Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "stops paying attention" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "stops paying attention" з Англійська на Французька

Переклади stops paying attention

"stops paying attention" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

stops après arrêts au aux avant avec ce comme dans dans la dans le dans les de de la deux du et jusqu la le lorsque même nous par point pour que se sur sur le tous tout toutes un une vers vue à à la être
paying a afin au autre aux avant avec avoir ce cette chaque charge comme commerce compte dans dans le de de la de l’ des des frais deux données dont du d’un d’une elle encore entre entreprise est et et de faire fois frais il ils jour la le le coût les leur mais montant même nombre nombre de obtenir ont paie paiement paiements par payant payantes payants payer payer pour payez plus plus de plusieurs pour qu qualité que remboursement rembourser se son sont taux taxes tous tout toute toutes transaction trois très un une utiliser vos vous à
attention attention avec cette entre intérêt le les leur l’attention par produits prêter attention que qui service soin tout un utilisateur

Переклад Англійська на Французька stops paying attention

Англійська
Французька

EN More specifically, there are three skills to focus on: paying attention intentionally, paying attention to the present moment, and paying attention without judgment.

FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.

Англійська Французька
skills aptitudes
judgment jugement
attention attention
present présent
specifically précisément
moment moment
more plus
three trois
and de

EN You may also have to factor in paying double the rent if you start paying rent on the new place whilst still paying rent on your old place.

FR Il peut également arriver de devoir payer un loyer à double si la date du déménagement ne coïncide pas toute à fait avec celle de l’emménagement.

Англійська Французька
rent loyer
if si
may peut
also également
to à
the la

EN You may also have to factor in paying double the rent if you start paying rent on the new place whilst still paying rent on your old place.

FR Il peut également arriver de devoir payer un loyer à double si la date du déménagement ne coïncide pas toute à fait avec celle de l’emménagement.

Англійська Французька
rent loyer
if si
may peut
also également
to à
the la

EN Marco gets annoyed and stops paying attention. If only he could ignore those high credit card fees.

FR Agacé, Marco ne répond plus aux sollicitations. Si seulement il pouvait faire abstraction de ces frais bancaires exorbitants...

Англійська Французька
marco marco
credit card bancaires
if si
he il
fees frais
and de

EN Marco gets annoyed and stops paying attention. If only he could ignore those high credit card fees.

FR Agacé, Marco ne répond plus aux sollicitations. Si seulement il pouvait faire abstraction de ces frais bancaires exorbitants...

Англійська Французька
marco marco
credit card bancaires
if si
he il
fees frais
and de

EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.

FR En prenant le temps de mettre à jour vos stratégies anti-abandon, vous montrez à vos clients que vous êtes à leur écoute et que vous vous souciez d’eux. Adoptez les stratégies ci-dessus et vous attirerez également leur attention.

Англійська Французька
taking prenant
abandonment abandon
strategies stratégies
refresh mettre à jour
customers clients
attention attention
adopt adoptez
to à
your vos
listening et
the le
time temps
you vous
are êtes

EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.

FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.

Англійська Французька
stops arrêts
minutes minutes
map carte
approximately environ
you vous
find et
the ici
a une
and à
off les
come des

EN Nice staff, smooth ride, however it would be helpful if the driver would announce the different stops on a microphone to prevent the passengers from having to come up to them to ask the name of the stops each time.

FR Arrivée dans un endroit loin de tout. Pas évident pour les personnes qui viennent nous chercher et pas évident pour aller à notre destination après.

Англійська Французька
time endroit
would et
a un
of de
to à
be personnes
name pour

EN Shuttle stops at all stops on the return trip.

FR La navette s’arrête à tous les arrêts au retour.

Англійська Французька
shuttle navette
return retour
the la
at à
stops arrêts
on au
all tous

EN The world’s most comprehensive cyberattack prevention solution stops compromise, eliminates lateral movement, and stops data loss everywhere.

FR La solution de prévention des cyberattaques la plus complète au monde arrête les attaques, élimine les mouvements latéraux et met fin aux pertes de données où que ce soit.

