Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "arrange" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "arrange" з Англійська на Італійська

Переклади arrange

"arrange" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

arrange disponi organizza organizzare predisporre un

Переклад Англійська на Італійська arrange

Англійська
Італійська

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni

Англійська Італійська
symptoms sintomi
arrange organizzare
id id
if se
a un
test test
or o
types tipi
information informazioni
user utente
to report segnalare
be sarebbe
without senza
absolutely assolutamente
way modo
of di
the i
to fornire
and e
not non
two due

EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked

IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni

Англійська Італійська
symptoms sintomi
arrange organizzare
id id
if se
a un
test test
or o
types tipi
information informazioni
user utente
to report segnalare
be sarebbe
without senza
absolutely assolutamente
way modo
of di
the i
to fornire
and e
not non
two due

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

IT Se puoi fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto, contatta il nostro team di Customer Advocate per organizzare il rimborso dell'acquisto entro 30 giorni dal pagamento.

Англійська Італійська
valid valida
documentation documentazione
covering copre
customer customer
team team
arrange organizzare
if se
refund rimborso
payment pagamento
period periodo
the il
days giorni
of di
our nostro
you can puoi

EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.

IT Carica il tuo manoscritto ed i nostri designer professionisti faranno il resto disponendo le parole nel miglior modo possibile per ogni pagina, creando il testo perfetto per i tuoi lettori.

Англійська Італійська
upload carica
designers designer
readers lettori
they will faranno
will possibile
so modo
your tuo
page pagina
professional per
the rest resto
our nostri
to creando
the i

EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.

IT Questo non è il caso della prova gratuita di CyberGhost. Purché tu sia nel tuo periodo di prova e risulti iscritto tramite il sito web della VPN, il supporto clienti sarà in grado di elaborare il tuo rimborso in poco tempo.

Англійська Італійська
cyberghost cyberghost
free gratuita
trial prova
subscribed iscritto
customer clienti
support supporto
able in grado di
refund rimborso
period periodo
time tempo
and è
the il
in in
no non
website sito
your tuo
case caso
this questo

EN Arrange your online meetings securely from all your devices.

IT Organizza le tue riunioni online in tutta sicurezza dai tuoi dispositivi.

Англійська Італійська
arrange organizza
online online
devices dispositivi
your tue
meetings riunioni
securely in
all le

EN Arrange your playlists to suit the situation

IT Organizza le tue playlist in base alla situazione

Англійська Італійська
arrange organizza
playlists playlist
situation situazione
the le
your tue
to in

EN We accept any major credit card. For annual subscriptions with over 25 users, we can also issue an invoice payable by bank transfer or cheque. Your account executive can arrange an invoice purchase.

IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.

Англійська Італійська
annual annuali
subscriptions abbonamenti
users utenti
payable pagabile
cheque assegno
executive executive
arrange predisporre
purchase acquisto
credit credito
can può
or o
we can possiamo
major principali
an un
invoice fattura
card carte
bank bancario
we accept accettiamo
your le
with con
bank transfer bonifico
also anche

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

IT In definitiva, il codice suggerisce che c'è poco rischio tecnico sulla privacy dall'uso dell'app fino a quando un utente non segnala i sintomi e contatta il SSN per organizzare un test

Англійська Італійська
ultimately in definitiva
suggests suggerisce
little poco
technical tecnico
privacy privacy
risk rischio
symptoms sintomi
arrange organizzare
reports segnala
code codice
app dellapp
a un
user utente
test test
and e
the i
to a

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

IT Tuttavia, nel momento in cui più utenti entrano in contatto, segnalano i sintomi e organizzano i test utilizzando l'identificatore fornito dall'app , può essere o meno possibile collegarli centralmente

Англійська Італійська
contact contatto
report segnalano
symptoms sintomi
tests test
centrally centralmente
users utenti
or o
the i
however tuttavia
using utilizzando
be essere
possible possibile
time momento
and e
provided fornito
may può

EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code

IT Se un utente segnala sintomi, l'app fornisce un numero da chiamare per organizzare un test, insieme a un codice di riferimento

Англійська Італійська
user utente
symptoms sintomi
arrange organizzare
reference riferimento
reports segnala
if se
provides fornisce
test test
code codice
a un
with insieme
to a
call chiamare

