Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "cathedral suffered a" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "cathedral suffered a" з Англійська на Італійська

Переклади cathedral suffered a

"cathedral suffered a" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

cathedral basilica cattedrale chiesa chiese duomo
suffered ha è

Переклад Англійська на Італійська cathedral suffered a

Англійська
Італійська

EN On the 15th of April 2019, the cathedral suffered a serious fire, causing serious damage to the roof and the needle of the main tower.

IT Il 15 aprile 2019, la cattedrale di Notre Dame fu vittima di un grave incendio, che provocò dei gravi danni strutturali al tetto e distrusse la guglia della torre principale.

Англійська Італійська
april aprile
cathedral cattedrale
fire incendio
damage danni
roof tetto
tower torre
a un
main principale
to the al
serious gravi
and e
the il

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: paesaggio; Fiume Senna; nostra signora della cattedrale di Parigi; Ponte Saint-Michel; ponte; urbano; città; paesaggio fluviale; fiume Senna; Cattedrale di Notre Dame; Ponte Saint-Michel; urbano; città

Англійська Італійська
photograph fotografia
landscape paesaggio
seine senna
river fiume
our nostra
lady signora
cathedral cattedrale
bridge ponte
notre notre
paris parigi
keywords parole chiave
urban urbano
city città
of di
to per
describe descrivere

EN Head to St Andrews Cathedral to see the remains of Scotland's largest cathedral and most magnificent church

IT Per prima cosa, recatevi alla Cattedrale di St Andrews per ammirare i resti di quella che è la cattedrale più grande e la chiesa più magnifica della Scozia

Англійська Італійська
st st
church chiesa
cathedral cattedrale
largest più grande
magnificent magnifica
of di
and è
the i
to quella
remains resti

EN Head to St Andrews Cathedral to see the remains of Scotland's largest cathedral and most magnificent church

IT Per prima cosa, recatevi alla Cattedrale di St Andrews per ammirare i resti di quella che è la cattedrale più grande e la chiesa più magnifica della Scozia

Англійська Італійська
st st
church chiesa
cathedral cattedrale
largest più grande
magnificent magnifica
of di
and è
the i
to quella
remains resti

EN The access to climb the cathedral’s two towers is found on the North Tower (rue du Cloître) and visitors will have to climb 387 steep steps, since the cathedral doesn’t have an elevator.

IT Per visitare le torri, si accede dall’ingresso laterale sinistro della cattedrale e si sale a piedi per 387 ripidi gradini (non c'è un ascensore).

Англійська Італійська
towers torri
cathedral cattedrale
elevator ascensore
access accede
an un
the le
and e
to a
steps non

EN Be dazzled by this marvelous square which is dominated by the Cathedral, which is typical of the distinctive Pisa Romanesque architecture. You will visit the interior of the Cathedral with your guide and you will have time also to take pictures inside.

IT Questo tour ti condurrà alla scoperta della meravigliosa Piazza dei Miracoli e dei suoi monumenti.

Англійська Італійська
square piazza
visit tour
and e
this questo

EN The Cathedral of Santa Maria Assunta, Cathedral of Pienza, was designed by Bernardo Rossellino and consecrated in 1462. The building was commissioned by Pope Pius II and overlooks the square named after him.

IT La cattedrale di Santa Maria Assunta, Duomo di Pienza, fu progettata da Bernardo Rossellino e consacrata nel 1462. L’edificio era stato voluto da Papa Pio II e si affaccia sulla piazza a lui intitolata.

Англійська Італійська
santa santa
maria maria
consecrated consacrata
pope papa
ii ii
overlooks affaccia
square piazza
was fu
cathedral cattedrale
of di
the la
in nel
and e

EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water

IT Si scoprì che tutte le famiglie più colpite dal colera bevevano l'acqua dello stesso pozzo

Англійська Італійська
households famiglie
cholera colera
the le
from dal
same stesso
that che
for dello

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».

Англійська Італійська
splashtop splashtop
enterprise enterprise
helped aiutato
lockdown blocco
losses perdite
and e
save salvare
months mesi
the il
give dare
we would avremmo
without senza
not non
to a
of di
been stati
during durante
three tre
trainings corsi
result conseguenza
any ha

EN Have you been the victim of an accident or suffered a loss? Report the incident to us by clicking on one of the buttons below.

