Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "assembled" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "assembled" з Англійська на Італійська

Переклади assembled

"assembled" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

assembled assemblato

Переклад Англійська на Італійська assembled

Англійська
Італійська

EN Delivered in a flat packaging, Karya desk can be easily assembled in a few minutes: legs and table top can be assembled with an easy interlock and the desk can be quickly placed or stored

IT Consegnata con un imballaggio piatto, la scrivania Karya può essere facilmente assemblata in pochi minuti: le gambe e il piano del tavolo sono uniti da un semplice incastro e la scrivania può essere posizionata o riposta rapidamente.

Англійська Італійська
delivered consegnata
packaging imballaggio
minutes minuti
legs gambe
easily facilmente
quickly rapidamente
or o
and e
a un
flat piatto
can può
table tavolo
desk scrivania
be essere
easy semplice
in in
the le
with con
a few pochi

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato

Англійська Італійська
separate separate
resources risorse
loaded caricate
displayed visualizzato
content contenuto
dozens decine
hundreds centinaia
browser browser
the le
made a
final finale
webpages pagine
of di
sometimes a volte
that che
are vengono
and e

EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections

IT Da tempo, le grandi famiglie di industriali svolgono un ruolo centrale nel mercato dell’arte, contribuendo talvolta con grandi collezioni, come ad es

Англійська Італійська
families famiglie
collections collezioni
a un
industrial industriali
market mercato
the le
great grandi
of di
in nel

EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.

IT Una volta che avrai creato il tuo team di progetto, devi assicurarti di allinearlo su obiettivi condivisi e definire la tua timeline entro la data stabilita.

Англійська Італійська
timeline timeline
project progetto
team team
goals obiettivi
on su
shared condivisi
to definire
once volta
and e
the il
its di

EN Now, we have assembled a digital platform that reaches way beyond the claim, spanning the vehicle lifecycle and increasingly moving from the garage to the entire house.

IT Ora abbiamo realizzato una piattaforma digitale che copre non solo le richieste d?indennizzo, ma tutto il ciclo di vita di un veicolo ed è sempre più orientata a coprire tutta la casa, piuttosto che un solo veicolo.

Англійська Італійська
platform piattaforma
lifecycle ciclo di vita
increasingly sempre
now ora
a un
digital digitale
and è
we abbiamo
to a
the le
vehicle veicolo

EN Our work on Hywind Scotland required developing innovative solutions needed for lifting and installing fully assembled turbo-wind generators on a floating structured anchored to the seabed

IT La realizzazione di Hywind Scotland ci ha portato a sviluppare soluzioni innovative per il sollevamento e l’installazione di generatori eolici assemblati su una struttura galleggiante ancorata al fondale

Англійська Італійська
scotland scotland
developing sviluppare
innovative innovative
solutions soluzioni
lifting sollevamento
generators generatori
floating galleggiante
needed ha
to the al
to a
on su
a una
and e
the il

EN In our assembling lines, the devices are assembled in teamwork, tested and prepared for shipment in the required quality and on time

IT Nelle nostre linee di montaggio, i dispositivi sono assemblati in team, testati e preparati per la spedizione nella qualità richiesta ed in maniera puntuale

Англійська Італійська
devices dispositivi
tested testati
prepared preparati
shipment spedizione
quality qualità
on time puntuale
are sono
teamwork team
the i
in in
lines linee
and e

EN Are these wine boxes delivered pre-glued, flat or fully assembled?

IT Queste scatole per bottiglie vengono consegnate pre-incollate, non assemblate o già montate?

Англійська Італійська
boxes scatole
delivered consegnate
or o
are vengono
these queste

EN The short answer: they’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled

IT La risposta in breve: vengono consegnate pre-incollate e piegate per una facile conservazione e montaggio, ma non assemblate

Англійська Італійська
short breve
delivered consegnate
storage conservazione
assembly montaggio
easy facile
but ma
the la
answer risposta
and e
not non
for in

EN Assembled below are the various dashboards accessible from the View dropdown.