EN Select an item Arrange flowers during stay (guests) Order and collect flowers(non-guests) Find out more about flower arrangements

IT Selezionate una voce Disporre i fiori durante il soggiorno (ospiti) Ordinare e ritirare fiori (non ospiti) Scoprire di più sulle composizioni floreali

Англійська Італійська
select selezionate
stay soggiorno
guests ospiti
an una
flowers fiori
order disporre
find e
find out scoprire
about sulle
non non

EN Arrange an online meeting – free videoconferencing solution | Infomaniak

IT Organizza una riunione online - Soluzione di videoconferenza gratuita | Infomaniak

Англійська Італійська
arrange organizza
an una
meeting riunione
online online
solution soluzione
free gratuita
infomaniak infomaniak

EN PB: To arrange a corpus of pieces catalogued and archived by curator Marina Vignozzi Paszkowski and make it usable and accessible as an exhibition, we realized we needed to come up with a hybrid form, something between a museum and an archive

IT PB: Dovevamo trovare una forma ibrida tra il museo e l’archivio per rendere fruibile e disponibile un corpus di pezzi già catalogati e archiviati dalla curatrice Marina Vignozzi Paszkowski che avevano bisogno di essere messi in un ordine espositivo

Англійська Італійська
pieces pezzi
archived archiviati
curator curatrice
marina marina
accessible disponibile
hybrid ibrida
needed bisogno
museum museo
a un
form forma
it il
of di
exhibition espositivo
to rendere
and e

EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.

IT Passaggio in navetta gratuito da qualsiasi punto del centro città durante le normali ore di attività; per organizzare un ritiro, chiamare il (215) 389-8687.

Англійська Італійська
free gratuito
shuttle navetta
center centro
normal normali
arrange organizzare
call chiamare
a un
hours ore
city città
from da
during di

EN Arrange a call-back time with us. You can find the call-back form in your Control Panel.

IT Concordate con noi un appuntamento telefonico. Potete reperire il modulo di appuntamento telefonico direttamente dal Hostpoint Control Panel.

Англійська Італійська
form modulo
control control
call telefonico
find reperire
a un
you can potete
the il
with direttamente
us noi
you di
panel panel

EN 2.3.1 Hostpoint shall arrange for the transmission of a domain name upon the written application of the Customer

IT 2.3.1 Hostpoint provvede al trasferimento di un nome di dominio su richiesta scritta del cliente

Англійська Італійська
hostpoint hostpoint
transmission trasferimento
written scritta
application richiesta
a un
name nome
customer cliente
domain dominio
of di
the del

EN Regis Butler to arrange coffee or tea service in your room

IT Regis organizzi il servizio tè o caffè in camera

Англійська Італійська
regis regis
or o
your il
room camera
coffee caffè
service servizio
in in

EN We ask that customers arrange the return shipping of the product back to our nearest warehouse and suggest using a service that provides tracking as Herschel Supply is not liable for lost shipments

IT Chiediamo ai nostri clienti di spedire il reso al nostro magazzino più vicino, e suggeriamo di utilizzare un servizio che garantisca il tracciamento dell’ordine in quanto Herschel Supply non è responsabile per eventuali smarrimenti

Англійська Італійська
customers clienti
shipping spedire
warehouse magazzino
suggest suggeriamo
tracking tracciamento
herschel herschel
supply supply
liable responsabile
nearest più vicino
a un
service servizio
return reso
the il
back per
we ask chiediamo
of di
not non
we nostri
is è

EN — Let everyone know about your skills, be it knitting, painting, woodcarving, etc. Share your knowledge, show off masterpieces, arrange workshops — craft to inspire others!

IT — Fai conoscere tutte le tue abilità, come per esempio di maglieria, pittura, scultura in legno, ecc. Condividi le tue conoscenze, mostra i tuoi capolavori, organizza laboratori - crea per ispirare gli altri!

EN In the unique multi-format timeline, you can freely arrange video, audio and photo media on each track.

IT Unico: nella Timeline multiformato, puoi disporre liberamente il materiale video, audio e foto su ogni traccia.

