Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "adapting" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "adapting" з Англійська на Італійська

Переклади adapting

"adapting" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

adapting a adattando adattare adattarsi al all alle con degli della delle di e il in la sua non o più si un una è

Переклад Англійська на Італійська adapting

Англійська
Італійська

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

IT Adattarsi dinamicamente al settore consente di fare passi da gigante rispetto alla concorrenza.

Англійська Італійська
dynamically dinamicamente
adapting adattarsi
industry settore
competitors concorrenza
of di

EN Starling Bank + Zendesk: Scaling and adapting for 365/24/7, omnichannel support

IT Informatizzare il tuo salone di parrucchiere o il tuo istituto: la sfida che Wavy ha raccolto grazie a Zendesk

Англійська Італійська
zendesk zendesk

EN In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.

IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.

Англійська Італійська
research studio
customer clienti
leaders leader
quickly rapidamente
adapting adattarsi
needs esigenze
experience capacità
priority priorità
is è
the i
to a
their di

EN Adapting quickly to this digital transformation is a must for our organization

IT Per noi è fondamentale restare al passo con l'innovazione digitale

Англійська Італійська
is è
digital digitale
this passo

EN We reserve the right to amend the content of our data protection charter, in particular with regard to adapting to the changes of our products and services and legislative developments

IT Ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto della nostra carta sulla protezione dei dati, in particolare per adattarlo all?evoluzione dei nostri prodotti e servizi e alle modifiche legislative

Англійська Італійська
charter carta
legislative legislative
content contenuto
data dati
protection protezione
services servizi
changes modifiche
amend modificare
developments evoluzione
the il
in in
products prodotti
our nostra
particular particolare
and e
we nostri

EN Organizations need a way to scale their storage without increasing cost, head count, or security issues while adapting to modern data management methods

IT Le organizzazioni hanno bisogno di adottare approcci di gestione dei dati moderni che garantiscono la scalabilità dello storage senza aumentare i costi, il numero di dipendenti o creare problemi di sicurezza

Англійська Італійська
storage storage
cost costi
issues problemi
modern moderni
data dati
organizations organizzazioni
scale scalabilità
or o
management gestione
increasing aumentare
count il numero
security sicurezza
need bisogno
without senza
to dei
a numero

EN We’ve just seen the results of this work, we’ve broadened our programme, adapting it as necessary to suit the demands of the situation.

IT Appena abbiamo visto i risultati di questo lavoro, abbiamo ampliato il programma adattandolo di volta in volta alle esigenze della situazione.

Англійська Італійська
seen visto
work lavoro
programme programma
situation situazione
results risultati
demands esigenze
of di
the i
to alle
this questo
our in

EN By adapting our product strategy we can say that we have responded to shared needs.

IT Grazie all’adattamento della strategia di prodotto possiamo dire che abbiamo dato delle risposte a bisogni comuni.

Англійська Італійська
strategy strategia
shared comuni
needs bisogni
we can possiamo
product prodotto
we abbiamo
by di
to a
that che
say dire

EN Hostpoint, the largest webhosting provider in Switzerland, has developed continuously over time, adapting to new situations – qualities which have allowed it to grow successfully for 16 years as an owner-operated company

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, si è evoluto costantemente adattandosi alle nuove circostanze e crescendo con successo per 16 anni come azienda gestita unicamente dai titolari

Англійська Італійська
hostpoint hostpoint
provider provider
switzerland svizzera
continuously costantemente
new nuove
company azienda
operated gestita
owner titolari
years anni
the il
in in

EN Studies show that business success is closely related to creating and maintaining loyal customers and adapting to their needs and changing preferences

IT Vari studi dimostrano che il successo aziendale è strettamente correlato all'acquisizione e alla fidelizzazione dei clienti, oltre alla capacità di adattarsi alle loro esigenze e all'evolversi delle preferenze

Англійська Італійська
studies studi
business aziendale
success successo
closely strettamente
customers clienti
needs esigenze
preferences preferenze
show dimostrano
related di
changing adattarsi
is è

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

IT In un anno in cui le aziende biofarmaceutiche sono state sotto pressione per la fornitura di farmaci e trattamenti efficaci e allo stesso tempo sicuri e veloci, la capacità di adattarsi a questo ritmo di cambiamenti era fondamentale

