EN 39 DS-GVO, whereby the tasks can be specified or expanded by the employment or service contract concluded with him
Перекладіть "him because i" на Угорська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "him because i" з Англійська на Угорська
Переклад Англійська на Угорська him because i
Англійська
Угорська
HU Cikk, 39 DS-GVO, amelyben a feladatok adhatók meg, vagy-kal bővült a foglalkoztatás, vagy a szolgáltatási szerződést kötött vele
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| tasks | a |
| or | vagy |
EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor
HU Egy ADATVÉDELMI tisztviselő rendszeresen ellenőrzi a műszaki, illetve szervezési intézkedések a társaság, feltéve, hogy ezt a feladatot már szerződésben a neki kijelölt felelős személy által, vagy a processzor
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| technical | műszaki |
| or | vagy |
| a | a |
| to | hogy |
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| take | nem |
| why | a |
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| time | idő |
| used | használt |
| was | volt |
| a | a |
| teams | csapatok |
EN We’ll also notify you via email if we are unable to associate your accounts because you've already registered to Prezi.com using the same email address.
HU Arról is értesítjük e-mailen, ha nem tudunk hozzáférni fiókjához, mert már regisztrált a Prezi.com oldalon egy másik e-maillel.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| also | is |
| prezi | prezi |
| if | ha |
| you | a |
| to | egy |
EN Because each order is different, the offer and the price are personalized according to the size of work. For faster and easier collaboration, please send us:
HU Tekintetbe véve azt,hogy minden rendelés egyedi,az árajánlat és az ár különbőzik minden ügyfélnél,és elözetes egyeztetés szükséges. A gyorsabb és könnyebb együttműködés érdekében, kérjük, küldje el nekünk:
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| collaboration | együttműködés |
| to | hogy |
| for | minden |
EN Your email is deleted during migration because of being duplicate. Please update your email. Please note: This will be unique ID and login for all of your Amway accounts
HU Az adatmigráció során e-mail címedet törültük, mert duplán szerepelt az adatbázisban. Kérjük, frissítsd e-mail címedet. Figyelem: Ez lesz az egyedi azonosítód és bejelentkezési neved az összes Amway fiókodhoz.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| because | mert |
| unique | egyedi |
| amway | amway |
| this | ez |
| will | lesz |
| all | összes |
EN Because we believe in service excellence, our regular support should be enough for most of our customers
HU A kimagasló színvonalú szolgáltatásokban hiszünk, így az általunk nyújtott szokásos támogatás legtöbb ügyfelünk számára elegendőnek bizonyul
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| because | a |
| support | támogatás |
| most | az |
| for | számára |
EN CBRE can help you find the most profitable trading locations across EMEA and global markets, because we know that retail analytics are at the heart of any great retail strategy.
HU A CBRE segíthet Önnek megtalálni a legnyereségesebb helyszíneket az EMEA-régióban és a globális piacokon, mert tudja, hogy a kiskereskedelmi elemzés áll minden nagyszerű kiskereskedelmi stratégia középpontjában.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| global | globális |
| are | áll |
| great | nagyszerű |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
HU Az egyedülálló ökoszisztéma nagymértékben megmaradt, mivel a tömegturizmus megjelenésével a hangsúly az üdülésre és a mintegy 700 kiváló minőségű szállodában és nyaralóban történő üdülésfoglalásra helyeződött.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| quality | kiváló |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| can | lehet |
| less | kevesebb |
| and | a |
EN You may not be able to visit this page because of:
HU Ez az oldal nem kereshető fel a következők miatt:
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| this | ez |
| you | a |
| to | nem |
EN So it should be clear ? We are Donkey Republic because we believe that the future of mobility depends on one of the simplest, plainest & most unpretentious vehicles ever invented.
HU Nos, erről van szó – azért lettünk Donkey Republic, mert hisszük, hogy a közlekedés jövője a legegyszerűbb és legelterjedtebb járművek egyikétől függ.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| most | az |
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
HU Igen, mert a paratölgy kérgének kivonata rendkívül hatékony öregedésgátló hatással rendelkezik, amit mi ki is használunk
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| highly | rendkívül |
| effective | hatékony |
| a | a |
| we | mi |
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| world | világ |
| hungarian | magyar |
| a | a |
| the | nem |
EN You do not have to worry about the tiresome manual update of your product prices because you can add fixed or percentage-based margin to your products in bulk. Moreover, you can create price ranges to establish a tiered pricing model.