Англійська Італійська
timeline timeline
freely liberamente
track traccia
video video
photo foto
on su
audio audio
and e
the il
in unico
each ogni
you can puoi

EN Yes, please contact the Boutique of your choice directly by clicking here or contact our Concierge service at concierge.europe@panerai.com or on +44 20 71940260 to arrange an appointment.

IT Sì, per fissare un appuntamento ti invitiamo a contattare direttamente la tua Boutique preferita cliccando qui o a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.

Англійська Італійська
boutique boutique
directly direttamente
concierge concierge
europe europe
panerai panerai
appointment appuntamento
or o
an un
service servizio
your tua
here qui
to a
yes per
contact contattare
clicking cliccando
of via
the il
our nostro

EN And if you are looking for a partner to create an unforgettable celebration, we have a dedicated team ready and waiting to arrange it.

IT Se stai cercando un partner capace di creare un evento indimenticabile puoi affidarti al nostro team di professionisti specializzati che saranno felici di poterlo realizzare insieme a te.

Англійська Італійська
partner partner
unforgettable indimenticabile
celebration evento
if se
team team
a un
we nostro
looking for cercando
to a
are stai
create creare

EN Certified trainers from 3Dflow have successfully demonstrated knowledge of 3DF Zephyr and photogrammetry and are available to arrange courses and training sessions for private entities.

IT Gli insegnanti approvati da 3Dflow hanno dimostrato con successo una alta capacità di utilizzo di 3DF Zephyr e ottime conoscenze di fotogrammetria teorica, e sono disposti a organizzare corsi a pagamento per entità private

Англійська Італійська
demonstrated dimostrato
arrange organizzare
entities entità
knowledge conoscenze
courses corsi
are sono
successfully con successo
of di
to a
private private
from da
and e

EN I want to resell iMazing as an affiliate, can we arrange that?

IT Voglio rivendere iMazing come affiliato, possiamo organizzarlo?

Англійська Італійська
resell rivendere
imazing imazing
affiliate affiliato
i want voglio
can possiamo

EN Arrange visualizations to engage audience and enable analysis

IT Organizzare le visualizzazioni per coinvolgere il pubblico e abilitare l'analisi

Англійська Італійська
arrange organizzare
visualizations visualizzazioni
engage coinvolgere
audience pubblico
enable abilitare
and e
to per

EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in France: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.

IT Stai per trasferirti in Francia? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante. Scopri numerose proprietà in affitto in Francia: stanze, appartamenti e monolocali in affitto a breve e lungo termine.

Англійська Італійська
france francia
properties proprietà
short breve
term termine
important importante
rent affitto
the le
in in
apartments appartamenti
things cose
studios monolocali
to a
long lungo
finding trovare
of partire
are stai
is è

EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in Portugal: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.

IT Stai per trasferirti in Portogallo? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante. Scopri numerose proprietà in affitto in Portogallo: stanze, appartamenti e monolocali in affitto a breve e lungo termine.

Англійська Італійська
portugal portogallo
properties proprietà
short breve
term termine
important importante
rent affitto
the le
in in
apartments appartamenti
things cose
studios monolocali
to a
long lungo
finding trovare
of partire
are stai
is è

EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important

IT Stai per trasferirti in Confederazione Svizzera? Tra le tante cose che devi preparare prima di partire, trovare casa è quella più importante

Англійська Італійська
switzerland svizzera
finding trovare
important importante
the le
is è
things cose
to quella
of partire
are stai

EN Arrange a callback from our experts

IT Fatti contattare da uno dei nostri esperti

Англійська Італійська
experts esperti
from da
our nostri
a uno

EN Chat with friends, arrange business meetings, or share pictures: e-mail simplifies communication. But there are a few points to keep in mind.

IT Scrivere agli amici, fissare appuntamenti di lavoro o scambiarsi foto: le e-mail semplificano la comunicazione. Tuttavia ci sono un paio di aspetti a cui prestare attenzione.

Англійська Італійська
business lavoro
meetings appuntamenti
pictures foto
or o
communication comunicazione
are sono
e-mail mail
mail e-mail
a un
friends amici
share di
to a
with agli

EN You can change the order of the tiles by dragging and dropping or by using the «Arrange tiles» function.

