Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "sift together" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "sift together" з Англійська на Французька

Переклади sift together

"sift together" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

together a afin afin de ai aider ainsi ainsi que applications au aussi autres aux avant avec avez avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent dont du d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon fois groupe grâce à il il est ils la le le plus les leur leurs lorsque mais meilleur même ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où par pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que qui ressources réseau s sa sans se service ses seul seule si sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail un une unique utilisateurs utiliser vie vos votre vous vous avez vue à à la équipe équipes été être

Переклад Англійська на Французька sift together

Англійська
Французька

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Англійська Французька
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Англійська Французька
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN Sift through data quickly to generate real, concrete insights that help you connect with customers.

FR Epluchez vos données rapidement et générez des informations réelles et concrètes pour vous connecter avec vos clients.

Англійська Французька
quickly rapidement
concrete concrètes
connect connecter
customers clients
data données
generate générez
insights informations
with avec
you vous

EN We also sift through the privacy policy of each provider and dig into their past to check whether any privacy scandals have occurred.

FR Nous passons également en revue la politique de confidentialité de chaque fournisseur et nous penchons sur leur passé afin de vérifier s’ils sont mêlés à des scandales liés au respect de la vie privée.

Англійська Французька
provider fournisseur
scandals scandales
also également
policy politique
of de
we nous
to à
the la
check vérifier

EN It instantly alerts front-line agents, salespeople, and customers with contextual insights, not just more data to sift through.

FR Elle alerte instantanément les agents de première ligne, les commerciaux et les clients au moyen de notifications contextuelles, et non de données supplémentaires à filtrer.

Англійська Французька
agents agents
salespeople commerciaux
contextual contextuelles
data données
instantly instantanément
alerts notifications
customers clients
not non
to à
line ligne
it elle
more supplémentaires

EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”

FR Notre objectif, c'était d'être capables de vite trier les données pour ne garder que les idées les plus pertinentes, afin de développer plus de nouveaux produits, plus rapidement ».

Англійська Французька
data données
ideas idées
new nouveaux
able capables
our notre
and de
quickly rapidement
products produits
faster vite
to afin
more plus

EN Don't settle for news once a day. With breaking news sent to your inbox in real-time, we deliver relevant insights as soon as they happen. Powerful AI allows Signal Monitor to automatically sift the... Read more

FR Ne vous contentez pas des nouvelles une fois par jour. Avec les dernières nouvelles envoyées dans votre boîte de réception en temps réel, cette solution fournit des informations pertinentes dès... Lire la suite

Англійська Французька
inbox boîte de réception
real-time temps réel
deliver fournit
real réel
sent envoyé
relevant pertinentes
the la
time temps
your votre
a une
in en
read lire
with avec
dont pas
news dernières
day les

EN The amount of content generated across all your social media accounts is likely too much for you to sift through manually

FR La quantité de contenus générés sur l'ensemble de vos comptes de réseaux sociaux est sans doute trop énorme pour que vous puissiez l'analyser manuellement

Англійська Французька
content contenus
accounts comptes
likely sans doute
manually manuellement
amount quantité
the la
your vos
of de
is est
social media sociaux
generated généré
you vous

EN Some companies will see a lot of what amounts to "noise" in social media, and their challenge will be to sift through the noise to find the top priority contacts that require a response from an employee

FR Certaines entreprises voient beaucoup de « bruit » sur les réseaux sociaux et pour elles, le défi consiste à passer ce bruit au peigne fin pour identifier les contacts prioritaires nécessitant une réponse

Англійська Французька
companies entreprises
challenge défi
priority prioritaires
contacts contacts
require nécessitant
that ce
of de
the le
a une
to à
noise bruit
find et
response réponse
social media sociaux
be consiste

EN Modern analytics tools can sift through your wealth of data and provide actionable next steps

FR Les outils d'analyse modernes sont capables de faire le tri au sein de vos données et de vous indiquer les prochaines étapes pertinentes

Англійська Французька
modern modernes
tools outils
can capables
provide indiquer
data données
your vos
steps étapes
of de
and et

EN The team also designed custom high speed electronics to capture the radio signals and programmed a network consisting literally of five truckloads of computers to sift through the avalanche of data which CHIME produces

FR L'équipe a aussi créé les circuits électroniques à haute vitesse qui captent les signaux radios et programmé un réseau composé d'ordinateurs qui remplissent cinq conteneurs pour recevoir l'avalanche de données que produit CHIME

