamhaus Tracks Le operazioni di spam funzionano con le forze dell'ordine al fine di identificare e perseguire le bande di spam e malware e lebbri per la legislazione anti-spam

Англійська Італійська
spam spam
pursue perseguire
malware malware
tracks tracks
operations operazioni
legislation legislazione
we noi
identify identificare
with con
all tutti
and e
for di

EN Online activity in the country is on the rise, and the country has legislation guaranteeing freedom of speech and information

IT L'attività online nel paese è in aumento e il paese ha una legislazione che garantisce la libertà di parola e di informazione

Англійська Італійська
online online
country paese
rise aumento
legislation legislazione
speech parola
freedom libertà
information informazione
in in
has ha
of di
the il
is è

EN However, recent years have seen a dramatic upsurge in legislation violating the right to privacy and freedom of expression.

IT Tuttavia, negli ultimi anni si è assistito a un drammatico aumento della legislazione che viola il diritto alla privacy e alla libertà di espressione.

Англійська Італійська
recent ultimi
dramatic drammatico
legislation legislazione
privacy privacy
expression espressione
a un
the il
and è
freedom libertà
of di
to a

EN Although this bill has yet to be approved, it marks an alarming trend in Israeli legislation, aiming to monitor and control online activity

IT Sebbene questo disegno di legge non sia ancora stato approvato, segna una tendenza allarmante nella legislazione israeliana, con l'obiettivo di monitorare e controllare l'attività online

Англійська Італійська
approved approvato
trend tendenza
online online
legislation legislazione
monitor monitorare
control controllare
to nella
although sebbene
this questo
be stato
an una
and e

EN New legislation was made back in 2011, allowing the Slovakian tax office to block servers providing international online gambling

IT Nel 2011 è stata adottata una nuova legislazione, che consente all'ufficio delle imposte slovacco di bloccare i server che forniscono giochi d'azzardo online internazionali

Англійська Італійська
new nuova
legislation legislazione
allowing consente
tax imposte
servers server
providing forniscono
international internazionali
online online
was stata
the i
block bloccare
in nel

EN In October 2013, President Ollanta Humala signed new cybercrime legislation into law

IT Nell'ottobre 2013, il presidente Ollanta Humala ha firmato il nuovo la legislazione sulla criminalità informatica in legge

Англійська Італійська
president presidente
signed firmato
new nuovo
legislation legislazione
law legge
in in
into il

EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.

IT I gruppi di stampa hanno espresso preoccupazione per il fatto che la legislazione, approvata dal Congresso in una sessione a porte chiuse, minerebbe la trasparenza e l'accesso alle informazioni

Англійська Італійська
press stampa
groups gruppi
expressed espresso
concern preoccupazione
legislation legislazione
approved approvata
congress congresso
session sessione
transparency trasparenza
information informazioni
closed chiuse
was fatto
door porte
in in
to a
the i
a una
that che
and e

EN Even if the government does not actively block online content, legislation allowing surveillance and censorship was introduced

IT Anche se il governo non blocca attivamente i contenuti online, è stata introdotta una legislazione che consente la sorveglianza e la censura

Англійська Італійська
government governo
actively attivamente
block blocca
online online
legislation legislazione
allowing consente
surveillance sorveglianza
censorship censura
introduced introdotta
if se
content contenuti
was stata
and è
the i
even anche
not non

EN Thus the Company fully complies with the current legislation on Data Protection so that your personal information is kept safe.

IT Conforme con la legge vigente in materia di protezione dei dati di carattere personale, CIVITATIS conserva in maniera sicura le informazioni personali dei propri Utenti.

Англійська Італійська
complies conforme
current vigente
protection protezione
legislation legge
data dati
information informazioni
personal personali
thus di
the le
with con

EN Receives users? declarations of intent to donate organs and follows the iter provided by the current legislation.

IT Riceve dagli utenti le dichiarazioni di volontà alla donazione degli organi e segue l?iter previsto dalla legislazione vigente.

Англійська Італійська
receives riceve
users utenti
declarations dichiarazioni
donate donazione
organs organi
follows segue
current vigente
legislation legislazione
the le
of di
to degli
and e

EN Video redaction helps ensure compliance with privacy protection legislation when exporting video for third parties.

IT L’operazione garantisce la conformità con le normative per la protezione della privacy quando il video viene condiviso con terzi.

Англійська Італійська
legislation normative
compliance conformità
privacy privacy
video video
ensure garantisce
protection protezione
when quando
with con
for per

EN Cobalt must be included in Swiss responsible business legislation

IT Le armi nucleari sono davvero diventate illegali?

Англійська Італійська
be sono

EN As a bank, PostFinance is obliged to guarantee a sufficient, efficient and inexpensive universal service for payment transactions in accordance with postal legislation

IT La legislazione postale in vigore richiede a PostFinance, in qualità di banca, di offrire un servizio universale nel traffico dei pagamenti che sia soddisfacente, efficiente e conveniente

Англійська Італійська
postfinance postfinance
universal universale
postal postale
legislation legislazione
a un
bank banca
efficient efficiente
inexpensive conveniente
service servizio
payment pagamenti
in in
accordance di
and e
is sia

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).

IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di una legislazione europea rinnovata e più severa (Regolamento (UE) 2020/740).

Англійська Італійська
tire pneumatici
drastically drasticamente
will change cambierà
legislation legislazione
regulation regolamento
eu ue
european europea
will maggio
of partire
and e
the dei

EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.

IT Tramite questo comunicato, desideriamo informarvi su queste imminenti modifiche (ora introdotte nella legislazione rinnovata). Questi importanti cambiamenti avranno un grande impatto sui vostri obblighi di informazione nei confronti dell?utente finale.

Англійська Італійська
information informazione
upcoming imminenti
legislation legislazione
impact impatto
user utente
inform you informarvi
a un
now ora
on su
the end finale
you vostri
of di
changes modifiche
major grande
this questo
the nella

EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.

Англійська Італійська
always sempre
invoice fattura
legislation legislazione
consumer consumatore
final finale
to the al
will maggio
the i
new nuova
to a
sales vendita
of partire
before di

EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.

IT A partire dal 1° maggio 2021, tutti gli articoli saranno indicati online con i dati della nuova etichetta in base alla rinnovata e più severa legislazione europea.

Англійська Італійська
indicated indicati
online online
renewed nuova
label etichetta
european europea
legislation legislazione
the i
with con
all tutti
and e
of partire
based base

EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.

IT In seguito alla più severa legislazione in vigore dal 1° maggio 2021 che prevede la comunicazione delle sole etichette di nuovo tipo, il layout dei vostri file EDI subirà una modifica.

Англійська Італійська
legislation legislazione
label etichette
change modifica
files file
a nuovo
the il
will maggio

EN Since according to the stricter legislation as of 01.May.2021 only the updated label values will be communicated, the layout of your GATEWAY response messages will be subject to change.

IT In seguito alla più severa legislazione in vigore dal 1° maggio 2021 che prevede la comunicazione delle sole etichette aggiornate, il layout dei vostri messaggi di risposta via GATEWAY subirà una modifica.

Англійська Італійська
legislation legislazione
updated aggiornate
label etichette
layout layout
gateway gateway
change modifica
messages messaggi
response risposta
the il
will maggio

EN Comply with applicable legislation

IT Essere conformi alla legislazione vigente

Англійська Італійська
legislation legislazione
with alla

EN New legislation needs new thinking.

IT La nuova legislazione richiede un nuovo modo di pensare.

Англійська Італійська
legislation legislazione
needs richiede
thinking pensare
new nuovo

EN comply with the obligations incumbent on the company and foreseen by current legislation (by way of example and not exhaustive: anti-money laundering, insurance, safety at work);

IT rispettare gli obblighi incombenti sulla società e previsti dalla normativa vigente (a titolo esemplificativo e non esaustivo: antiriciclaggio, assicurazione, sicurezza sul lavoro);

Англійська Італійська
obligations obblighi
current vigente
legislation normativa
exhaustive esaustivo
example esemplificativo
anti-money laundering antiriciclaggio
work lavoro
company società
and e
insurance assicurazione
comply rispettare
not non
on sul
safety sicurezza

EN The Services / Products offered by the Data Controller are reserved for subjects legally capable, on the basis of the national reference legislation, to conclude contractual obligations

IT I Servizi/Prodotti offerti dal Titolare sono riservati a soggetti giuridicamente in grado, sulla base della normativa nazionale di riferimento, di concludere obbligazioni contrattuali

Англійська Італійська
reserved riservati
subjects soggetti
legally giuridicamente
reference riferimento
legislation normativa
contractual contrattuali
obligations obbligazioni
services servizi
the i
are sono
products prodotti
national nazionale
conclude concludere
of di
to a
offered offerti

EN The Customer is responsible for the truthfulness of the information provided and acknowledges to Keliweb the right to take any further information for the purpose of activating the Service, in compliance with current legislation.

IT Il Cliente è responsabile della veridicità delle informazioni fornite e riconosce a Keliweb il diritto di assumere eventuali ulteriori informazioni ai fini dell’attivazione del Servizio, nel rispetto della normativa vigente.

Англійська Італійська
responsible responsabile
acknowledges riconosce
keliweb keliweb
compliance rispetto
current vigente
legislation normativa
truthfulness veridicità
information informazioni
service servizio
customer cliente
the il
to a
of di
take assumere
in nel
is è

EN The Customer undertakes to use the Service in accordance with the provisions of the Contract and the institutional website, in compliance with the law, current legislation on morality and public order

IT Il Cliente si impegna ad utilizzare il Servizio in conformità a quanto indicato nel Contratto e nel sito istituzionale, nel rispetto della legge, della normativa vigente della morale e dell'ordine pubblico

Англійська Італійська
institutional istituzionale
current vigente
public pubblico
contract contratto
website sito
service servizio
legislation normativa
customer cliente
and e
compliance conformità
the il
to a
in in
law legge

Показано 50 з 50 перекладів