Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "landmarks" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "landmarks" з Англійська на Італійська

Переклади landmarks

"landmarks" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

landmarks attrazioni monumenti punti di riferimento tour

Переклад Англійська на Італійська landmarks

Англійська
Італійська

EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space

IT La tecnica della lunga esposizione a volte porta un flusso di luce che ci fa perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio

Англійська Італійська
exposure esposizione
technique tecnica
brings porta
flow flusso
light luce
lose perdere
notion nozione
landmarks punti di riferimento
long lunga
a un
time tempo
sometimes a volte
space spazio
the la
of di
in nello
and e

EN The technique of the long pose sometimes brings a flux of light making us lose all notion of landmarks in time and space

IT La tecnica della lunga posa a volte porta un flusso di luce facendoci perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio

Англійська Італійська
technique tecnica
brings porta
flux flusso
light luce
lose perdere
notion nozione
landmarks punti di riferimento
long lunga
a un
time tempo
sometimes a volte
space spazio
the la
of di
in nello
and e

EN The sporting celebration will flow along the Seine, from the new Olympic Village, just 15 minutes from Paris city centre, to such city centre landmarks as the Eiffel Tower and the Grand Palais.

IT Le celebrazioni sportive avverranno lungo l'asse della Senna, dal nuovo Villaggio Olimpico, sito a soli 15 minuti dal centro di Parigi, ai monumenti del centro città, come la Tour Eiffel e il Grand Palais.

Англійська Італійська
sporting sportive
seine senna
olympic olimpico
minutes minuti
centre centro
landmarks monumenti
eiffel eiffel
tower tour
palais palais
village villaggio
paris parigi
grand grand
new nuovo
to a
as come
city città
the le
and e
from dal

EN Located on the west bank of the Limmat, the Fraumünster Church with its green steeple is one of Zurich's most prominent landmarks. Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.

IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.

Англійська Італійська
are sono
the i
of di
one un

EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.

IT Gli ospiti che partono dopo le 14:00 potranno soltanto visitare una tra Liberty Island ed Ellis Island, poiché non ci sarà tempo sufficiente per visitare entrambe le isole.

Англійська Італійська
guests ospiti
ellis ellis
time tempo
both entrambe
there ci
only le
not non

EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.

IT Philadelphia Trolley Works e Big Bus Company accedono a molte attrazioni di CityPASS, oltre ad altri monumenti di Philadelphia come Rocky Steps, Independence Hall e City Hall.

Англійська Італійська
philadelphia philadelphia
big big
bus bus
company company
citypass citypass
hall hall
works works
rocky rocky
independence independence
attractions attrazioni
landmarks monumenti
other altri
many molte
and e
city di

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

IT Una crociera Landmark, una crociera Harbour Lights o una crociera Liberty regolarmente programmate o un giro in motoscafo Beast (alcune crociere sono disponibili stagionalmente; controlla circleline.com per gli orari attuali)

Англійська Італійська
regularly regolarmente
scheduled programmate
cruises crociere
check controlla
schedules orari
lights lights
beast beast
or o
cruise crociera
a un
ride giro
current attuali
available disponibili
for in

EN Bring your atlas to life! Model your home country and important local landmarks in 3D.

IT Dai una marcia in più all'atlante! Crea modelli in 3D del tuo Paese e dei principali luoghi di interesse.

Англійська Італійська
model modelli
country paese
your tuo
important interesse
in in
bring di
to dei
and e

EN Admire notable landmarks such as The Capitol House, La Fortaleza-The Governor’s Mansion, Fort San Cristobal, and Fort San Felipe del Morro

IT Ammira monumenti importanti come The Capitol House, La Fortaleza-The Governor's Mansion, Fort San Cristobal e Fort San Felipe del Morro

Англійська Італійська
admire ammira
landmarks monumenti
san san
fort fort
la la
and e
as come

EN "It is one of the dominating landmarks in istanbul, it was used as a watchtower.(16 floors/67 M).make sure to enjoy the views 360° from the outer balcony because they're panoramic and breathtaking."