IT Assemblato di seguito sono le varie dashboard accessibili dal menu a discesa Visualizza.

Англійська Італійська
assembled assemblato
various varie
dashboards dashboard
accessible accessibili
dropdown a discesa
are sono
the le
view visualizza
below di
from dal

EN D2) If the material being tested is made up of several assembled components, is it possible to attribute the fire reaction class through the class of the individual components? - CATAS Answers

IT Quale classe di reazione al fuoco con vari componenti

Англійська Італійська
fire fuoco
reaction reazione
class classe
components componenti
of di
to quale

EN D2) If the material being tested is made up of several assembled components, is it possible to attribute the fire reaction class through the class of the individual components?

IT D2) Se il materiale in prova è costituito da più componenti assemblati, è possibile attribuire la classe di reazione al fuoco tramite la classe dei singoli componenti?

Англійська Італійська
possible possibile
fire fuoco
reaction reazione
class classe
tested prova
if se
components componenti
is è
material materiale
the il

EN Each kitchen is designed, made, assembled and finished within our Dubai factory using only the finest materials, selected by each client from our extensive options to best suit their scheme.

IT Ogni cucina è progettata, realizzata, assemblata e rifinita all'interno della nostra fabbrica di Dubai utilizzando solo i migliori materiali, selezionati da ciascun cliente dalle nostre ampie opzioni per adattarsi al meglio al loro schema.

Англійська Італійська
kitchen cucina
dubai dubai
factory fabbrica
materials materiali
selected selezionati
client cliente
extensive ampie
options opzioni
suit adattarsi
scheme schema
the i
using utilizzando
our nostra
only solo
best migliori
from da
each di
to ciascun
is è

EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.

IT Infine, può essere offerta una migliore esperienza del consumatore fornendo una visione dettagliata del luogo in cui si trova il prodotto nel processo di produzione e di come il prodotto viene assemblato, testato e consegnato.

Англійська Італійська
lastly infine
enhanced migliore
consumer consumatore
providing fornendo
detailed dettagliata
assembled assemblato
tested testato
experience esperienza
process processo
delivered consegnato
can può
product prodotto
the il
an una
how come
be essere
in in
manufacturing produzione
insight visione
is viene
where cui

EN Industrial products often call for customer-specific punched parts, connecting materials, connectors and pre-assembled cables

IT I prodotti industriali spesso necessitano di collegamenti tra le parti, materiali di collegamento, connettori e cavi preassemblati specifici e personalizzati

Англійська Італійська
industrial industriali
connecting collegamento
cables cavi
specific specifici
often spesso
parts parti
materials materiali
products prodotti
connectors connettori
and e
for di

EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."

IT "Abbiamo immaginato una pratica libreria in grado di essere montata, smontata e quindi trasportata per trovare una nuova casa temporanea in un altro edificio. PlayWood ci ha aiutato a realizzare il nostro sogno."

Англійська Італійська
practical pratica
temporary temporanea
playwood playwood
helped aiutato
dream sogno
building edificio
another un altro
a un
to a
be essere
find e
in in
to find trovare
home casa
we abbiamo

EN The beautiful products and articles are handcrafted and assembled in social businesses or small workshops.

IT I prodotti e gli articoli che si trovano qui vengono prodotti in aziende sociali o in piccoli laboratori.

Англійська Італійська
social sociali
businesses aziende
small piccoli
workshops laboratori
or o
the i
are vengono
in in
products prodotti
and e

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

Англійська Італійська
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN The pre-assembled solution for simple, fast and clean installation

IT È la soluzione pre-assemblata per un'installazione semplice, veloce e pulita

Англійська Італійська
clean pulita
simple semplice
fast veloce
the la
solution soluzione
and e
for per

EN The Gregory seating system further expands its modular options through a series of new pieces, distinguished by their impressive size, that can be assembled into generously proportioned arrangement

IT Il sistema di sedute Gregory amplia ulteriormente la propria componibilità attraverso una serie di nuovi elementi, caratterizzati da dimensioni importanti, che consentono di realizzare configurazio

Англійська Італійська
seating sedute
new nuovi
size dimensioni
expands amplia
system sistema
of di
a una
series serie
the il
that che

EN The curves, assembled like a construction kit, come together to create the back and arm rests, and can be used to build two different typologies, with just a few modifications: a chair and a comfy armchair.   