Англійська Французька
team équipe
high haute
speed vitesse
radio radios
signals signaux
network réseau
data données
electronics électroniques
consisting composé
a un
five cinq
designed pour
to à
of de

EN The Pollinator P150 is the original way to dry sift your plant matter

FR Le Pollinator P150 est le moyen de tamiser votre matière végétale

Англійська Французька
matter matière
the le
is est
your votre
way de
to moyen

EN It is simple and fast to set up and an easy way to sift through your product and gather the finest quality crystals for an unforgettable smoke

FR Facile et rapide à installer, il tamise facilement votre produit et rassemble les cristaux de la meilleure qualité pour une consommation inoubliable

Англійська Французька
gather rassemble
crystals cristaux
unforgettable inoubliable
it il
fast rapide
quality qualité
easy facile
the la
your votre
product produit
to à
finest meilleure
an une
way de

EN Step-By-Step Guide To Making Dry Sift Hash At Home

FR Les héros méconnus de la recherche psychédélique

Англійська Французька
guide la
home de

EN Parcel out accurate real-time analytics to sift through calls and drive improvement.

FR Tirez parti d'analyses en temps réel pour examiner vos appels et apporter des améliorations.

Англійська Французька
real-time temps réel
calls appels
improvement améliorations
real réel
out parti
time temps
and et
drive des
to apporter

EN In a bowl, sift the first 8 ingredients

FR Dans un bol, tamiser les 8 premiers ingrédients ensemble

Англійська Французька
bowl bol
ingredients ingrédients
a un
the first premiers
in dans
the les

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

Англійська Французька
add ajouter
flour farine
powder poudre
vigorously vigoureusement
butter beurre
to à
mix mélange

EN Don't settle for news once a day. With breaking news sent to your inbox in real-time, we deliver relevant insights as soon as they happen. Powerful AI allows Signal Monitor to automatically sift the

FR Ne vous contentez pas des nouvelles une fois par jour. Avec les dernières nouvelles envoyées dans votre boîte de réception en temps réel, cette solution fournit des informations pertinentes dès

Англійська Французька
inbox boîte de réception
real-time temps réel
deliver fournit
real réel
sent envoyé
relevant pertinentes
time temps
your votre
in en
with avec
a une
dont pas
news dernières

EN Sift through data quickly to generate real, concrete insights that help you connect with customers.

FR Epluchez vos données rapidement et générez des informations réelles et concrètes pour vous connecter avec vos clients.

Англійська Французька
quickly rapidement
concrete concrètes
connect connecter
customers clients
data données
generate générez
insights informations
with avec
you vous

EN Modern analytics tools can sift through your wealth of data and provide actionable next steps

FR Les outils d'analyse modernes sont capables de faire le tri au sein de vos données et de vous indiquer les prochaines étapes pertinentes

Англійська Французька
modern modernes
tools outils
can capables
provide indiquer
data données
your vos
steps étapes
of de
and et

EN In a bowl, sift the first 8 ingredients

FR Dans un bol, tamiser les 8 premiers ingrédients ensemble

Англійська Французька
bowl bol
ingredients ingrédients
a un
the first premiers
in dans
the les

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

Англійська Французька
add ajouter
flour farine
powder poudre
vigorously vigoureusement
butter beurre
to à
mix mélange

EN This project aims to sift through the online advertising market to find anomalous organized activities characteristic of human trafficking rings involving multiple potential victims

FR Ce projet vise à passer au crible le marché de la publicité en ligne afin de détecter les activités organisées anormales caractéristiques des réseaux de trafic d’êtres humains impliquant plusieurs victimes potentielles

Англійська Французька
aims vise
trafficking trafic
involving impliquant
potential potentielles
victims victimes
project projet
online en ligne
human humains
this ce
market marché
advertising publicité
to à
organized organisé
activities activités
of de
multiple plusieurs

EN The next day, sift the flour with half of the sugar and the salt and put everything in a pot.

FR Le lendemain, tamisez la farine avec la moitié du sucre et le sel et mettez le tout dans une casserole.

Англійська Французька
flour farine
salt sel
pot casserole
next day lendemain
half moitié
sugar sucre
and et
with avec
in dans
a une
next du

EN  The goal of this project is to help design AI solutions to sift through various types of advertisements and flag those that are likely to contain victims of organized human trafficking. 