IT Siete stati vittima di un infortunio o avete subito un sinistro? Notificate l’infortunio cliccando su uno dei pulsanti sottostanti.

Англійська Італійська
victim vittima
accident infortunio
buttons pulsanti
or o
on su
a un
have siete
clicking cliccando

EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?

IT Fitte alle tempie, dolore pulsante all’altezza della fronte – a tutti capita qualche volta di avere un brutto mal di testa. Alcuni, ?

EN Sanborn, who suffered from polio in his you… read more

IT Il suo primo album da solista è stato Taking Off del 1975.… ulteriori informazioni

EN Sanborn, who suffered from polio in his youth, has been a highly regarded session player since the mid 1970s

IT Il suo primo album da solista è stato Taking Off del 1975

Англійська Італійська
from da
the il
in primo
been stato

EN Along the climb up the Turchino, the gap continued to widen, despite the rain turning to snow. Gerbi cleared the summit 3 minutes ahead of Ganna, Galetti and Garrigou, and 5’ ahead of Petit-Breton who had suffered a puncture in the meantime.

IT ? salendo sul Turchino la pioggia diventa neve ma Gerbi continua a guadagnare. Scollina con 3 minuti di vantaggio su Ganna, Galetti e Garrigou, e con 5 da Petit-Breton che nel frattempo ha forato.

Англійська Італійська
rain pioggia
snow neve
minutes minuti
continued continua
despite ma
of di
the la
to a
meantime nel frattempo
up su
and e
had ha

EN Moreover, 59% of the Brazilian population suffered from food insecurity during the pandemic.

IT Per giunta, il 59% della popolazione brasiliana ha sofferto di insicurezza alimentare nel corso della pandemia.

Англійська Італійська
brazilian brasiliana
population popolazione
food alimentare
pandemic pandemia
the il
of di

EN Some have obviously suffered: in the area of contracting work, for example

IT C’è chi ovviamente ne ha risentito: ad esempio il contract

Англійська Італійська
obviously ovviamente
the il
example esempio

EN CITRIX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED AS A RESULT OF USING, MODIFYING, CONTRIBUTING, COPYING, DISTRIBUTING, OR DOWNLOADING THE MATERIALS

IT CITRIX NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI SUBITI A SEGUITO DELL’UTILIZZO, DELLA MODIFICA, DELLA CONTRIBUZIONE, DELLA COPIA, DELLA DISTRIBUZIONE O DEL DOWNLOAD DEI MATERIALI

Англійська Італійська
citrix citrix
liable responsabile
damages danni
modifying modifica
copying copia
distributing distribuzione
downloading download
materials materiali
or o
not non
contributing a
of del

EN Looking at the registrations for a conference held by Joan Fontcuberta at the MAST in Bologna I discovered that, at precisely the same time, a book by a Catalan photographer, Ximo Berenguer, had suffered the same fate as Basilico’s book

IT Guardando la registrazione di una conferenza tenuta da Joan Fontcuberta al Mast di Bologna scopro che negli stessi anni il libro di un fotografo catalano, Ximo Berenguer, ha subito le stesse disavventure di quello di Basilico

Англійська Італійська
looking guardando
conference conferenza
bologna bologna
photographer fotografo
joan joan
book libro
a un
the le
time anni
that che
the same stesse
for da

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Англійська Італійська
forum foro
burned bruciato
occasions occasioni
floods inondazioni
temples templi
was fu
in in
various varie
the i
are qui
of di
and e
also anche

EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis

IT Nel 1906, la casa fu acquisita da un poeta statunitense che la restaurò, per trasformarla nell'attuale luogo commemorativo

Англійська Італійська
the la
in nel

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.

Англійська Італійська
herculaneum ercolano
pompeii pompei
was fu
as come
and e
the i

EN suffered an incident that allegedly caused it to lose at least $16 million in funds. 

IT ha avuto un incidente che le avrebbe causato una perdita di fondi da almeno 16 milioni di dollari. 

