Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "layout" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "layout" з Англійська на Італійська

Переклади layout

"layout" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

layout a anche app aspetto base con crea creare dati delle design dimensioni dispositivi disposizione documenti e esempio essere funzionalità il il design il tuo impaginazione impostazioni in la dimensione lavoro layout modelli modello modo moduli modulo non non è o opzioni per posizione possibilità prodotti prodotto progettazione progetto questo se senza si software stile struttura tema ti tipo tua tuo tutto un uno utente utilizza utilizzare visualizzare volta è

Переклад Англійська на Італійська layout

Англійська
Італійська

EN Theme has near 10 different post layouts, you can test them on your site in Split test and find best layout. You can set each layout per post or globally. Check many other Post layout on Rewise child theme demo site

IT Il tema ha quasi 10 diversi layout di post, puoi testarli sul tuo sito in Split test e trovare il layout migliore. Puoi impostare ogni layout per post o globalmente. Controlla molti altri layout di post Sito demo del tema figlio di Rewise

Англійська Італійська
theme tema
globally globalmente
child figlio
demo demo
split split
test test
site sito
or o
other altri
check controlla
different diversi
post post
set impostare
many molti
your tuo
find e
layout layout
has ha
in in
you can puoi

EN Accordion layout shows the answer on click, List layout displays it together with the question, and Multicolumn layout will automatically spread your content into several columns, optimum for the place on the page

IT Il layout Accordion (in stile fisarmonica) mostra la risposta al clic, il layout List (Elenco) la visualizza insieme alla domanda e il layout Multicolumn distribuirà automaticamente il contenuto in più colonne

Англійська Італійська
accordion fisarmonica
click clic
automatically automaticamente
content contenuto
columns colonne
layout layout
shows mostra
and e
with insieme
list elenco
question domanda
the il
answer risposta

EN When you add a layout page, you can choose between a blank page, where you create the layout from scratch, or a pre-built layout designed for certain uses, like contact pages and about pages

IT Quando aggiungi una Pagina di layout, puoi scegliere tra una pagina vuota, dove puoi creare un layout da zero, o un layout predefinito per specifici utilizzi, quali Pagine di contatto e pagine Chi siamo

Англійська Італійська
choose scegliere
blank vuota
uses utilizzi
contact contatto
layout layout
or o
pages pagine
add aggiungi
a un
when quando
page pagina
where dove
from da
the zero
you can puoi

EN If you change your layout, all font, color, and size settings reset to the layout’s defaults. If you switch back to a previously used layout, the style tweaks also reset.

IT Se cambi layout, vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite del layout relative al tipo di carattere, al colore e alle dimensioni. Se torni a un layout usato in precedenza, vengono reimpostati anche i tweak di stile.

Англійська Італійська
defaults predefinite
used usato
tweaks tweak
if se
size dimensioni
settings impostazioni
a un
style stile
to the al
layout layout
font carattere
color colore
you change cambi
to a
and e
also anche
the i

EN If we look at Grid layout, the percentage of sites using Grid layout has grown to 4% for mobile and 5% for desktop. Usage has doubled since last year, but still lags far behind flex layout.

IT Se guardiamo Grid layout, la percentuale di siti che utilizzano il layout Grid è aumentata al 4% per i dispositivi mobile e al 5% per desktop. L?utilizzo è raddoppiato dall?anno scorso, ma è ancora molto indietro rispetto al layout flessibile.

Англійська Італійська
layout layout
percentage percentuale
sites siti
mobile mobile
desktop desktop
doubled raddoppiato
look at guardiamo
if se
but ma
and è
usage utilizzo
last scorso
year anno
has e
the i
to ancora

EN Click the Design tab to change the layout and edit layout settings.

IT Clicca sulla scheda Design per modificare il layout e le impostazioni del layout.

Англійська Італійська
click clicca
tab scheda
settings impostazioni
design design
layout layout
and e
the le

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

IT Cumulative Layout Shift (CLS): Controlla la stabilità visiva. Tiene conto della frequenza con cui l'UX si sposta in modo inaspettato. Un CLS inferiore a 0,1 è considerato una buona esperienza utente.

Англійська Італійська
layout layout
visual visiva
frequency frequenza
unexpected inaspettato
considered considerato
good buona
experience esperienza
checks controlla
stability stabilità
is è
user utente
account conto
with con
the la
into un

EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.

IT Ogni layout ha le proprie opzioni di stile. Queste impostazioni si applicano a tutte le Pagine del blog con lo stesso layout sul tuo sito.