Англійська Французька
prevention prévention
movement mouvements
data données
loss pertes
eliminates élimine
worlds monde
comprehensive complète
solution solution
stops au
the la
and et
most de

EN The world’s most comprehensive cyberattack prevention solution stops compromise, eliminates lateral movement, and stops data loss everywhere.

FR La solution de prévention des cyberattaques la plus complète au monde arrête les attaques, élimine les mouvements latéraux et met fin aux pertes de données où que ce soit.

Англійська Французька
prevention prévention
movement mouvements
data données
loss pertes
eliminates élimine
worlds monde
comprehensive complète
solution solution
stops au
the la
and et
most de

EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.

FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.

Англійська Французька
stops arrêts
minutes minutes
map carte
approximately environ
you vous
find et
the ici
a une
and à
off les
come des

EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.

FR Ne vous embarrassez pas de mettre les étapes dans l'ordre. Furkot cherche à construire l’itinéraire le plus efficace. Si vous ne ciblez pas l’efficacité, vous pouvez glisser vos étapes à votre guise voire même inverser votre itinéraire.

Англійська Французька
drag glisser
if si
efficient efficace
the le
even même
to à
dont pas
in dans

EN Choose from several payment options, including paying online, sending an electronic funds transfer (EFT) or paying by cheque.

FR Choisissez parmi plusieurs options de paiement, notamment le paiement en ligne, le transfert électronique de fonds (TEF) ou le paiement par chèque.

Англійська Французька
including notamment
cheque chèque
choose choisissez
options options
online en ligne
funds fonds
transfer transfert
or ou
electronic électronique
payment paiement
several le
by par
from de

EN give you an amortization table (a document that shows the amount you have borrowed (the principal), and shows how each payment is spilt between paying interest and paying down the principal)

FR vous remettre un tableau d’amortissement, un document précisant le montant que vous avez emprunté (le principal) et comment chaque versement est subdivisé entre le paiement des intérêts et le remboursement du principal.

Англійська Французька
table tableau
document document
principal principal
interest intérêts
payment paiement
the le
how comment
a un
you vous
and et
each chaque
is est
that que
between entre
you have avez

EN Feel like you may be missing the boat of some top-paying job opportunities? Find out how working with a recruiter can help you find and land a better paying position that fits your goals.

FR Vous avez l’impression de passer à côté d’opportunités d’emplois hautement rémunérés ? Découvrez comment collaborer avec un recruteur peut vous aider à trouver un poste mieux rémunéré qui réponde à vos objectifs.

Англійська Французька
recruiter recruteur
goals objectifs
a un
of de
how comment
you vous
find trouver
and à
your vos
that qui
position poste
can peut
with avec

EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.

FR Si vous payez avec PayPal et que vous devez changer de mode de paiement pour un autre compte PayPal ou si vous souhaitez passer du paiement par carte de crédit au paiement avec un compte PayPal, contactez-nous.

Англійська Французька
method mode
if si
paypal paypal
or ou
credit crédit
us nous
payment paiement
a un
account compte
card carte
the autre
to change changer
with avec
contact us contactez-nous
and et
from du
different de

EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.

FR Lorsque les étudiants s'inscrivent à votre cours, ils ne vous paient pas seulement pour des informations sur le sujet, ils vous paient pour un résultat.

Англійська Французька
topic sujet
students étudiants
information informations
result résultat
when lorsque
course cours
the le
in à
your votre
you vous
a un

EN We have made the decision to dismiss paying actions like SEM (Search Engine Marketing) which consists of creating AdWords campaigns on Google or paying for advertising via social networks.

FR Nous avons volontairement écarté les actions payantes comme le SEM (Search Engine Marketing) qui consiste à créer des campagnes AdWords sur Google ou faire de la promotion payante via les réseaux sociaux.

Англійська Французька
paying payantes
sem sem
engine engine
adwords adwords
actions actions
marketing marketing
campaigns campagnes
or ou
google google
to à
of de
we nous
social sociaux
networks réseaux
on sur
search search
consists consiste

EN A RRSP is an investment account intended to help you save toward retirement. The main benefit of a RRSP is that you can forego paying tax today in lieu of paying it when you retire.

FR Un REER est un compte de placement servant à épargner pour la retraite. Son principal avantage est de reporter l’impôt au moment où l’argent est retiré du compte.