Англійська Італійська
incident incidente
caused causato
lose perdita
million milioni
funds fondi
an un
least almeno
at avuto

EN Having long suffered from its proximity to Hong Kong, this city is every bit as great as its big sisters, Shanghai and Beijing

IT La città, che ha a lungo sofferto per la sua vicinanza a Hong Kong, non ha nulla da invidiare alle sorelle maggiori Shanghai e Pechino

Англійська Італійська
proximity vicinanza
hong hong
sisters sorelle
shanghai shanghai
beijing pechino
city città
kong kong
from da
and e
to a
long lungo
its sua

EN After the baby, I was left with a body that I didn?t recognise. I suffered from low self-esteem and lacked the motivation to do anything about it. It was only when someone asked if I was pregnant again that I knew I needed to take action.

IT Dopo il parto avevo un corpo che non riconoscevo. Ho sofferto di scarsa autostima e non ero motivata a fare niente. Quando una persona mi ha chiesto se fossi di nuovo incinta, ho capito che dovevo agire.

Англійська Італійська
body corpo
asked chiesto
pregnant incinta
if se
needed ha
the il
was ero
a un
low di
to a
after dopo
when quando
action agire
that che

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

IT Nemmeno le aziende più grandi sono completamente al sicuro dal phishing: giganti come Facebook e Google hanno subito attacchi di phishing massicci in tempi recenti, per danni che si aggirano intorno ai 100 milioni di dollari.

Англійська Італійська
companies aziende
entirely completamente
phishing phishing
facebook facebook
google google
attacks attacchi
recent recenti
million milioni
damages danni
largest più grandi
the le
massive grandi
in in
safe sicuro
and e
around di

EN In 2018, the website builder WordPress suffered a keylogging attack on at least 2,000 WordPress sites

IT Nel 2018 il costruttore di siti Web WordPress subì un attacco di keylogging che riguardò almeno 2.000 siti WordPress

Англійська Італійська
builder costruttore
wordpress wordpress
attack attacco
a un
sites siti
the il
in nel
least almeno
website di

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Англійська Італійська
forum foro
burned bruciato
occasions occasioni
floods inondazioni
temples templi
was fu
in in
various varie
the i
are qui
of di
and e
also anche

EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis

IT Nel 1906, la casa fu acquisita da un poeta statunitense che la restaurò, per trasformarla nell'attuale luogo commemorativo

Англійська Італійська
the la
in nel

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.

Англійська Італійська
herculaneum ercolano
pompeii pompei
was fu
as come
and e
the i

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Англійська Італійська
forum foro
burned bruciato
occasions occasioni
floods inondazioni
temples templi
was fu
in in
various varie
the i
are qui
of di
and e
also anche

EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis

IT Nel 1906, la casa fu acquisita da un poeta statunitense che la restaurò, per trasformarla nell'attuale luogo commemorativo

Англійська Італійська
the la
in nel

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.

Англійська Італійська
herculaneum ercolano
pompeii pompei
was fu
as come
and e
the i

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Англійська Італійська
forum foro
burned bruciato
occasions occasioni
floods inondazioni
temples templi
was fu
in in
various varie
the i
are qui
of di
and e
also anche

EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis

IT Nel 1906, la casa fu acquisita da un poeta statunitense che la restaurò, per trasformarla nell'attuale luogo commemorativo

Англійська Італійська
the la
in nel

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.

Англійська Італійська
herculaneum ercolano
pompeii pompei
was fu
as come
and e
the i

EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.

IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.

Англійська Італійська
forum foro
burned bruciato
occasions occasioni
floods inondazioni
temples templi
was fu
in in
various varie
the i
are qui
of di
and e
also anche

EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis

IT Nel 1906, la casa fu acquisita da un poeta statunitense che la restaurò, per trasformarla nell'attuale luogo commemorativo

Англійська Італійська
the la
in nel

EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.

IT Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Come accadde a Pompei, i cittadini di Ercolano non ebbero il tempo di fuggire e tutto fu sepolto sotto le ceneri.

Англійська Італійська
herculaneum ercolano
pompeii pompei
was fu
as come
and e
the i

EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.