HU Nem kell többé a termékárak manuális frissítésével fáradoznod, mert tömegesen beállíthatsz fix vagy százalékos árrést a termékeidhez. Ezenkívül, létrehozhatsz ártartományokat a sávos árképzési modellekhez.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| pricing | árak |
| a | a |
| or | vagy |
| your | és |
| the | nem |
EN Beauty products are more popular than ever because people like to focus on self-care, feeling good, and looking good
HU A szépségápolási termékek népszerűbbek, mint valaha! Az emberek egyre nagyob figyelmet szentelnek a testápolásra, a mindennapi kiegyensúlyozottságra és a jó megjelenésre
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| popular | népszerű |
| people | emberek |
| and | a |
EN See how About Us page should cover core values, terms of service because they are similar to yellow leaf hammocks, tells a company story
HU Nézze meg, hogyan kell a Rólunk oldalról lefednie az alapvető értékeket, a szolgáltatási feltételeket, mert hasonlítanak a sárga levélű függőágyakhoz - meséli el egy cég történetét
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| should | kell |
| company | cég |
| how | hogyan |
| a | a |
| about | rólunk |
| to | egy |
EN The split screen website layout is very popular because it is a bold stylistic solution that can produce amazing results
HU Az osztott képernyős weboldal elrendezés nagyon népszerű, mert merész stilisztikai megoldás, amely elképesztő eredményeket hozhat
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| website | weboldal |
| very | nagyon |
| because | mert |
| solution | megoldás |
| popular | népszerű |
| the | az |
EN Tiles page templates are rapidly gaining popularity because this design is versatile and will work well for various projects - a furniture website, floor repair services website, personal portfolio website, online store, and so on
HU A csempe oldalsablonok gyorsan népszerűvé válnak, mivel ez a kialakítás sokoldalú, és jól használható különböző projektekhez - bútor weboldal, padlójavító szolgáltatások weboldala, személyes portfólió webhely, online áruház stb
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| well | jól |
| services | szolgáltatások |
| personal | személyes |
| for | mivel |
| portfolio | portfólió |
| website | weboldal |
| online | online |
| this | ez |
| a | a |
EN Explore the best examples of website testimonials and business themes, because they help you create modern social media pages
HU Fedezze fel a webhelyek ajánlásainak és üzleti témáinak legjobb példáit, mert ezek segítenek a modern közösségi oldalak létrehozásában
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| modern | modern |
| social | közösségi |
| business | üzleti |
| the | ezek |
| best | legjobb |
| and | a |
EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme
HU A reszponzív kapcsolatfelvételi űrlap céloldala és az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon sok webhelyre alkalmas, mivel megváltoztathatja a kép hátterét, ami automatikusan megváltoztatja a webhely témáját
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| free | ingyenes |
| automatically | automatikusan |
| for | mivel |
| a | a |
| form | űrlap |
EN Because you don’t just receive a top-tier management software?you also get around-the-clock, on-call support that makes the installation and use of that very software so easy.
HU Mivel Ön nem csak egy csúcsminőségű felügyeleti szoftvert kap, hanem éjjel-nappal ügyeleti támogatást is kap, amely nagyon egyszerűvé teszi a szoftver telepítését és használatát.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| software | szoftver |
| very | nagyon |
| easy | egyszerű |
| just | csak |
| a | a |
| also | is |
| the | nem |
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities
HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket
EN CBRE can help you find the most profitable trading locations across EMEA and global markets, because we know that retail analytics are at the heart of any great retail strategy.
HU A CBRE segíthet Önnek megtalálni a legnyereségesebb helyszíneket az EMEA-régióban és a globális piacokon, mert tudja, hogy a kiskereskedelmi elemzés áll minden nagyszerű kiskereskedelmi stratégia középpontjában.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| global | globális |
| are | áll |
| great | nagyszerű |
EN So it should be clear ? We are Donkey Republic because we believe that the future of mobility depends on one of the simplest, plainest & most unpretentious vehicles ever invented.