Англійська Італійська
businesses aziende
pressure pressione
effective efficaci
medicines farmaci
treatments trattamenti
critical fondamentale
possible capacità
a un
pace ritmo
was era
in in
year anno
were state
change cambiamenti
adapting adattarsi
to a
and e
of di
this questo

EN Education today looks very different from a year ago, and schools worldwide are abruptly adapting to the new normal

IT L'istruzione oggi è molto diversa rispetto a un anno fa, e le scuole di tutto il mondo stanno bruscamente virando verso una nuova normalità

Англійська Італійська
schools scuole
worldwide mondo
today oggi
a un
to a
very molto
year anno
and è
are stanno
new nuova
the le

EN Launch your campaigns by adapting the control and management KPIs . We create control groups(AB testing) to challenge media partners on identical audiences and measure the marginal gain of each.

IT Avvia le tue campagne adattando i KPI di controllo e di gestione. Creiamo gruppi di controllo (AB testing) per sfidare i media partner sula stessa audience e misuriamo il guadagno marginale di ciascuno.

Англійська Італійська
launch avvia
adapting adattando
kpis kpi
groups gruppi
partners partner
audiences audience
gain guadagno
we create creiamo
measure misuriamo
campaigns campagne
control controllo
management gestione
media media
your tue
testing testing
to per
of di
the i

EN We are convinced of the role of brands in changing consumer behavior. We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.

IT Siamo convinti del ruolo assunto dal brand nel cambiare il comportamento dei consumatori. Desideriamo partecipare a nuovi schemi dell?economia circolare adattando e proponendo dichiarazioni responsabili in risposta alla crescente domanda dei consumatori.

Англійська Італійська
convinced convinti
role ruolo
brands brand
changing cambiare
consumer consumatori
behavior comportamento
circular circolare
economy economia
schemes schemi
adapting adattando
proposing proponendo
responsible responsabili
statements dichiarazioni
growing crescente
new nuovi
the il
in in
and e
response risposta
we siamo
demand domanda
of dei

EN The app was built using one of the latest encryption algorithms XChaCha20 to ensure safe and secure connection. It’s the same encryption Silicon Valley giants are currently adapting.

IT L'app è stata realizzata utilizzando XChaCha20, uno dei più recenti algoritmi di crittografia, per garantire una connessione sicura e protetta. È la stessa crittografia che i giganti della Silicon Valley stanno attualmente applicando.

Англійська Італійська
latest recenti
algorithms algoritmi
valley valley
giants giganti
currently attualmente
encryption crittografia
connection connessione
was stata
using utilizzando
ensure garantire
and è
secure protetta
are stanno
the i

EN Moving house implies a change of risks. In addition to notifying your insurer of your move, consider adapting your insurance policies to your new circumstances, or take out new ones.

IT Il trasloco implica una modifica dei vostri rischi. Oltre ad annunciare il trasloco al vostro assicuratore, non dimenticate di adattare le vostre polizze assicurative alle nuove circostanze o di concluderne di nuove.

Англійська Італійська
implies implica
risks rischi
insurer assicuratore
policies polizze
new nuove
circumstances circostanze
or o
change modifica
a una
your vostre
take il

EN Performs the deployment of dynamic environments, capable of adapting to the most diverse workloads using personalized images for the main Linux distributions

IT Effettua il deployment di ambienti dinamici, in grado di adattarsi ai più differenti workloads utilizzando immagini personalizzate per le maggiori distribuzioni Linux

Англійська Італійська
dynamic dinamici
environments ambienti
capable in grado di
adapting adattarsi
personalized personalizzate
images immagini
linux linux
distributions distribuzioni
deployment deployment
to the ai
using utilizzando
of di
the le

EN The cloud backup storage can include a large amount of data adapting to any eventual change in your infrastructure. Online backup can be scheduled with no impact on current services.

IT Protegge anche grandi quantitativi di dati, adattandosi ad un eventuale ampliamento dell’infrastruttura, ed include la pianificazione di backup senza impatto sui sistemi in funzione.

Англійська Італійська
large grandi
data dati
impact impatto
backup backup
include include
a un
of di
the la
in in
infrastructure sistemi
services funzione
to sui

EN Adapting rankingCoach to your needs is fast and easy

IT rankingCoach si adatta facilmente e rapidamente alle tue necessità

Англійська Італійська
rankingcoach rankingcoach
needs necessità
your tue
fast rapidamente
and e
to alle

EN The packaging industry is adapting to meet new consumer demands in the wake of the pandemic.