Англійська Італійська
blog blog
layout layout
has ha
styling stile
options opzioni
settings impostazioni
pages pagine
site sito
your tuo
the lo
to a
same stesso
apply applicano
each di

EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.

IT Grazie alla tecnologia Smart Layout puoi adattare i modelli dei grafici alle tue esigenze. Potrai così aggiungere, riordinare e rimuovere le sezioni. Il design manterrà sempre una spaziatura perfetta.

Англійська Італійська
technology tecnologia
smart smart
add aggiungere
remove rimuovere
sections sezioni
needs esigenze
design design
templates modelli
layout layout
your tue
the i

EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.

IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.

Англійська Італійська
control controllo
beneficial utile
theme tema
fewer minore
uneven irregolare
column colonne
or o
is è
this questo
a un
where dove
three tre
example esempio
layout disposizione
with con
in in
than la

EN Optimize your file for layout or text accuracy Layout Text

IT Ottimizza il tuo file per il layout o per l'accuratezza del testo Layout Testo

Англійська Італійська
optimize ottimizza
layout layout
or o
file file
your tuo
text testo
for per

EN Modern layout shows your logo, title, and description on the left and your form on the right. Use this layout when you have a long form description or if you want your description to remain visible while scrolling through the form. 

IT Il layout moderno mostra il logo, il titolo e la descrizione nella parte sinistra e il modulo sulla destra. Usa questo layout quando la descrizione del modulo è lunga oppure se desideri che la descrizione rimanga visibile mentre si scorre il modulo.

Англійська Італійська
modern moderno
shows mostra
description descrizione
long lunga
layout layout
logo logo
form modulo
if se
left sinistra
on the right destra
and è
you want desideri
title titolo
visible visibile
the il
this questo
when quando
or oppure

EN Tap the layout icon at the bottom right corner to switch between Mobile and Desktop Layout.

IT Tocca l’icona di layout nell’angolo in basso a destra per alternare il layout mobile e desktop.

Англійська Італійська
tap tocca
layout layout
mobile mobile
desktop desktop
to a
the il
bottom di
and e

EN Change of layout is not supported except for the Trading UI where it is possible to set a default widgets layout.

IT La modifica del layout non è supportata, eccetto per l?UI di trading dove è possibile impostare un layout con widget predefiniti.

Англійська Італійська
layout layout
supported supportata
possible possibile
widgets widget
ui ui
change modifica
a un
is è
except eccetto
trading trading
the la
not non
of di
to impostare
where dove

EN Once a layout is established, writers and editors can adjust photos and text without breaking the layout

IT Una volta stabilito un layout, scrittori ed editori possono modificare foto e testo senza interrompere il layout

Англійська Італійська
layout layout
established stabilito
writers scrittori
editors editori
can possono
photos foto
and e
a un
text testo
the il
once volta
without senza

EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.

IT Grazie alla tecnologia Smart Layout puoi adattare i modelli dei grafici alle tue esigenze. Potrai così aggiungere, riordinare e rimuovere le sezioni. Il design manterrà sempre una spaziatura perfetta.

Англійська Італійська
technology tecnologia
smart smart
add aggiungere
remove rimuovere
sections sezioni
needs esigenze
design design
templates modelli
layout layout
your tue
the i

EN Click the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected, like the number of images in a row, layout box color, etc.

IT Fare clic sull'icona ingranaggio nella pagina per ulteriori impostazioni relative al layout selezionato, come il numero di immagini in una riga, il colore della casella di layout, ecc.

Англійська Італійська
gear ingranaggio
selected selezionato
row riga
box casella
etc ecc
click clic
settings impostazioni
layout layout
images immagini
to the al
page pagina
the il
in in
a una
relating di
to nella
number numero
color colore

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

IT Fai clic sul Layout per modificare il layout della pagina e sul'ingranaggio nella pagina per ulteriori impostazioni relative al layout selezionato .

Англійська Італійська
relating relative
selected selezionato
click clic
settings impostazioni
change modificare
to the al
layout layout
page pagina
and e
the il
to nella

EN A typographical sector operates digitally with various activities: archiving of images: scans and OCR conversions; layout (Word), graphic layout (InDesign); paper-based or PDF proofreading; creation of brochures; editing.

IT Un settore tipografico opera interamente in digitale con varie attività: archiviazione immagini; scansioni e conversione in OCR; impaginazione (word) impaginazione grafica (InDesign); correzione bozze cartacee o PDF; creazione di opuscoli; editing.