HU Nos, erről van szó – azért lettünk Donkey Republic, mert hisszük, hogy a közlekedés jövője a legegyszerűbb és legelterjedtebb járművek egyikétől függ.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| most | az |
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
HU Igen, mert a paratölgy kérgének kivonata rendkívül hatékony öregedésgátló hatással rendelkezik, amit mi ki is használunk
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| highly | rendkívül |
| effective | hatékony |
| a | a |
| we | mi |
EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.
HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| world | világ |
| hungarian | magyar |
| a | a |
| the | nem |
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| take | nem |
| why | a |
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| time | idő |
| used | használt |
| was | volt |
| a | a |
| teams | csapatok |
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
EN Because each order is different, the offer and the price are personalized according to the size of work. For faster and easier collaboration, please send us:
HU Tekintetbe véve azt,hogy minden rendelés egyedi,az árajánlat és az ár különbőzik minden ügyfélnél,és elözetes egyeztetés szükséges. A gyorsabb és könnyebb együttműködés érdekében, kérjük, küldje el nekünk:
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| collaboration | együttműködés |
| to | hogy |
| for | minden |
EN Because we believe in service excellence, our regular support should be enough for most of our customers
HU A kimagasló színvonalú szolgáltatásokban hiszünk, így az általunk nyújtott szokásos támogatás legtöbb ügyfelünk számára elegendőnek bizonyul
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| because | a |
| support | támogatás |
| most | az |
| for | számára |
EN Because it is not a bird app! ???? It's a decentralized social network where no algorithms collect your usage pattern. No ads. No trespassing of privacy. Simple fun.
HU Mert ez nem egy madár alkalmazás! ???? Ez egy decentralizált közösségi hálózat, ahol egyetlen algoritmus sem gyűjt felhasználási mintát. Nincs hirdetés. Nincs a magánélet megsértése. Egyszerű móka.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| social | közösségi |
| simple | egyszerű |
| a | a |
| your | és |
| of | egy |
| not | nem |
EN Condoning or trivialising violence because of a victim’s membership in a vulnerable or protected group
HU Az erőszak feletti szemet hunyás vagy az erőszakos tettek elbagatellizálása, mert az áldozat védett vagy kiszolgáltatott csoport tagja
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| or | vagy |
| because | mert |
EN And because it’s simple for employees to set up, you can deploy Logi Dock with confidence to your remote and hybrid workforce.
HU És mivel az alkalmazottak egyszerűen beállíthatják, biztonsággal üzembe helyezheti a Logi Dockot a távoli és hibrid munkaerő számára.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| employees | alkalmazottak |
| remote | távoli |
| and | a |
| your | az |
| for | számára |
EN Flash Professional was renamed Animate, because it offers first-class support for publishing animations in HTML5 and other platforms in addition to Flash and AIR
HU A Flash Professional szolgáltatást átneveztük Animate szolgáltatásra, mivel elsőosztályú támogatást nyújt az animációk közzétételére HTML5-ben és más platformokon a Flash és az AIR szolgáltatásokon keresztül
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| and | a |
| for | mivel |
| in | keresztül |
EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.
HU Nem kell aggódnia amiatt, hogy nem találja meg a megfelelő tárhelyszolgáltatót, vagy hogy hogyan kellene feltölteni a weboldalt a tárhelyre - mi mindent elintézünk Ön helyett.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
| have | kell |
| to | hogy |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
HU A réteg az eredeti képadatok és képminőség elvesztése nélkül méretezhető, elforgatható, dönthető, torzítható, perspektivikusan átalakítható és hajlítható, mivel az átalakítások nem érintik az eredeti képadatokat.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| original | eredeti |
| a | a |
| without | nélkül |
| the | az |
EN When you get to the next page, the program anticipates that you may have been lazy with the previous step, because it asks you to confirm the phrase. If you didn’t the first time, click
HU Amikor a következő oldalra lép, a program már arra számít, hogy az előző lépésnél esetleg lusta volt, ugyanis kéri, hogy erősítse meg a biztonsági kifejezést. Ha elsőre nem tette meg, kattintson a
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| click | kattintson |
| if | ha |
| when | amikor |
| to | hogy |
| the | az |
EN These domain extensions can be used for any business because they are all highly reputable and in demand, so grab yours while it’s available.