IT L’industria del packaging si sta adattando per soddisfare le nuove esigenze dei consumatori a causa della pandemia

Англійська Італійська
packaging packaging
adapting adattando
new nuove
consumer consumatori
demands esigenze
pandemic pandemia
the le
meet soddisfare
to a
of dei

EN Adapting to The Pandemic, The Cookieless Landscape, and Beyond (The Drum)

IT Adattarsi alla pandemia, al paesaggio senza cucina e oltre (The Drum)

Англійська Італійська
adapting adattarsi
pandemic pandemia
landscape paesaggio
to the al
and e
to oltre

EN Thanks to HLS, you can benefit from a much better stability with an automatically adapting stream quality

IT Con HLS, si può beneficiare di una stabilità molto migliore con una qualità del flusso che si adatta automaticamente

Англійська Італійська
hls hls
automatically automaticamente
stream flusso
stability stabilità
can può
quality qualità
better migliore
a una
with con
benefit from beneficiare
you di

EN Adapting from face-to-face classes to teach ESL online

IT Misurati con queste parole difficili in inglese

Англійська Італійська
to in

EN While homes are being turned into workplaces, calling for greater organisation, furniture is adapting, becoming flexible and increasingly capable of hybridising different functions

IT Se la casa si trasforma in un luogo di lavoro ed ha bisogno di sempre maggiore organizzazione, i mobili si adattano rendendosi flessibili e sempre più capaci di ibridare differenti funzioni

Англійська Італійська
homes casa
organisation organizzazione
furniture mobili
flexible flessibili
increasingly sempre
capable capaci
functions funzioni
different un
is trasforma
of di
and e

EN A sophisticated and versatile kitchen that can be interpreted in different styles, adapting to any domestic requirement or taste, thanks to the different types of doors and the multitude of possible finishes

IT Una cucina raffinata e versatile che grazie alle diverse tipologie di ante e alle molteplici finiture proposte può essere interpretata seguendo stili diversi, adattandosi ad ogni esigenza abitativa e gusto

Англійська Італійська
sophisticated raffinata
versatile versatile
kitchen cucina
interpreted interpretata
styles stili
requirement esigenza
taste gusto
doors ante
finishes finiture
can può
be essere
of di
a una
and e
different diverse
to alle

EN If one’s preference is for a more traditional chair in terms of function, but non-conformist in terms of form, there are several brands that have revisited their own icons, “re-adapting them” to new physical parameters

IT Se vogliamo scegliere una seduta più tradizionale in termini di funzione ma anticonformista in termini di forma, ci sono brand che hanno saputo rivisitare le proprie icone, “riadattandole” a parametri fisici differenti

EN Individual houses, adapting one’s home to their life plans

IT Case individuali, adattando la propria casa ai propri progetti di vita

Англійська Італійська
adapting adattando
life vita
plans progetti
houses case
individual di
home casa

EN Here the focus is simply on adapting the design in response to the user-agent making the request

IT Qui l'attenzione è semplicemente sull'adattamento del design in risposta all'user-agent che fa la richiesta

Англійська Італійська
simply semplicemente
making fa
design design
is è
request richiesta
the la
response risposta
here qui
in in

EN During 2020, Saipem carried out numerous training initiatives globally, adapting them to the new work environment

IT Nel corso del 2020, Saipem ha realizzato numerose iniziative formative a livello globale, adattandole al nuovo ambiente di lavoro

Англійська Італійська
saipem saipem
numerous numerose
training corso
environment ambiente
initiatives iniziative
work lavoro
new nuovo
to a
to the al
globally a livello globale
carried di

EN They will help shape our sustainability agenda and guide us going forward to ensure we meet external challenges, while learning and adapting so we can continue to build towards a better future

IT Ci aiuteranno a dare forma alla nostra agenda di sostenibilità e ci guideranno in futuro per assicurarci di affrontare le sfide esterne, imparando e adattandoci in modo da poter continuare a costruire un futuro migliore

Англійська Італійська
agenda agenda
external esterne
better migliore
future futuro
sustainability sostenibilità
guide guideranno
so modo
continue continuare
a un
will help aiuteranno
shape forma
challenges sfide
to a
will poter
our nostra
and e
forward per

EN ?Localizing?, or adapting your language to the specifics of your target markets

IT ?Localizzare?, o adattare la lingua alle caratteristiche del mercato di riferimento