FR . Le but de notre projet est d’aider à concevoir des solutions d’IA afin de passer au crible divers types de publicités et de détecter celles qui semblent impliquer des victimes de la traite organisée des personnes. 

Англійська Французька
solutions solutions
various divers
types types
victims victimes
human personnes
project projet
design concevoir
goal but
of de
to à
advertisements publicités
organized organisé
that qui

EN It instantly alerts front-line agents, salespeople, and customers with contextual insights, not just more data to sift through.

FR Elle alerte instantanément les agents de première ligne, les commerciaux et les clients au moyen de notifications contextuelles, et non de données supplémentaires à filtrer.

Англійська Французька
agents agents
salespeople commerciaux
contextual contextuelles
data données
instantly instantanément
alerts notifications
customers clients
not non
to à
line ligne
it elle
more supplémentaires

EN AI-Powered Insights: Users don’t have to manually sift through hundreds of filters to discover hidden insights

FR Données optimisées par l'IA : les utilisateurs n'ont plus besoin d'appliquer des centaines de filtres pour dégager des informations pertinentes

Англійська Французька
users utilisateurs
filters filtres
insights informations
of de
have to besoin
hundreds centaines

EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”

FR Notre objectif, c'était d'être capables de vite trier les données pour ne garder que les idées les plus pertinentes, afin de développer plus de nouveaux produits, plus rapidement ».

Англійська Французька
data données
ideas idées
new nouveaux
able capables
our notre
and de
quickly rapidement
products produits
faster vite
to afin
more plus

EN Sometimes not all facts are there on the FAQ sections or it has masses of content making it difficult to sift through all the questions and answers as well as other information the casino has to offer.

FR Parfois, tous les faits ne sont pas là dans les sections FAQ ou il y a des masses de contenu, ce qui rend difficile de passer au crible toutes les questions et réponses ainsi que d'autres informations que le casino a à offrir.

Англійська Французька
sometimes parfois
faq faq
sections sections
masses masses
difficult difficile
casino casino
or ou
it il
content contenu
information informations
the le
are sont
facts faits
to à
questions questions
answers réponses
as ainsi
of de
on au

EN For example, most marketers currently use queries of never-ending customer signal sources or sift through billions of rows of engagement data to build a personalised brand experience

FR Par exemple, la plupart des marketeurs utilisent actuellement des requêtes sur des sources de signaux client ininterrompues ou compulsent des milliards de lignes de données d’engagement pour créer une expérience de marque personnalisée

Англійська Французька
marketers marketeurs
currently actuellement
signal signaux
or ou
rows lignes
experience expérience
customer client
queries requêtes
data données
personalised personnalisé
of de
sources sources
a une
example exemple
billions des milliards
to créer
brand marque

EN Sift through a lot of repetitive information in an organized manner.

FR Passer au crible un grand nombre d'informations répétitives de manière organisée

Англійська Французька
repetitive répétitives
a un
of de
manner de manière
organized organisé

EN Using data mining methods to understand and sift through vast amounts of data helps this sector create targeted campaigns that ensure a larger number of successful sales and customer interactions.

FR L'utilisation de méthodes de data mining pour comprendre et passer en revue de grandes quantités de données aide ce secteur à créer des campagnes ciblées qui garantissent un plus grand nombre de ventes réussies et d'interactions avec les clients.

Англійська Французька
mining mining
methods méthodes
helps aide
ensure garantissent
successful réussies
sector secteur
campaigns campagnes
sales ventes
customer clients
a un
data données
vast grand
of de
to à
targeted ciblées
understand et
create créer
larger plus grand
this ce
amounts les

EN Using this setup, you can sift through only the Blackjack variations available to you without dealing with the clutter of other games you may not want to play.

FR En utilisant cette configuration, vous pouvez passer au crible uniquement les variantes de Blackjack à votre disposition sans vous occuper de l'encombrement d'autres jeux auxquels vous ne voudrez peut-être pas jouer.

Англійська Французька
setup configuration
blackjack blackjack
variations variantes
available disposition
to à
games jeux
want to voudrez
of de
the uniquement
this cette

EN However, there are quite a few, so you will need to click on the page number to sift through each set of games.

FR Cependant, il y en a plusieurs, vous devrez donc cliquer sur le numéro de page pour parcourir chaque ensemble de jeux.