Англійська Французька
rrsp reer
investment placement
retirement retraite
main principal
benefit avantage
save épargner
when moment
a un
to à
the la
account compte
of de
is est

EN Choose hot (recently paying) or cold (recently not-paying), and select an amount and timeframe

FR Vous pouvez choisir entre « hot » (récemment payant) et « cold » (récemment non payant), et sélectionner un montant et un délai

Англійська Французька
hot hot
recently récemment
timeframe délai
cold cold
choose choisir
and et
select sélectionner
not non

EN Those who should be paying the most tax instead maximize their profits in part by paying as little tax as possible

FR Alors que ce sont eux qui devraient payer le plus d’impôts, c’est en partie en payant le moins d’impôts possible qu’ils maximisent leurs bénéfices

Англійська Французька
profits bénéfices
little moins
part partie
possible possible
in en
the le
their leurs
who qui
instead que
as alors

EN We need to not fall for the old wheeze, if you’re not paying for it, you’re the product, because increasingly, we ARE paying for it but we’re still the product and we’re becoming convinced that we should be the product

FR Nous ne devons pas tomber dans le vieux sifflement, si vous ne payez pas pour cela, vous êtes le produit, car de plus en plus, nous payons pour cela mais nous sommes toujours le produit et nous devenons convaincus que nous devrions être le produit

Англійська Французька
old vieux
paying payez
if si
the le
should devrions
we nous
product produit
increasingly de plus en plus
to devons
because de
and et
be être

EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.

FR Lorsque les étudiants s'inscrivent à votre cours, ils ne vous paient pas seulement pour des informations sur le sujet, ils vous paient pour un résultat.

Англійська Французька
topic sujet
students étudiants
information informations
result résultat
when lorsque
course cours
the le
in à
your votre
you vous
a un

EN We have made the decision to dismiss paying actions like SEM (Search Engine Marketing) which consists of creating AdWords campaigns on Google or paying for advertising via social networks.

FR Nous avons volontairement écarté les actions payantes comme le SEM (Search Engine Marketing) qui consiste à créer des campagnes AdWords sur Google ou faire de la promotion payante via les réseaux sociaux.

Англійська Французька
paying payantes
sem sem
engine engine
adwords adwords
actions actions
marketing marketing
campaigns campagnes
or ou
google google
to à
of de
we nous
social sociaux
networks réseaux
on sur
search search
consists consiste

EN Those who should be paying the most tax instead maximize their profits in part by paying as little tax as possible

FR Alors que ce sont eux qui devraient payer le plus d’impôts, c’est en partie en payant le moins d’impôts possible qu’ils maximisent leurs bénéfices

Англійська Французька
profits bénéfices
little moins
part partie
possible possible
in en
the le
their leurs
who qui
instead que
as alors

EN Choose from several payment options, including paying online, sending an electronic funds transfer (EFT) or paying by cheque.

FR Choisissez parmi plusieurs options de paiement, notamment le paiement en ligne, le transfert électronique de fonds (TEF) ou le paiement par chèque.

Англійська Французька
including notamment
cheque chèque
choose choisissez
options options
online en ligne
funds fonds
transfer transfert
or ou
electronic électronique
payment paiement
several le
by par
from de

EN Because you'll be paying more in interest than you'd make on pretty much any investment, you'll be losing money by not paying down your debt.

FR Puisque vous paierez plus d’intérêts que vous en gagneriez avec pas mal tout autre placement, vous perdrez de l’argent en ne remboursant pas votre dette.

Англійська Французька
investment placement
debt dette
money largent
in en
more plus
your votre
down avec
because de

EN First, there are two things you need to consider when deciding who to trust to help you invest. Or, if you need anyone at all. One, what you're paying for. And two, how much you're paying for it.

FR Premièrement, il y a deux choses à considérer pour savoir à qui faire confiance pour vous aider à investir. Ou pour savoir si vous avez même besoin de quelqu’un. 1 : ce pour quoi vous payez. Et 2 : combien vous payez.

Англійська Французька
trust confiance
invest investir
or ou
if si
it il
how combien
need besoin
to à
to consider considérer
you vous
all de
to help aider

EN Whether you go with us or someone else, make sure you know what you're paying in fees. Are you already invested and you're not sure what you're paying in fees? Now might be a good moment to press pause and check that out.