IT La data di consegna fornita da noi è solo stimata e Reolink non è responsabile per eventuali perdite o danni subiti da te a causa di qualsiasi ritardo ragionevole o inevitabile nella consegna del tuo ordine.

Англійська Італійська
delivery consegna
reolink reolink
liable responsabile
reasonable ragionevole
order ordine
or o
damage danni
delay ritardo
loss perdite
your tuo
only solo
the la
date data
any qualsiasi
us noi
of di
for da
is è

EN Convalescence cures allow you to rest and to recover your health after having suffered an illness that undermined your general health condition. To be covered, these cures must take place in facilities approved by Groupe Mutuel.

IT Le cure di convalescenza vi permettono di riposarvi e di recuperare dopo una malattia che ha indebolito il vostro stato generale di salute. Per essere rimborsate, devono essere effettuate in centri riconosciuti dal Groupe Mutuel.

Англійська Італійська
cures cure
allow permettono
health salute
illness malattia
general generale
mutuel mutuel
groupe groupe
your vostro
recover recuperare
in in
condition stato
be essere
and e

EN Operating theatre nurse, suffered a heart attack in the operating theatre

IT Infermiere strumentista, colpito da un infarto in sala operatoria

Англійська Італійська
a un
in in

EN Michel, operating theatre nurse, suffered a heart attack in the operating theatre

IT Michel, infermiere strumentista colpito da un infarto in sala operatoria

Англійська Італійська
a un
michel michel
in in

EN When it comes to managing user preferences, the experience while browsing the web reveals a strange paradox that we have all come across ? or rather suffered.

IT Sul fronte della gestione delle preferenze degli utenti, l?esperienza ci svela, nel corso della navigazione sul web, uno strano paradosso che ognuno di noi ha vissuto, o per meglio dire, subito.

Англійська Італійська
managing gestione
preferences preferenze
reveals svela
strange strano
experience esperienza
or o
browsing navigazione
web web
user utenti
we noi

EN In the past 15 months, the hotel industry has suffered one of the most significant losses in gross booking quantity ever. However,?

IT Negli ultimi 15 mesi, il settore alberghiero ha subito una delle perdite più significati?

Англійська Італійська
months mesi
hotel alberghiero
industry settore
has ha
losses perdite
the il

EN In the past 15 months, the hotel industry has suffered one of the most significant losses in gross booking quantity ever

IT Negli ultimi 15 mesi, il settore alberghiero ha subito una delle perdite più significative in termini di quantità di prenotazioni lorde di sempre

Англійська Італійська
months mesi
hotel alberghiero
industry settore
has ha
significant significative
losses perdite
booking prenotazioni
the il
quantity quantità
in in
of di

EN Before, we suffered a lot from mosquitoes and smell and complaints from our neighbours

IT Prima abbiamo molto sofferto per le zanzare, l’odore di letame e le lamentele dei nostri vicini

Англійська Італійська
complaints lamentele
neighbours vicini
before di
a dei
and e

EN Covers bodily injury suffered by the driver and passenger in the event of an accident.

IT Copre le lesioni corporali subite dal conducente e dai passeggeri in caso di incidente.

Англійська Італійська
covers copre
injury lesioni
driver conducente
passenger passeggeri
the le
in in
of di
and e
accident incidente

EN … your pet is already ill at the time the contract is concluded or had suffered the accident before conclusion.

IT … la malattia del vostro animale domestico era già in corso alla stipula dell’assicurazione oppure il relativo infortunio si è verificato prima della stipula della stessa.

EN Not undertaking a trip because because the insured person’s property at their place of residence has suffered damage

IT Impossibilità di partire perché si è verificato un danno materiale ai beni della persona assicurata nel luogo di domicilio

Англійська Італійська
persons persona
property beni
residence domicilio
damage danno
a un
of partire
the nel

EN The representatives of Germany, France and the Netherlands also suffered a defeat

IT Anche i rappresentanti di Germania, Francia e Paesi Bassi hanno subìto una sconfitta

Англійська Італійська
representatives rappresentanti
defeat sconfitta
germany germania
france francia
the i
netherlands paesi bassi
a una
of di
and e
also anche

Показано 50 з 50 перекладів