Англійська Італійська
or o
markets mercato
the la
language lingua
to alle
of di

EN The training program taught me that to be an entrepreneur means being innovative and continuously adapting to market changes

IT Il programma di formazione mi ha insegnato che essere un imprenditore significa innovare e adattarsi continuamente ai cambiamenti del mercato

Англійська Італійська
me mi
entrepreneur imprenditore
continuously continuamente
adapting adattarsi
changes cambiamenti
training formazione
market mercato
an un
program programma
the il
taught insegnato
be essere
and e

EN The Importance of Architecture and Wellbeing: Adapting our Homes in a Post-Pandemic Era

IT IL MIAMI CONCOURS 2020 CELEBRA PININFARINA ESPONDENDO LE SUE VETTURE PIU’ CELEBRI

Англійська Італійська
the le
of sue

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

IT Genera modelli più leggeri con una migliore precisione di adattamento e continuità della patch per applicazioni a valle, adattando automaticamente le dimensioni e le proporzioni della patch alla curvatura della superficie del particolare

Англійська Італійська
models modelli
accuracy precisione
patch patch
downstream a valle
automatically automaticamente
adapting adattando
size dimensioni
surface superficie
continuity continuità
better migliore
applications applicazioni
the le
to a
with con
and e

EN The ultimate insulation technology that keeps the body warm without overheating, adapting to movement and regulating temperature

IT La tecnologia di isolamento ottimale che mantiene il corpo caldo evitandone il surriscaldamento, adattandosi ai movimenti e regolando la temperatura

Англійська Італійська
insulation isolamento
technology tecnologia
keeps mantiene
overheating surriscaldamento
movement movimenti
warm caldo
temperature temperatura
body corpo
and e
the il
that che

EN Jaipur Rugs is constantly adapting to guidelines and recommendations given by the govt and the WHO

IT Jaipur Rugs si adatta costantemente alle linee guida e alle raccomandazioni date dal govt e dall'OMS.

Англійська Італійська
jaipur jaipur
constantly costantemente
recommendations raccomandazioni
guidelines linee
and e
to guida
the alle

EN But before you make any decisions, consider adapting your site or application to all possible devices, whether desktop or mobile

IT Ma prima di prendere qualsiasi decisione, considerate di adattare il vostro sito o applicazione a tutti i dispositivi possibili, sia desktop che mobile

Англійська Італійська
decisions decisione
consider considerate
desktop desktop
mobile mobile
site sito
or o
application applicazione
devices dispositivi
possible possibili
but ma
before di
your vostro
to a
any qualsiasi
you adattare
all tutti
make prendere

EN Video marketing: adapting to the ideal length of time for each social medium

IT Video marketing: adattarsi alla durata ideale per ogni mezzo sociale

Англійська Італійська
video video
marketing marketing
adapting adattarsi
ideal ideale
social sociale
length durata
each ogni
the alla

EN On the market, fortunately, there are shoe racks for every need, environment and style, and there is an endless series of finishes and shapes, capable of adapting to any context

IT In commercio, fortunatamente, esistono scarpiere per ogni esigenza, ambiente e stile, e vi è una serie infinita di finiture e forme, capaci di adattarsi ad ogni contesto

Англійська Італійська
fortunately fortunatamente
need esigenza
series serie
finishes finiture
capable capaci
market commercio
environment ambiente
style stile
context contesto
shapes forme
are esistono
of di
every ogni
is è

EN Hive (hive) or Haven (shelter) work configurations must be designed and implemented by interviewing the client and adapting to his needs

IT Configurazioni di lavoro Hive (ad alveare) o invece Haven (rifugio) devono essere progettate e realizzate intervistando il cliente e adattandosi alle sue esigenze

Англійська Італійська
hive alveare
shelter rifugio
work lavoro
configurations configurazioni
client cliente
or o
needs esigenze
the il
to invece
be essere
and e

EN To safeguard the brand?s image as audiences are activated while adapting to the different paths to purchase (and not forcing any particular channel), CDP platforms are increasingly shaping up to be the pole star for retail professionals.

IT Per mantenere l?immagine del brand nel corso delle attivazioni, nonché per adeguarsi ai vari percorsi delle audience (senza forzarli), la CDP si afferma come la stella polare degli operatori del settore retail.