Англійська Французька
games jeux
the le
click cliquer
page page
a numéro
of de
set ensemble
will devrez
on sur
however cependant
you vous

EN Sift through social media to like and comment on content that feels resonant with your brand image and acquire new followers in the meantime.

FR Passez au crible les médias sociaux pour aimer et commenter les contenus qui entrent en résonance avec votre image de marque et acquérez de nouveaux followers dans la foulée.

Англійська Французька
comment commenter
content contenus
new nouveaux
followers followers
image image
the la
your votre
on au
in en
social media sociaux
media médias
with avec
and et
brand marque
through de

EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”

FR Notre objectif, c'était d'être capables de vite trier les données pour ne garder que les idées les plus pertinentes, afin de développer plus de nouveaux produits, plus rapidement ».

Англійська Французька
data données
ideas idées
new nouveaux
able capables
our notre
and de
quickly rapidement
products produits
faster vite
to afin
more plus

EN Why we like it: While category information is public, it can be tricky and occasionally time-consuming to sift through HTML in order to find it.

FR Pourquoi nous l’apprécions : Si les informations relatives aux catégories sont publiques, il peut être délicat et parfois chronophage de passer au crible le code HTML pour les trouver.

Англійська Французька
category catégories
information informations
public publiques
time-consuming chronophage
html html
it il
we nous
in relatives
occasionally parfois
find et
can peut
is sont

EN This extension allows users to check the canonical of a page right from their Chrome browser — no need to sift through the source code again.

FR Cette extension permet aux utilisateurs de vérifier si une page est canonique ou non directement depuis leur navigateur Chrome : plus besoin de parcourir le code source.

Англійська Французька
extension extension
allows permet
users utilisateurs
page page
canonical canonique
right directement
browser navigateur
chrome chrome
need besoin
source source
code code
the le
of de
check vérifier
their leur
a une
this cette
from depuis

EN What we like: With ImpactHero, there’s no need to sift through loads of data to find out how your content is doing. This tool shows you relevant data in a user-friendly way.

FR Pourquoi nous l’apprécions : Avec ImpactHero, il n'est pas nécessaire de passer en revue des tonnes de données pour connaître l'état de votre contenu. Cet outil vous présente des données pertinentes de manière conviviale.

Англійська Французька
tool outil
relevant pertinentes
friendly conviviale
content contenu
we nous
data données
in en
a l
to manière
of de
your votre
this cet
find out connaître
with avec
no pas
you vous
how nest

EN Sift through all messages on more than 30 channels – and identify actionable complaints faster.

FR Passez au crible tous les messages sur plus de 30 canaux et identifiez plus rapidement les plaintes à traiter

Англійська Французька
messages messages
channels canaux
identify identifiez
faster rapidement
complaints plaintes
through passez
and et
all tous
more plus
on au

EN A search for ?music venue Birmingham? or ?conference venue Southampton? will bring back many pages of matches to sift through.

FR Une recherche pour « site concert Paris » ou « site conférence Lyon » peut vous sortir de très nombreuses pages de résultats à vérifier.

Англійська Французька
music concert
conference conférence
search recherche
or ou
to à
venue site
will peut
pages pages
a une
many nombreuses
of de

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

Англійська Французька
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

Англійська Французька
share partager
devops devops
change changement
fail échouer
responsibilities responsabilités
work travailler
to grâce
learn et
can peuvent
due les

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

Англійська Французька
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

Англійська Французька
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

Англійська Французька
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

Англійська Французька
member membre
work together collaborer
team équipe
a une
faster vite
and et
is son
together ensemble
than le
you vous
you must devez

EN It also teaches we are all in this together — we are all one, connected, and it is vital to work together to achieve reconciliation.

FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

Англійська Французька
librarians bibliothécaires
believe croyons
mission mission
institutions établissements
member membres
partners partenaires
we can pouvons
in en
we nous
on au
to à
that cette
knowledge connaissances
depend dépendent
share partager
together de

EN The future is uncertain, but seeing a family back together gives me hope. As Jahmuarae has shown me, there is no time for crying. It’s time to take action and be stronger, working together.

FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.

Англійська Французька
uncertain incertain
me me
family famille
shown montré
as comme
to à
the espoir
but mais
is reste
for aux

Показано 50 з 50 перекладів