Англійська Італійська
sector settore
operates opera
archiving archiviazione
scans scansioni
ocr ocr
layout impaginazione
indesign indesign
pdf pdf
creation creazione
brochures opuscoli
editing editing
activities attività
paper cartacee
images immagini
graphic grafica
or o
a un
with con
various varie
of di
and e

EN Click the Design tab to change the layout and edit layout settings.

IT Clicca sulla scheda Design per modificare il layout e le impostazioni del layout.

Англійська Італійська
click clicca
tab scheda
settings impostazioni
design design
layout layout
and e
the le

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

IT Cumulative Layout Shift (CLS): Controlla la stabilità visiva. Tiene conto della frequenza con cui l'UX si sposta in modo inaspettato. Un CLS inferiore a 0,1 è considerato una buona esperienza utente.

Англійська Італійська
layout layout
visual visiva
frequency frequenza
unexpected inaspettato
considered considerato
good buona
experience esperienza
checks controlla
stability stabilità
is è
user utente
account conto
with con
the la
into un

EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.

IT Ogni layout ha le proprie opzioni di stile. Queste impostazioni si applicano a tutte le Pagine del blog con lo stesso layout sul tuo sito.

Англійська Італійська
blog blog
layout layout
has ha
styling stile
options opzioni
settings impostazioni
pages pagine
site sito
your tuo
the lo
to a
same stesso
apply applicano
each di

EN In WordPress terminology, a fluid layout is a specific kind of layout that can be adjusted on the webpage when the browser window size changes

IT Nella terminologia di WordPress, un layout fluido è un tipo specifico di layout che può essere adattato alla pagina web quando le dimensioni della finestra del browser cambiano

Англійська Італійська
wordpress wordpress
terminology terminologia
fluid fluido
changes cambiano
layout layout
browser browser
window finestra
size dimensioni
is è
a un
can può
the le
when quando
be essere
that che
of di
kind tipo

EN Layout pages are where you add combinations of blocks to create custom layouts of text, images, audio, forms, and more. Layout pages vary depending on which version of Squarespace your site is on.

IT Nelle Pagine di layout aggiungi combinazioni di blocchi per creare un layout personalizzati con testo, immagini, audio, moduli e altro ancora. Le Pagine di layout variano in base alla versione di Squarespace del tuo sito.

Англійська Італійська
combinations combinazioni
blocks blocchi
images immagini
vary variano
squarespace squarespace
pages pagine
text testo
forms moduli
site sito
add aggiungi
audio audio
your tuo
layout layout
and more altro
depending per
version versione
of di

EN Click different blocks and click the pencil icon to replace the placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.

IT Clicca sui diversi blocchi e quindi sull'icona della matita per sostituire il contenuto dimostrativo con il tuo. Puoi anche aggiungere nuovi blocchi per espandere il layout. Per maggiori informazioni, visita Pagine di layout.

Англійська Італійська
click clicca
blocks blocchi
pencil matita
replace sostituire
expand espandere
layout layout
visit visita
pages pagine
content contenuto
add aggiungere
new nuovi
the il
different diversi
your tuo
with con
to sui
and e
also anche
you can puoi
for di

EN Click different blocks and click Edit to replace placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.

IT Clicca sui diversi blocchi e quindi su Modifica per sostituire il contenuto dimostrativo con il tuo. Puoi anche aggiungere nuovi blocchi per espandere il layout. Per maggiori informazioni, visita Pagine di layout.

Англійська Італійська
click clicca
blocks blocchi
edit modifica
replace sostituire
expand espandere
layout layout
visit visita
pages pagine
content contenuto
add aggiungere
new nuovi
the il
different diversi
your tuo
with con
to sui
and e
also anche
you can puoi
for di

EN Use layout pages to arrange content blocks in a customized layout

IT Usa le pagine layout per organizzare i blocchi di contenuto in un layout personalizzato

Англійська Італійська
layout layout
pages pagine
arrange organizzare
content contenuto
blocks blocchi
customized personalizzato
a un
in in

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

IT Aggiungi una Pagina di layout vuota per progettare il layout di pagina da zero. Il modo in cui aggiungi la pagina dipende dalla versione del tuo sito.