FR Que vous le fassiez avec nous ou avec quelqu’un d’autre, assurez-vous de savoir combien vous payez. Vous avez déjà des placements, mais vous ne savez pas combien vous payez? Ce serait un bon moment pour appuyer sur Pause et le vérifier.

Англійська Французька
press appuyer
pause pause
good bon
you know savez
or ou
check vérifier
that ce
already déjà
be serait
a un
with avec
you vous
and et

EN There is little doubt that at the core of most every Canadian’s portfolio is a healthy allocation to dividend-paying equities. And for many good reasons. Dividends enjoy preferential tax treatment, notably Canadian dividend-paying companies....

FR Il ne fait aucun doute que la majeure partie du portefeuille de chaque Canadien repose sur une saine pondération en actions versant des dividendes. Et pour de nombreuses bonnes raisons. ...

Англійська Французька
doubt doute
portfolio portefeuille
healthy saine
reasons raisons
canadian canadien
is repose
equities actions
the la
of de
dividends dividendes
a une
and et
many des
that fait

EN Feel like you may be missing the boat of some top-paying job opportunities? Find out how working with a recruiter can help you find and land a better paying position that fits your goals.

FR Vous avez l’impression de passer à côté d’opportunités d’emplois hautement rémunérés ? Découvrez comment collaborer avec un recruteur peut vous aider à trouver un poste mieux rémunéré qui réponde à vos objectifs.

Англійська Французька
recruiter recruteur
goals objectifs
a un
of de
how comment
you vous
find trouver
and à
your vos
that qui
position poste
can peut
with avec

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants

Англійська Французька
antivirus antivirus
detects détecte
attention attention
characteristics caractéristiques
known connues
indicate indiquer
form forme
software logiciel
of de
some certaines
to à
that que
you vous
are êtes

EN Farabola has bred a series of photographers able to work without schedules and without paying too much attention to the inconveniences to fix the event, big or small, political or social, artistic or sporting, national or international

FR Farabola a élevé une série de photographes capables de travailler sans horaires et sans trop prêter attention aux inconvénients pour fixer l'événement, petit ou grand, politique ou social, artistique ou sportif, national ou international

Англійська Французька
series série
photographers photographes
able capables
schedules horaires
event événement
small petit
political politique
social social
artistic artistique
sporting sportif
national national
attention attention
big grand
or ou
international international
of de
to fixer
without sans
a une
and et
to work travailler

EN It?s an effective way to show customers and potential customers that you?re paying attention to them ? and that?s your ticket to fostering better relationships and brand loyalty.

FR C’est une manière efficace de montrer à vos clients actuels et potentiels que vous prêtez attention à eux – et c’est également ainsi que vous pouvez cultiver de meilleures relations et la fidélité envers votre marque.

Англійська Французька
effective efficace
customers clients
attention attention
better meilleures
relationships relations
brand marque
an une
potential potentiels
way de
and et

EN These three functions help you organise your photo even when you’re not paying attention

FR Ces trois fonctions vous aident à organiser votre photo même lorsque vous ne faites pas attention

Англійська Французька
organise organiser
photo photo
attention attention
three trois
functions fonctions
when lorsque
help you aident
even même
these ces
your votre
you vous

EN Being able to deliver the resources needed to succeed and thrive in this new world starts with paying attention.

FR Pour pouvoir fournir les ressources nécessaires au succès et à l’épanouissement dans ce nouveau monde, il faut avant tout être attentif et à l’écoute.

Англійська Французька
resources ressources
needed nécessaires
succeed succès
new nouveau
world monde
this ce
to à
able pouvoir
in dans

EN As SurveyMonkey focuses on growing our family of users internationally, we’re paying a lot of attention to what different audiences are looking for

FR Tout en se concentrant sur la croissance de sa famille d'utilisateurs à l'échelle mondiale, SurveyMonkey prête une attention particulière aux besoins des différentes populations cibles

Англійська Французька
growing croissance
internationally mondiale
attention attention
surveymonkey surveymonkey
family famille
to à
of de
on sur
a une

EN You can use Pastadrive safely, paying attention to the suggestions in this manual.