IT Le curve assemblate come un gioco di costruzione, si incontrano per creare schienale e braccioli, permettendo di ottenere con poche modifiche, due tipologie di seduta: una sedia e una comoda poltroncina. 

Англійська Італійська
curves curve
modifications modifiche
construction costruzione
the le
a un
a few poche
can ottenere
chair sedia
together di
back per
two due
typologies tipologie
with con

EN Bookcases, tables, benches, this line of furniture is made out of extra-clear, 15 + 15 mm (laminated and tempered) transparent glass, customizable and assembled using a patented formula

IT Librerie, tavoli, panche: è una linea di mobili in vetro extra-chiaro trasparente 15 + 15 millimetri (laminato e temperato), personalizzabili e assemblati con una formula brevettata

Англійська Італійська
bookcases librerie
benches panche
laminated laminato
tempered temperato
glass vetro
customizable personalizzabili
patented brevettata
formula formula
tables tavoli
furniture mobili
transparent trasparente
line linea
a una
of di
is è

EN Once assembled, the characteristic irregularly shaped modules draw on the curved lines painted on the roofs of the dammusi houses

IT I moduli sono caratterizzati da un perimetro irregolare e, una volta assemblati, ricordano le linee curve dipinte sui tetti dei dammusi

Англійська Італійська
modules moduli
roofs tetti
once volta
lines linee
the i
of dei

EN The Shukhov-stool is an easily assembled stool. It combines wooden elements with 3D printed joinery: it harnesses an old material and a new process to make a sustainable object. Can you describe the work and the idea behind it?

IT Shukhov-stoolis è uno sgabello facile da montare. Combina elementi in legno con falegnameria per la stampa 3D: unisci materiale vecchio e nuovo processo per un oggetto sostenibile. Puoi descrivere il lavoro e l'idea che ci sono alla base?

Англійська Італійська
easily facile
stool sgabello
combines combina
printed stampa
old vecchio
material materiale
sustainable sostenibile
describe descrivere
process processo
can puoi
work lavoro
wooden legno
a un
new nuovo
elements elementi
is è
object oggetto
the il
with con

EN It can be assembled, taken apart and flattened a number of times

IT Può essere montato, smontato e appiattito più volte

Англійська Італійська
and e
times volte
can può
be essere

EN Hand-assembled and customizable from the wooden last to the choice of leather and patinas, Berluti bespoke shoes combine absolute comfort and unique flair

IT Assemblate a mano e personalizzabili dalla forma di legno fino alla scelta dei pellami e delle patine, le calzature su misura Berluti associano un comfort assoluto a uno stile unico

Англійська Італійська
customizable personalizzabili
berluti berluti
bespoke su misura
shoes calzature
absolute assoluto
comfort comfort
flair stile
hand mano
choice scelta
wooden legno
the le
to a
and e
from dalla

EN Average number of components assembled in a Rimowa suitcase

IT Numero medio di componenti assemblati in una valigia RIMOWA

Англійська Італійська
components componenti
rimowa rimowa
suitcase valigia
in in
average medio
a una
number numero
of di

EN Read our FAQsWe've assembled answers to some of the most common questions about our platform and plans.BigCommerce FAQs

IT Leggi le FAQAbbiamo raccolto le risposte ad alcune delle domande più frequenti sulla nostra piattaforma e i nostri piani.FAQ di BigCommerce

Англійська Італійська
read leggi
answers risposte
common frequenti
platform piattaforma
plans piani
bigcommerce bigcommerce
faqs faq
our nostra
of di
and e
the i

EN Smartsheet is committed to keeping your sensitive information secure. As part of that, we’ve assembled this list of tips to help you spot and report fraudulent activity—commonly known as phishing or spoofing.