IT "Hezarfen Ahmet Çelebi, utilizzando delle ali artificiali, spiccò il volo dalla torre per sorvolare il Bosforo e atterrare a Üsküdar"

Англійська Італійська
the il
to a
and e
of delle
sure per
from dalla

EN It is minutes away from the Rainey Street Historic District and surrounded by renowned landmarks and establishments like Lady Bird Lake, South Congress, 6th Street, Stubb’s Bar-B-Q and the Mexic-Arte Museum.

IT Si trova a pochi minuti dal Rainey Street Historic District, nei pressi di rinomate attrazioni come il Lady Bird Lake, il quartiere South Congress, la celebre 6th Street, il famoso Stubb's Bar-B-Q e il Mexic-Arte Museum.

Англійська Італійська
minutes minuti
landmarks attrazioni
lake lake
museum museum
lady lady
district district
bird bird
street di
renowned famoso
south a
from dal
the il

EN The Fraumünster and Grossmünster churches are landmarks of Zurich.

IT Insieme alla Chiesa di Grossmünster, quella di Fraumünster è tra i simboli di Zurigo.

Англійська Італійська
churches chiesa
zurich zurigo
the i
and è
of di

EN Perched on a hill within the province of Ancona, Castelfidardo is one of the best-known landmarks of Italian unification, as it was the site of the battle fought between the Kingdom of Sardinia and the Papal States on September 18, 1860

IT Uno dei luoghi simbolo dell’Unità d’Italia, teatro dell’omonima battaglia del 18 settembre 1860 tra Regno di Sardegna e Stato Pontificio, Castelfidardo è arroccata su un colle, in provincia di Ancona

Англійська Італійська
sardinia sardegna
september settembre
province provincia
kingdom regno
a un
on su
battle battaglia
was stato
is è

EN Major landmarks include the Monumento nazionale delle Marche – a national monument celebrating the battle of Castelfidardo – and Piazzale Don Minzoni, also known as ‘Porta Marina’, which offers a stunning view of the surroundings

IT A testimoniare questi inizi, i 350 esemplari di fisarmonica conservati nel Museo Internazionale della Fisarmonica

Англійська Італійська
the i
and di

EN Discover all sights and landmarks Switzerland has to offer from the comfort of the train

IT Scopri tutte le attrazioni e i punti di interesse della Svizzera viaggiando comodamente in treno

Англійська Італійська
discover scopri
switzerland svizzera
comfort comodamente
sights attrazioni
of di
and e
the i

EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.

IT Neuchâtel, in tedesco Neuenburg, ha un ricco passato, culturale ed architettonico. I simboli della città, ben visibili anche da lontano, sono il Castello e la Collegiata, una chiesa medievale gotica, ora riformata.

Англійська Італійська
rich ricco
cultural culturale
architectural architettonico
castle castello
church chiesa
gothic gotica
neuchâtel neuchâtel
are sono
a un
from da
in in
has ha
the i
past passato
and e

EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.

IT La Svizzera centrale presenta molti siti storici e non manca di sedurre per la bellezza dei suoi paesaggi. Lucerna e il suo famoso ponte coperto meritano una visita.

Англійська Італійська
central centrale
visitors visita
beauty bellezza
landscapes paesaggi
renowned famoso
bridge ponte
lucerne lucerna
switzerland svizzera
a una
and e
not non
the il

EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell. The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.

IT Il Palazzo Castelmur è uno dei simboli della Bregaglia e colpisce già dall?esterno per il colore rosso ruggine. La mostra allestita al suo interno narra la vita dei migranti della Bregaglia che hanno fatto carriera in tutta Europa come pasticceri.

Англійська Італійська
palazzo palazzo
exhibition mostra
europe europa
rust ruggine
life vita
careers carriera
is è
made fatto
red rosso
as come
the il
of dei

EN The superb panoramic mountain of San Salvatore is one of Lugano’s landmarks. The hike from the summit through chestnut forests along the banks of the lake to Morcote is a true classic.