Англійська Італійська
add aggiungi
to design progettare
layout layout
your tuo
from da
page pagina
depends dipende
version versione
a una
blank vuota
the il

EN Layout pages don't have independent style tweaks, but some templates have special features that display on layout pages:

IT Le pagine layout non hanno regolazioni di stile indipendenti, ma alcuni modelli presentano funzionalità speciali che vengono visualizzate nelle pagine layout:

Англійська Італійська
pages pagine
independent indipendenti
display visualizzate
features funzionalità
layout layout
style stile
templates modelli
but ma
special speciali
dont non
on le
that che
have hanno
some di

EN Saving a section creates a "snapshot" of the layout that you can add whenever you want. This is great for websites where you need to reuse a particular layout on multiple pages.

IT Salvando una sezione si crea uno "snapshot" del layout che puoi aggiungere ogni volta che desideri. Questa funzionalità è ideale per i siti web in cui devi riutilizzare un particolare layout su più pagine.

Англійська Італійська
saving salvando
snapshot snapshot
layout layout
reuse riutilizzare
add aggiungere
pages pagine
the i
is è
a un
great ideale
you want desideri
section sezione
whenever ogni volta
particular particolare
on su
this questa
you can puoi
need to devi

EN Hover over a layout and click Select to set it as your new layout.

IT Passa il mouse su un layout e clicca su Seleziona per impostarlo come nuovo layout.

Англійська Італійська
layout layout
select seleziona
click clicca
it il
and e
a un
new nuovo
over passa

EN To display content from an unsupported page type within an index, add a layout page to the index. Then use the following methods to display the content on that layout page:

IT Per visualizzare il contenuto di una pagina non supportata all'interno di un Indice, aggiungi una Pagina di layout all'Indice. Quindi segui questi suggerimenti per visualizzare il contenuto sulla Pagina di layout:

Англійська Італійська
index indice
layout layout
content contenuto
add aggiungi
a un
the il
page pagina
type non

EN Changes you make to the computer layout affect the mobile layout

IT Le modifiche apportate al layout del computer incidono sul layout per dispositivi mobili

Англійська Італійська
changes modifiche
layout layout
affect incidono
you make apportate
computer computer
the le
mobile mobili
to the al
to sul

EN The mobile layout matches the computer layout, and blocks rearrange automatically to fit smaller devices.

IT Il layout per dispositivi mobili corrisponde al layout per computer e i blocchi si riorganizzano automaticamente per adattarsi ai dispositivi più piccoli.

Англійська Італійська
layout layout
matches corrisponde
blocks blocchi
automatically automaticamente
fit adattarsi
computer computer
devices dispositivi
mobile mobili
and e
smaller piccoli
the i
to più

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

IT Fai clic sull'icona Visualizzazione mobile per ridimensionare i blocchi sul layout per dispositivi mobili. Il ridimensionamento dei blocchi nella visualizzazione per computer non ridimensiona i blocchi nel layout per dispositivi mobili.

Англійська Італійська
click clic
blocks blocchi
layout layout
resizing ridimensionamento
computer computer
resize ridimensionare
mobile mobile
the i
to nella

EN If you delete a block that's next to another block, it may affect the page's layout. Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.

IT Se elimini un blocco posizionato accanto a un altro blocco, potresti modificare il layout della pagina. Aggiungi un nuovo blocco per sostituire quello eliminato o aggiungi un Blocco spazio per ricreare un layout simile servendoti di uno spazio vuoto.

Англійська Італійська
delete elimini
block blocco
pages pagina
layout layout
add aggiungi
replace sostituire
deleted eliminato
recreate ricreare
if se
or o
another un altro
similar simile
next to accanto
the il
to a
space spazio
next di
a un
new nuovo
blank vuoto

EN Use the Design tab to change the layout and customize the design. You can set the images to appear in slideshow, carousel, grid, or stack layouts. Design options vary based on the chosen layout.

IT Usa la scheda Design per modificare il layout e personalizzare la struttura. È possibile impostare le immagini in modo che vengano visualizzate come Presentazione, Carosello, Griglia o Stack. Le opzioni di progettazione variano in base al layout scelto.

Англійська Італійська
tab scheda
images immagini
slideshow presentazione
carousel carosello
grid griglia
stack stack
chosen scelto
or o
options opzioni
vary variano
design design
change modificare
layout layout
in in
you can possibile
customize personalizzare
the le
and e
appear che
based per

EN The latter likely indicates layout struggles, as with the proper layout mode one rarely needs to force width and height to inherit.

IT Quest?ultimo probabilmente indica problemi di layout, poiché con la giusta modalità di layout uno raramente ha bisogno di forzare width e height da ereditare.