IT Smartsheet si impegna a mantenere le tue informazioni sensibili al sicuro. In questo ambito, abbiamo raccolto questo elenco di suggerimenti per aiutarti a individuare e segnalare attività fraudolente, comunemente note come phishing o spoofing.

Англійська Італійська
smartsheet smartsheet
sensitive sensibili
part ambito
spot individuare
report segnalare
fraudulent fraudolente
commonly comunemente
information informazioni
or o
list elenco
tips suggerimenti
activity attività
phishing phishing
spoofing spoofing
and e
keeping mantenere
to al
your tue
of di
help aiutarti
secure sicuro
this questo
as come

EN The installation of a fully-assembled wind turbine generator on a floating substructure.

IT L’ installazione di un generatore a turbina eolica completamente assemblato (WTG) su una sottostruttura galleggiante.

Англійська Італійська
installation installazione
turbine turbina
generator generatore
on su
floating galleggiante
fully completamente
assembled assemblato
a un
of di
the una

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

Англійська Італійська
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The SMD LED is a high-power, miniature surface-mounted LED which can be assembled in groups in the same housing.

IT I LED SMD sono dei LED in miniatura di elevata potenza dal montaggio superficiale. Più LED possono essere assemblati ...

Англійська Італійська
led led
miniature miniatura
mounted montaggio
high elevata
power potenza
the i
be essere
in in
can possono
is sono

EN Harmony Room: A customizable fit-and-finish room for dedicated color evaluation of large, assembled items to ensure each product appears as the customer will see it.

IT Harmony Room: Uno spazio fit-and-finish personalizzabile dedicato alla valutazione del colore di prodotti assemblati per accertare che l’aspetto di ogni articolo sia esattamente quello desiderato.

Англійська Італійська
customizable personalizzabile
evaluation valutazione
harmony harmony
room room
dedicated dedicato
color colore
it esattamente
and di

EN The single pages of a folded leaflet have to be assembled according the completely opened leaflet (one front/back). See datasheet on the ?Details? tab.

IT Le pagine singole dei depliant devono essere premontate nella posizione completamente aperta (un fronte/retro). Vedere la scheda tecnica sotto Dettagli.

Англійська Італійська
pages pagine
completely completamente
front fronte
back retro
details dettagli
a un
be essere
the le
of dei
to nella
to be devono

EN Please do not enter printing data for folded cards as individual pages, but rather as fully assembled inner and outer pages

IT Non creare i dati per la stampa delle cartoline piegate come pagine singole, ma come risulterebbero dal montaggio finale della pagina interna e di quella esterna

Англійська Італійська
printing stampa
data dati
cards cartoline
outer esterna
pages pagine
as come
but ma
not non
individual di
and e

EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models

IT Le misure flush & gap possono essere eseguite su veicoli assemblati, anche se alcune aree non possono essere misurate, estrapolando i dati misurati per mezzo di modelli CAD

Англійська Італійська
amp amp
gap gap
vehicles veicoli
data dati
cad cad
models modelli
measurements misure
on su
be essere
areas aree
cannot non possono
measured misurate

EN Cognex solutions ensure EV motors are properly assembled to increase product quality and output, while reducing manual rework.

IT Le soluzioni Cognex garantiscono che i motori dei veicoli elettrici siano opportunamente assemblati per aumentare la qualità dei prodotti e la produzione, riducendo allo stesso tempo le rilavorazioni manuali.

Англійська Італійська
cognex cognex
solutions soluzioni
motors motori
reducing riducendo
manual manuali
ensure garantiscono
quality qualità
product prodotti
increase aumentare
are siano
and e
to allo
while per

EN Vision systems support automation and verify that parts are assembled into high-quality, defect-free products.