IT Il San Salvatore è il simbolo di Lugano, oltre che un monte panoramico di prima categoria; il vero classico, però, è il tour che dalla cima, attraverso boschi di castagni, raggiunge il lago a Morcote.

Англійська Італійська
panoramic panoramico
san san
forests boschi
lake lago
true vero
classic classico
is è
a un
the il
summit cima
mountain monte

EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks

IT Il Grossmünster è una chiesa evangelica riformata nel centro storico di Zurigo e rappresenta uno degli emblemi più famosi di Zurigo

Англійська Італійська
church chiesa
old storico
zurich zurigo
famous famosi
the il
is è

EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.

IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale. L?ideale è scoprire a piedi il centro storico, un vero museo a cielo aperto.

Англійська Італійська
old storico
was vero
an un
the le
is è

EN Technologically advanced, maximum efficiency and sustainable solutions mark out Milan's upcoming architectural landmarks, as the city continues its upward growth.

IT Soluzioni tecnologicamente avanzate, di massima efficienza e sostenibili: questi i prossimi landmark architettonici di una Milano che continua a crescere in altezza.

Англійська Італійська
advanced avanzate
maximum massima
efficiency efficienza
sustainable sostenibili
solutions soluzioni
upcoming prossimi
architectural architettonici
continues continua
growth crescere
the i
technologically tecnologicamente
and e
city di

EN Whether you like iconic buildings, historic homes, or famous landmarks, Blurb offers a wide selection of books from self-publishers and architecture enthusiasts around the world.

IT Tra edifici iconici, case storiche e monumenti famosi, Blurb offre tantissimi libri creati da self-publisher e appassionati d'architettura di tutto il mondo.

Англійська Італійська
historic storiche
famous famosi
landmarks monumenti
blurb blurb
offers offre
enthusiasts appassionati
books libri
buildings edifici
world mondo
from da
the il
homes case
of di
and e

EN The following year his repertoire of operatic recordings was enriched by two great landmarks of realism: Leoncavallo’s Pagliacci and Marcagni’s Cavalleria Rusticana, both directed by Steven Mercurio

IT L’anno successivo affronta due pietre miliari del verismo, Pagliacci di Leoncavallo e Cavalleria Rusticana di Mascagni, entrambe dirette dal M° Mercurio

Англійська Італійська
of di
and e
the del

EN See famous NYC landmarks from a unique vantage point on the water.

IT Goditi il racconto delle guide turistiche professioniste che amano condividere le loro opinioni da esperti su New York coi visitatori.

Англійська Італійська
nyc new york
from da
on su
the le

EN Projection mapping is a 3D video projection technique using light and colors to project virtual images on irregular shapes and non-flat surfaces like industrial sites, public buildings, city landmarks..

IT La mappatura di proiezione è una tecnica di videoproiezione in 3D che utilizza luce e colori per proiettare immagini virtuali su forme irregolari e superfici non piane come paesaggi industriali, edifici pubblici, monumenti cittadini e così via

Англійська Італійська
projection proiezione
mapping mappatura
technique tecnica
virtual virtuali
shapes forme
surfaces superfici
industrial industriali
landmarks monumenti
to project proiettare
light luce
images immagini
buildings edifici
a una
colors colori
non non
public pubblici
city di
to in
on su
is è

EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise. (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)

IT Scopri i punti di interesse sui monumenti locali mentre navighi dalla narrazione esperta inclusa in ogni crociera. (La narrazione viene riprodotta dall'alto sul sistema PA in inglese, ma è disponibile in altre 8 lingue con l'uso del tuo smartphone.)

Англійська Італійська
discover scopri
points punti
interest interesse
local locali
landmarks monumenti
expert esperta
narration narrazione
included inclusa
cruise crociera
system sistema
but ma
your tuo
other altre
the i
in in
languages lingue
with con
is è
available disponibile
of di
english inglese
about sui

EN Get unobstructed close-up views of favorite Dallas landmarks and sights with the free high-definition telescopes on the outdoor deck or zoom cameras on the inner deck.