Англійська Італійська
likely probabilmente
indicates indica
layout layout
rarely raramente
the la
force forzare
to uno
with con
as poiché
mode modalità
and e

EN The Grid layout specification gives a number of ways to describe and define layout in CSS

IT La specifica del layout Grid offre diversi modi per descrivere e definire il layout in CSS

Англійська Італійська
layout layout
gives offre
ways modi
css css
a specifica
and e
in in
to definire
describe descrivere
the il
of del

EN Spacer blocks aren't supported in Fluid Engine. Instead, design your mobile layout independently of your computer layout.

IT I blocchi distanziatori non sono supportati in Fluid Engine. Invece, progetta il tuo layout mobile indipendentemente dal layout del tuo computer.

Англійська Італійська
blocks blocchi
supported supportati
engine engine
mobile mobile
independently indipendentemente
computer computer
your tuo
layout layout
design progetta
in in
instead invece
of del

EN At that point, a translation agency has several options: change the translation so that the content fits the layout, change the layout so that it can fit the text, or both.

IT Un’agenzia di traduzione ha diverse possibilità: modificare la traduzione affinché il contenuto si adatti al documento, modificare il documento affinché si adatti al contenuto o entrambe.

Англійська Італійська
fit adatti
has ha
change modificare
content contenuto
or o
several diverse
so affinché
translation traduzione
the il
a possibilità

EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications

IT Con la funzione di personalizzazione della pagina, puoi modificare tutto quello che vuoi, dal layout della pagina alle notifiche

Англійська Італійська
customization personalizzazione
modify modificare
layout layout
notifications notifiche
page pagina
the la
with con
to alle
you can puoi
from dal

EN Customize the font, colour, and layout of your logo and click “Next”

IT Personalizza font, colore e layout del tuo logo e clicca su “Avanti”.

EN The layout of ExpressVPN’s application is very clear, which provides a large button to connect, so that you waste minimal time before being able to go online

IT Il layout dell?applicazione ExpressVPN è molto chiaro, con un grande pulsante per la connessione, il che non ti fa perdere neanche un po’ di tempo prima di andare online

Англійська Італійська
layout layout
application applicazione
button pulsante
waste perdere
a un
time tempo
online online
is è
large grande
connect connessione
very molto
the il
that che

EN Surfshark basically has the same layout as ExpressVPN, but with Surfshark you can choose from the start screen whether you wish to connect with the “fastest server” or to the “nearest country”

IT Surfshark ha fondamentalmente lo stesso layout di ExpressVPN, ma la sua schermata iniziale ti permette di scegliere se ti vuoi collegare con il “server più veloce” o con il “paese più vicino”

EN And it?s all for free! On top of that, its layout imitates that of TV channels broadcasting, allowing you to get the full TV experience with just one click, whenever you want.

IT Il tutto, gratis! Tra l’altro il suo layout imita quello dei canali TV, per cui ti permette di ottenere un?esperienza del tutto simile a quella televisiva in un solo clic, quando lo desideri.

Англійська Італійська
layout layout
channels canali
allowing permette
experience esperienza
click clic
tv tv
the lo
you want desideri
for free gratis
to a

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

IT Il layout basato sul progetto permette agli amministratori di applicare in modo coerente e con maggiore facilità autorizzazioni, impostazioni dei flussi di lavoro e regole tra i repository.

Англійська Італійська
admins amministratori
consistently coerente
permissions autorizzazioni
workflow flussi di lavoro
rules regole
repositories repository
easy facilità
layout layout
settings impostazioni
project progetto
based basato
it il
apply applicare
and e

EN Studio presets for the UI layout and other timesaving tools

IT Set di impostazioni Studio per il layout UI e altri strumenti che consentono di risparmiare tempo

Англійська Італійська
studio studio
ui ui
layout layout
tools strumenti
the il
other altri
and e
for di

EN Ensure your images match the brilliance of your layout

IT Assicurati che le immagini corrispondano alla genialità del tuo layout

Англійська Італійська
ensure assicurati
images immagini
layout layout
match corrispondano
the le
your tuo
of del

EN Affinity Publisher, the desktop layout app from Serif, has been named Apple’s Mac App of the Year

IT Affinity Publisher, l’app con layout desktop di Serif, è stata nominata app Mac dell’anno di Apple

Англійська Італійська
layout layout
app app
serif serif
named nominata
affinity affinity
publisher publisher
desktop desktop
mac mac
has stata
of di
the con

Показано 50 з 50 перекладів