IT I sistemi di visione supportano l'automazione e verificano che i componenti siano assemblati in prodotti di alta qualità e privi di difetti.

Англійська Італійська
vision visione
high alta
quality qualità
systems sistemi
parts componenti
products prodotti
are siano
support supportano
that che
and e

EN With increased consumer expectations for longer driving ranges, better efficiency, and new capabilities, manufacturers need to ensure components and assembled systems meet the highest quality standards.

IT Con l’aumento delle aspettative dei consumatori per una maggiore autonomia di guida, una migliore efficienza e nuove capacità, i produttori devono garantire che i componenti e i sistemi assemblati soddisfino i più elevati standard di qualità.

Англійська Італійська
consumer consumatori
new nuove
systems sistemi
expectations aspettative
efficiency efficienza
manufacturers produttori
components componenti
quality qualità
standards standard
capabilities capacità
need to devono
better migliore
the i
ensure garantire
and e
to guida
with con

EN Inspect primary and secondary packaging to ensure it is correctly assembled and defect-free.

IT Ispeziona l'imballaggio primario e secondario per assicurare che sia correttamente assemblato e privo di difetti.

Англійська Італійська
primary primario
secondary secondario
correctly correttamente
assembled assemblato
free privo
to ensure assicurare
and e
to per
is sia

EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.

IT Un aiuto ai produttori nel garantire che i prodotti siano assemblati correttamente, privi di difetti e conformi alle rigorose linee guida normative.

Англійська Італійська
helping aiuto
ensure garantire
properly correttamente
manufacturers produttori
are siano
products prodotti
guidelines linee
to guida
and e

EN The nuts are assembled on an index machine that processes two parts simultaneously at each station

IT I dadi vengono assemblati su una macchina con sistema di indexaggio che lavora due parti simultaneamente su ciascuna stazione

Англійська Італійська
parts parti
station stazione
on su
the i
are vengono
machine macchina
processes sistema
an una
that che
two due
each di

EN • Pre-assembled storage unit and box units for quicker assembly

IT • Unità di stoccaggio e deposito preassemblate per un montaggio più rapido

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

Англійська Італійська
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

Англійська Італійська
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

Англійська Італійська
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

IT La collezione, riunita per lo più dal Cardinale Bernardino Spada, è composta da varie opere del XVI e XVII secolo, che mostrano il grande interesse della famiglia Spada per riunire e promuovere l’arte della sua epoca.

Англійська Італійська
cardinal cardinale
bernardino bernardino
interested interesse
promoting promuovere
collection collezione
the lo
was secolo
family famiglia
from da
is è

EN Our customer support team has assembled a number of the most frequently asked questions

IT I nostri addetti al servizio clienti hanno raccolto un grande numero di domande frequenti

Англійська Італійська
customer clienti
frequently frequenti
a un
asked domande
the i
support servizio
number numero
of di
our nostri

EN PlayWood Organizers consist of a durable wooden frame assembled with PlayWood connectors and high quality cardboard divider shelves

IT I PlayWood Organizer sono costituiti da una resistente struttura in legno assemblata con i connettori PlayWood e di ripiani divisori in cartone di alta qualità

Англійська Італійська
playwood playwood
durable resistente
frame struttura
high alta
cardboard cartone
shelves ripiani
quality qualità
a una
with con
of di
wooden legno
connectors connettori
and e

EN This allows us to make furniture that is made to last a long time, to be assembled and reconfigured, so that only the damaged part can be replaced, and of high quality.

IT Tutto ciò ci permette realizzare mobili fatti per durare a lungo, per essere assemblati e riconfigurati, per poter sostituire solo la parte danneggiata e di alta qualità.

Англійська Італійська
allows permette
furniture mobili
replaced sostituire
quality qualità
the la
to a
be essere
long lungo
and e
of di

Показано 50 з 50 перекладів