IT Goditi vedute indisturbate dei luoghi più celebri di Dallas, grazie ai telescopi gratuiti ad alta definizione sulla terrazza esterna, oppure alle macchine fotografiche con zoom nella terrazza coperta.

Англійська Італійська
views vedute
dallas dallas
free gratuiti
telescopes telescopi
outdoor esterna
deck terrazza
zoom zoom
cameras macchine fotografiche
definition definizione
high alta
the nella
or oppure
with con

EN Find out how beautiful Rome is before you go thanks to our photographs of some of the most iconic landmarks like the Roman Colosseum, the Fontana di Trevi and The Vatican.

IT Nei nostri album troverete le migliori foto di Roma. In questa sezione sono raccolte tutte le fotografie di Roma pubblicate sulla nostra guida.

Англійська Італійська
photographs fotografie
di di
rome roma
the le
our nostra
to guida

EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.

IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.

Англійська Італійська
journey viaggio
a un
landmarks monumenti
find e
this non
to nella
unique il
before di
on in

EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks. 

IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.

Англійська Італійська
metro metro
rome roma
smallest piccole
system corso
the la
of di
three anni
lines linee
in nel
is è

EN From boutique design hotels to urban landmarks and heritage architecture, Sofitel showcases contemporary and creative design combined with French aesthetics

IT Da boutique hotel di tendenza a luoghi emblematici fino a edifici dall'architettura tradizionale, gli hotel Sofitel mostrano un design contemporaneo e creativo, unito al senso del bello francese

Англійська Італійська
boutique boutique
hotels hotel
sofitel sofitel
contemporary contemporaneo
creative creativo
combined unito
design design
french francese
from da
to a
and e

EN Perched on the hillside of Monte Caputo and the verdant La Conca d'Oro valley, the Cathedral of Monreale was commissioned by King William II of Sicily in 1170 and is one of the province’s most visited landmarks

IT Questo bizzarro edificio, nel centro storico di Bagheria, è meglio conosciuto come “villa dei mostri”

Англійська Італійська
in nel
of di

EN You'll pass countless monuments and landmarks along the way, so make sure you bring a camera.

IT Lungo il tragitto passerai accanto a innumerevoli monumenti e luoghi di interesse, per cui assicurati di portare con te una macchina fotografica.

Англійська Італійська
countless innumerevoli
camera macchina fotografica
monuments monumenti
the il
a una
sure assicurati
and e
bring di

EN It's just a skip and a hop from a few other major landmarks like the Notre Dame and the Sacre Couer

IT È a un passo da altri monumenti importanti come Notre Dame e il Sacro Cuore

Англійська Італійська
major importanti
landmarks monumenti
notre notre
a un
other altri
from da
the il
and e

EN Parco Sempione is flanked by Sforza Castle and to the Arch of Peace, two of the prominent landmarks of Milan

IT Parco Sempione è fiancheggiato dal Castello Sforzesco e dall'Arco della Pace, due dei principali monumenti di Milano

Англійська Італійська
castle castello
peace pace
landmarks monumenti
milan milano
is è

EN Central Park has amazing scenery, a variety of hilly and flat terrain, easy access to restrooms, water and public transportation, iconic landmarks, and plenty of other runners for motivation.

IT Central Park vanta uno straordinario paesaggio, una varietà di terreni collinari e pianeggianti, un facile accesso ai servizi igienici, acqua potabile, mezzi pubblici, monumenti iconici e tanti altri corridori per mantenere la motivazione.