IT Le piastrelle sono dei quadrati ordinati fianco a fianco e incolonnati.È possibile cambiare la sequenza delle piastrelle mediante l'azione «drag&drop» oppure con la funzione «Riordinare le piastrelle».Esistono i seguenti tipi di piastrelle:

Англійська Італійська
change cambiare
tiles piastrelle
function funzione
order ordinati
you can possibile
and e
the i
or oppure

EN Arrange house and pet sitters in the event of an accident

IT Custodia del domicilio e degli animali domestici in caso di infortunio

Англійська Італійська
accident infortunio
in in
the caso
of di
and e

EN Contact us to arrange a meeting and discover the DAPP solutions!

IT Compila il form per ricevere una demo e scoprire le soluzioni DAPP!

Англійська Італійська
discover scoprire
solutions soluzioni
and e
a una
the le
to per

EN Client support is available by email at ent-support@reincubate.com and via private Slack integration channels. Clients can contact the support team to arrange setup of the integration channel.

IT L'assistenza clienti è disponibile via e-mail all'indirizzo ent-support@reincubate.com e tramite canali di integrazione Slack privati. I clienti possono contattare il team di supporto per organizzare la configurazione del canale di integrazione.

Англійська Італійська
integration integrazione
arrange organizzare
reincubate reincubate
slack slack
team team
setup configurazione
support supporto
channels canali
channel canale
email mail
clients i clienti
can possono
client clienti
contact contattare
the i
of di
is è
available disponibile

EN Guests arriving with a packed itinerary can rely on our concierge team to arrange reservations, transportation and much more.

IT Gli ospiti che arrivano con un itinerario intenso possono fare affidamento sul nostro concierge per organizzare prenotazioni, trasporti e molto altro.

Англійська Італійська
guests ospiti
itinerary itinerario
concierge concierge
arrange organizzare
reservations prenotazioni
transportation trasporti
a un
can possono
rely affidamento
with con
more altro
our nostro
to sul

EN When your e-SUV becomes available, you will be contacted to move forward with the purchase and arrange delivery.

IT Non appena la tua e-SUV sarà disponibile, verrai contattato per finalizzare l’acquisto e concordare la consegna.

Англійська Італійська
available disponibile
contacted contattato
delivery consegna
your tua
and e
the la
forward per
with appena

EN For you, we can arrange ground transportation, courtesy car and helicopter transfers right upon arrival

IT Per voi, possiamo organizzare il trasporto a terra, auto di cortesia e trasferimenti in elicottero direttamente all'arrivo

Англійська Італійська
arrange organizzare
courtesy cortesia
helicopter elicottero
transfers trasferimenti
we can possiamo
transportation trasporto
right direttamente
car auto
and e

EN The Tobelhof is like an oasis: a place to meet friends, celebrate a birthday, arrange to see business colleagues and always, to eat well.

IT Il Tobelhof è un'oasi dove puoi incontrare i tuoi amici, festeggiare un compleanno, incontrare colleghi di lavoro per una riunione e mangiare sempre bene.

Англійська Італійська
meet incontrare
celebrate festeggiare
birthday compleanno
always sempre
colleagues colleghi
a un
friends amici
to bene
the i
eat mangiare
place di
business lavoro
is è

EN Whether you are organising an international marriage or a smaller party with guests from abroad – the Lufthansa Group airlines will help you to arrange cost-effective individual travel to and from the event for your guests.

IT Sia che si tratti di organizzare un matrimonio internazionale o una piccola festa con ospiti dall'estero le compagnie aeree del Lufthansa Group si occupano del trasferimento individuale i vostri ospiti a ottime tariffe.

Англійська Італійська
marriage matrimonio
international internazionale
smaller piccola
guests ospiti
lufthansa lufthansa
cost tariffe
or o
party festa
group group
and si
a un
individual individuale
your vostri
arrange organizzare
with con
to a
the i

EN Easyship has been a lifesaver as it's so easy to arrange a shipment. I particularly enjoy the large choice of couriers and the rates.

IT Easyship è stato un salvavita, perché è così facile organizzare una spedizione. Mi piacciono particolarmente la vasta scelta di corrieri e le tariffe.

Англійська Італійська
easyship easyship
easy facile
arrange organizzare
shipment spedizione
particularly particolarmente
large vasta
choice scelta
couriers corrieri
rates tariffe
a un
and è
of di
the le
has e

EN The integration between YITH WooCommerce Membership and YITH WooCommerce Multi Vendor grants each vendor in the shop the chance to arrange his product in one or more membership: only subscribers will be able to access the membership related content.