FR Vous pouvez utiliser Pastadrive en toute sécurité, en tenant compte des suggestions fournies dans le manuel.

Англійська Французька
pastadrive pastadrive
suggestions suggestions
manual manuel
safely sécurité
use utiliser
the le
in en
you vous

EN You can use Atlasmotor safely, paying attention to the suggestions in this manual.

FR Vous pouvez utiliser Atlasmotor en toute sécurité, en tenant compte des suggestions fournies dans le manuel.

Англійська Французька
suggestions suggestions
manual manuel
safely sécurité
use utiliser
the le
in en
you vous

EN The design of this casino is another thing worth paying attention to, as it is a key element to the experience it provides

FR La conception de ce casino est une autre chose qui mérite qu?on s?y attarde, car c?est un élément clé de l?expérience qu?il offre

Англійська Французька
casino casino
experience expérience
key clé
design conception
it il
this ce
a un
of de
to car
provides l
the mérite

EN What can I learn by paying attention to women’s and girls’ experiences of war?

FR Que puis-je apprendre en écoutant les histoires de guerre des femmes et des filles?

Англійська Французька
war guerre
i je
can puis-je
learn et
girls filles
of de

EN unfortunately was I ordering the wrong size, thay was way to small, I wasn't paying attention good enogh to my order. I wouldn't order the small size again.

FR Le service et la qualité des stickers sont très bons, merci!

Англійська Французька
attention service
way des

EN Answering brand mentions or comments that do not require a response, but might benefit from one, shows you're paying attention.

FR En répondant à des commentaires ou des mentions de votre marque qui ne nécessitent pas de réponse, mais pourraient en bénéficier, vous montrez que vous prêtez attention à ce qui se passe

Англійська Французька
brand marque
mentions mentions
require nécessitent
might pourraient
attention attention
or ou
comments commentaires
response réponse
that ce
answering répondant
from de
benefit bénéficier

EN Besides the great number of temples that are in the forum (Saturn, Venus, Romulus, Vesta, etc.), it is worth paying special attention to the following points of interest:

FR Outre le grand nombre de temples édifiés au sein du forum (Saturne, Vénus, Romulus, Vesta, etc.), il convient de s’attarder sur les différents points d’intérêt suivants :

Англійська Французька
temples temples
forum forum
saturn saturne
venus vénus
etc etc
points points
it il
is suivants
of de
the le
great grand
in outre

EN While it’s often easier to picture the final outcome, paying more attention to the process involved in getting there will facilitate the transition.

FR Même si le résultat final est souvent plus facilement observable, accorder davantage d’importance au processus pour arriver au résultat facilitera cette transition.

Англійська Французька
often souvent
outcome résultat
transition transition
easier facilement
process processus
the le
final final
getting pour
more plus

EN With these 8 simple tips, you can start paying attention to sustainability and our environment in your kitchen while cooking and cleaning!

FR Grâce à ces 8 conseils simples, vous pouvez commencer à prêter attention à la durabilité et à notre environnement lorsque vous cuisinez et nettoyez dans votre cuisine !

Англійська Французька
simple simples
tips conseils
environment environnement
sustainability durabilité
attention attention
start commencer
kitchen cuisine
to à
your votre
you vous
our notre
in dans

EN Publish when your followers are paying attention

FR Tweeter au meilleur moment pour votre public !

Англійська Французька
followers public
your votre
when moment

EN Make sure your IT team is paying close attention to company logins and is notified when bad usernames are continuously inputted.

FR Faites en sorte que votre équipe informatique surveille de près les connexions de l'entreprise et soit prévenue si plusieurs noms d'utilisateur incorrects sont saisis à la suite.

Англійська Французька
logins connexions
team équipe
company lentreprise
make sorte
to à
are sont
it en
close près
your votre

EN Paying particular attention to details, Gabriel prioritizes first and foremost a strong content on which the project will be based

FR Portant une attention particulière aux détails, Gabriel priorise d’abord et avant tout un contenu fort sur lequel reposera le projet

Англійська Французька
attention attention
strong fort
content contenu
details détails
project projet
the le
to avant
and et
a un
on sur

Показано 50 з 50 перекладів