Англійська Італійська
park park
amazing straordinario
scenery paesaggio
terrain terreni
access accesso
public pubblici
transportation mezzi
landmarks monumenti
runners corridori
motivation motivazione
central central
easy facile
water acqua
other altri
variety varietà
a un
of di
and e
to uno

EN See the city’s top attractions and landmarks on a sightseeing tour

IT Ammira le principali attrazioni e monumenti della città durante un giro turistico

Англійська Італійська
sightseeing turistico
tour giro
a un
attractions attrazioni
and e
the le
landmarks monumenti

EN Enjoy a morning or afternoon in Toledo, one of the best preserved medieval cities in Spain, packed with stunning landmarks and art work by El Greco.

IT Visitando il campo di sterminio Auschwitz-Birkenau approfondirete la triste storia dell'Olocausto. Un tour fondamentale in un viaggio in Polonia!

Англійська Італійська
a un
in in
of di
the il

EN The Castel Sant Angelo, also known as the Mausoleum of Hadrian, was erected between 134 and 139 AD, and is one of the most interesting landmarks in Rome. Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history.

IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili tutti partecipando alla nostra visita guidata!

Англійська Італійська
mausoleum mausoleo
rome romano
an un
of di
the del
is è
guide guidata

EN Find out how beautiful Rome is before you go thanks to our photographs of some of the most iconic landmarks like the Roman Colosseum, the Fontana di Trevi and The Vatican.

IT Nei nostri album troverete le migliori foto di Roma. In questa sezione sono raccolte tutte le fotografie di Roma pubblicate sulla nostra guida.

Англійська Італійська
photographs fotografie
di di
rome roma
the le
our nostra
to guida

EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.

IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.

Англійська Італійська
journey viaggio
a un
landmarks monumenti
find e
this non
to nella
unique il
before di
on in

EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks. 

IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.

Англійська Італійська
metro metro
rome roma
smallest piccole
system corso
the la
of di
three anni
lines linee
in nel
is è

EN Find out how beautiful Rome is before you go thanks to our photographs of some of the most iconic landmarks like the Roman Colosseum, the Fontana di Trevi and The Vatican.

IT Nei nostri album troverete le migliori foto di Roma. In questa sezione sono raccolte tutte le fotografie di Roma pubblicate sulla nostra guida.

Англійська Італійська
photographs fotografie
di di
rome roma
the le
our nostra
to guida

EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.

IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.

Англійська Італійська
journey viaggio
a un
landmarks monumenti
find e
this non
to nella
unique il
before di
on in

EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks. 

IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.

Англійська Італійська
metro metro
rome roma
smallest piccole
system corso
the la
of di
three anni
lines linee
in nel
is è

EN Find out how beautiful Rome is before you go thanks to our photographs of some of the most iconic landmarks like the Roman Colosseum, the Fontana di Trevi and The Vatican.

IT Nei nostri album troverete le migliori foto di Roma. In questa sezione sono raccolte tutte le fotografie di Roma pubblicate sulla nostra guida.

Англійська Італійська
photographs fotografie
di di
rome roma
the le
our nostra
to guida

EN Find out about Rome’s world-renowned landmarks, numerous ruins, trendy neighborhoods and dramatic churches before embarking on a journey to this unique city.

IT Il Colosseo, la Fontana di Trevi, il Pantheon di Agrippa... Scopri i monumenti più affascinanti di Roma e le attrazioni turistiche da non perdere in un viaggio nella capitale italiana.

Англійська Італійська
journey viaggio
a un
landmarks monumenti
find e
this non
to nella
unique il
before di
on in

EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks. 

IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.

Англійська Італійська
metro metro
rome roma
smallest piccole
system corso
the la
of di
three anni
lines linee
in nel
is è

EN Find out how beautiful Rome is before you go thanks to our photographs of some of the most iconic landmarks like the Roman Colosseum, the Fontana di Trevi and The Vatican.

IT Nei nostri album troverete le migliori foto di Roma. In questa sezione sono raccolte tutte le fotografie di Roma pubblicate sulla nostra guida.

Англійська Італійська
photographs fotografie
di di
rome roma
the le
our nostra
to guida

Показано 50 з 50 перекладів