Англійська Італійська
audiences audience
cdp cdp
star stella
retail retail
image immagine
and nonché
to the ai
brand brand
different vari
particular si
the la
be mantenere
to degli
as come
for per

EN Therefore, Commanders Act has developed two solutions that comply with the latest regulations and respect users? consent, and which are capable of adapting to changes in national and European legislation

IT Commanders Act offre quindi due soluzioni nel pieno rispetto delle leggi e del consenso degli utenti, soluzioni che sapranno adeguarsi alle modifiche giuridiche nazionali ed europee

Англійська Італійська
solutions soluzioni
changes modifiche
national nazionali
european europee
commanders commanders
act act
users utenti
consent consenso
respect rispetto
and e
regulations leggi
to alle

EN Despite the large number of tourists who assail the five towns that make up Cinque Terre each year, the locals continue to oppose change and baulk at adapting to their tourist vocation

IT Nonostante l’alto numero di turisti che le assalgono ogni anno le 5 Terre continuano ad opporsi al cambiamento e non si vogliono adattare alla loro vocazione turistica

Англійська Італійська
continue continuano
oppose opporsi
vocation vocazione
tourists turisti
tourist turistica
despite nonostante
the le
five 5
year anno
number numero
change cambiamento
of di
and e

EN Farmers are not only sequestering CO2 and regenerating ecosystems but adapting the microclimate and reducing on farm temperatures to protect their yields.

IT Gli agricoltori non solo mettono in atto il sequestro di CO2 rigenerando gli ecosistemi, ma adeguano anche il microclima e abbassano le temperature per proteggere i loro raccolti.

Англійська Італійська
farmers agricoltori
ecosystems ecosistemi
microclimate microclima
temperatures temperature
but ma
protect proteggere
only solo
not non
and e
the i
their di

EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc

IT È possibile personalizzare un sito modello di sito Web HTML in base a qualsiasi specifica adattandolo all'utilizzo di plug-in WordPress popolari, costruttori di siti Web cone-page, generatore di pagine elementor, creatori di logo di pagine del team, ecc

Англійська Італійська
html html
template modello
popular popolari
wordpress wordpress
builder generatore
etc ecc
customize personalizzare
builders costruttori
team team
logo logo
an un
elementor elementor
to a
plugins plug
any qualsiasi
makers creatori
you can possibile
page page

EN This is the reason for which KASK helmets are provided with KASK’s patented self-adapting adjusting system in a carbon look

IT Ecco perché i caschi KASK sono dotati di un sistema di regolazione brevettaro, introdotto per la prima volta nel settore dell'equitazione: il Fit-System

Англійська Італійська
kask kask
helmets caschi
adjusting regolazione
a un
system sistema
the i
are ecco

EN Adapting and further strengthening the principles of good governance and ethics to changing demands.

IT L’adattamento al mutare delle esigenze e il rafforzamento dei principi etici e di buona governance.

Англійська Італійська
strengthening rafforzamento
principles principi
good buona
governance governance
demands esigenze
the il
and e

EN Become agile in adapting to the evolving technology needs of your customers’ business

IT Diventa agile nell'adattamento alle esigenze tecnologiche in continua evoluzione del business dei tuoi clienti

Англійська Італійська
agile agile
evolving evoluzione
technology tecnologiche
needs esigenze
customers clienti
business business
in in

EN Adapting Your Business Model to new climate change challenges is no longer just an opportunity, but a matter of competitiveness over time.

IT Adattare il modello di business alle nuove sfide legate al cambiamento climatico in linea con gli Obbiettivi di Sviluppo sostenibile in Agenda 2030, non è più solo un’opportunità, ma una questione di competitività nel tempo.

Англійська Італійська
challenges sfide
matter questione
competitiveness competitività
new nuove
change cambiamento
is è
business business
model modello
time tempo
but ma
a una
of di
your adattare
to alle
just solo

EN Adapting your business model to the new climate change challenges will allow the development of new important opportunities that can satisfy the growing demands from investors and markets

IT Adattare il proprio modello di business aziendale alle nuove sfide legate al cambiamento climatico, permetterà lo sviluppo di nuove importanti opportunità in grado di soddisfare le crescenti richieste da parte di investitori e mercato

Англійська Італійська
important importanti
satisfy soddisfare
demands richieste
investors investitori
challenges sfide
development sviluppo
opportunities opportunità
model modello
new nuove
the lo
to the al
from da
business business
of di
growing crescenti
allow permetterà
change cambiamento
to alle
and e
your adattare

Показано 50 з 50 перекладів