IT L’integrazione fra YITH WooCommerce Membership e YITH WooCommerce Multi Vendor garantisce ad ogni venditore del negozio di organizzare i propri prodotti in una o più membership: solo gli iscritti potranno avere accesso al contenuto della membership.

Англійська Італійська
woocommerce woocommerce
membership membership
arrange organizzare
subscribers iscritti
content contenuto
or o
access accesso
shop negozio
the i
multi multi
yith yith
vendor vendor
in in
product prodotti
only solo
related di
will potranno
and e

EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.

IT Ti metteremo in contatto con il proprietario via email così che potrai organizzare l'orario di arrivo, la consegna delle chiavi e inviare tutta la documentazione richiesta secondo le politiche indicate.

Англійська Італійська
contact contatto
landlord proprietario
email email
arrange organizzare
key chiavi
documentation documentazione
requested richiesta
policies politiche
transfer inviare
in in
the le
with con
that che
put di
and e

EN Smart guides and rulers will help you arrange and align page elements with maximum precision

IT Guide e righelli intelligenti ti aiuteranno a organizzare e ad allineare gli elementi sulla pagina con la massima precisione

Англійська Італійська
smart intelligenti
guides guide
arrange organizzare
align allineare
page pagina
maximum massima
precision precisione
and e
elements elementi
with con
help you aiuteranno

EN Flipsnack gives you the opportunity to arrange your internal communication documents in folders and subfolders

IT Flipsnack mette a tua disposizione la possibilità di organizzare i tuoi documenti di comunicazione interna in cartelle e sottocartelle

Англійська Італійська
flipsnack flipsnack
arrange organizzare
communication comunicazione
subfolders sottocartelle
opportunity possibilità
documents documenti
folders cartelle
your tua
to a
the i
in in
and e
internal di

EN We arrange with our shipping partner (Swiss Post AG) a very convenient delivery of the ordered products directly to your home, or to the shop.

IT Accordiamo con il nostro partner di spedizione (La Posta Svizzera SA) una consegna molto conveniente per voi dei prodotti ordinati direttamente a casa vostra, o nel negozio.

Англійська Італійська
partner partner
swiss svizzera
convenient conveniente
ordered ordinati
or o
shipping spedizione
shop negozio
delivery consegna
your vostra
products prodotti
directly direttamente
very molto
a una
to a
the il

EN Create, name, and arrange as many boards as you need.

IT Crea, nomina e organizza tutte le bacheche di cui hai bisogno.

Англійська Італійська
boards bacheche
as cui
need bisogno

EN On the Card View Setup screen, select the column by which you’d like to arrange your lanes. You can select from any Dropdown, Symbol, or Contact List column.

IT Sulla schermata di impostazione Visualizzazione cartellino, seleziona la colonna con cui desideri disporre le corsie. Puoi selezionare dalla colonna Elenco a discesa, Simbolo o Elenco dei contatti.

Англійська Італійська
column colonna
lanes corsie
symbol simbolo
contact contatti
setup impostazione
screen schermata
or o
dropdown a discesa
the le
list elenco
to a
view visualizzazione
from dalla
you can puoi

EN There are eight widget types to customize and arrange however you want to create the view that works best for your needs.

IT Sono disponibili otto tipi di widget da personalizzare e organizzare in qualsiasi modo si desideri per creare la visualizzazione più adatta alle proprie esigenze.

Англійська Італійська
widget widget
types tipi
needs esigenze
the la
eight otto
customize personalizzare
arrange organizzare
to alle
for da
you want desideri

EN At the end of the selection process the candidates meeting the required specifications are identified. The recruiter will arrange for each individual candidate to be informed of the final outcome of the selection process.

IT Al termine del processo di selezione vengono individuati i candidati in linea con le caratteristiche ricercate. Il selezionatore provvede a comunicare, ad ogni singolo candidato l’esito finale del processo di selezione.

Англійська Італійська
selection selezione
process processo
specifications caratteristiche
candidates candidati
candidate candidato
final finale
are vengono
to a
of di
the i

Показано 50 з 50 перекладів