HU Ezek a domain kiterjesztések mind nagyon jó hírűek és keresettek, ezért csapjon le az Önére, amíg még elérhető.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| so | ezért |
| available | elérhető |
| are | ezek |
| and | a |
EN In addition to the security benefits, SSL certificates improve brand trust and SEO rankings. That’s because they signal good website security measures that users and search engines expect.
HU A biztonság terén nyújtott előnyök mellett az SSL tanúsítványok javítják a márka megbízhatóságát és SEO rangsorolását, mivel igazolják a felhasználók és keresőmotorok által elvárt biztonsági intézkedések meglétét.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| security | biztonság |
| users | felhasználó |
| and | a |
| in | által |
EN gTLD stands for generic top-level domain. gTLDs are the most common type of domain name, in part because this category includes .com domains, which have more registrations than all ccTLDs combined.
HU A gTLD az általános legfelső szintű domaint jelenti. A gTLD-t a leggykoribb domainnevek, részben azért, mert ezek közé tartoznak a .com domainek, amelyekből több van, mint az összes ccTLD együttvéve.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| are | ezek |
| have | egy |
| all | összes |
| which | a |
| more | több |
| the | az |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
HU Az adatvédelmet gyakran WHOIS-védelemnek nevezik, mert a domainnevek tulajdonosairól rejt el bizonyos információkat, amelyeket egyébként egy WHOIS-keresés megtalálna.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| a | a |
EN gTLD stands for generic top-level domain. gTLDs are the most common type of domain name, in part because this category includes .com domains, which have more registrations than all ccTLDs combined.
HU A gTLD az általános legfelső szintű domaint jelenti. A gTLD-t a leggykoribb domainnevek, részben azért, mert ezek közé tartoznak a .com domainek, amelyekből több van, mint az összes ccTLD együttvéve.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| are | ezek |
| have | egy |
| all | összes |
| which | a |
| more | több |
| the | az |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
HU Az adatvédelmet gyakran WHOIS-védelemnek nevezik, mert a domainnevek tulajdonosairól rejt el bizonyos információkat, amelyeket egyébként egy WHOIS-keresés megtalálna.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| a | a |
EN gTLD stands for generic top-level domain. gTLDs are the most common type of domain name, in part because this category includes .com domains, which have more registrations than all ccTLDs combined.
HU A gTLD az általános legfelső szintű domaint jelenti. A gTLD-t a leggykoribb domainnevek, részben azért, mert ezek közé tartoznak a .com domainek, amelyekből több van, mint az összes ccTLD együttvéve.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| are | ezek |
| have | egy |
| all | összes |
| which | a |
| more | több |
| the | az |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
HU Az adatvédelmet gyakran WHOIS-védelemnek nevezik, mert a domainnevek tulajdonosairól rejt el bizonyos információkat, amelyeket egyébként egy WHOIS-keresés megtalálna.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| a | a |
EN gTLD stands for generic top-level domain. gTLDs are the most common type of domain name, in part because this category includes .com domains, which have more registrations than all ccTLDs combined.
HU A gTLD az általános legfelső szintű domaint jelenti. A gTLD-t a leggykoribb domainnevek, részben azért, mert ezek közé tartoznak a .com domainek, amelyekből több van, mint az összes ccTLD együttvéve.
| Англійська | Угорська |
|---|---|
| are | ezek |
| have | egy |
| all | összes |
| which | a |
| more | több |
| the | az |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
him because i abraham told him told him i him engaged because because everyone that’s because users because works because end because customers because simply because social media because go because unique because results because page because especially because very popular because website because great because seriously because yet because faster because different because update because worry because because they’re world because increased because it’s because because thanks high quality because sites because cloud because user because focus because reliable because create because pages because tools because because prices business because test because slack because hard because advantage because product because donkey republic because page because of
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський