Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "seekers" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "seekers" з Англійська на Французька

Переклади seekers

"seekers" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

seekers candidats chercheurs demandeurs

Переклад Англійська на Французька seekers

Англійська
Французька

EN Bayes Impact stands out among its peers due to their emphasis on meeting job seekers where they are, and building Bob with a deep understanding of job seekers' needs

FR Bayes Impact se distingue de ses pairs : d'abord par l'importance accordée aux chercheurs d'emploi, ainsi que par la compréhension profonde de leurs besoins pour développer Bob

Англійська Французька
peers pairs
seekers chercheurs
building développer
bob bob
needs besoins
impact impact
understanding compréhension
of de

EN Care.com is an online venue for care seekers and care providers to connect with each other

FR Care.com est une plateforme en ligne où familles et intervenants peuvent entrer en contact

Англійська Французька
online en ligne
care care
and et
is est
connect contact
for entrer
to en
an une

EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

Англійська Французька
select sélectionnons
or ou
to à
we nous
specific de

EN Care.com does not verify the identity of, or information posted by, care seekers or carers

FR Care.com ne vérifie pas l’identité ou la véracité des informations communiquées par les familles ou les intervenants

Англійська Французька
verify vérifie
information informations
care care
or ou
the la
by par

EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career

FR des personnes à la recherche d'une carrière signalent des effets positifs comme le lancement d'un plan de carrière ou le début d'une nouvelle carrière

Англійська Французька
launching lancement
starting début
new nouvelle
career carrière
report signalent
or ou
of de
a dun
like comme

EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study

FR des personnes à la recherche d'une orientation scolaire font part d'effets positifs comme une préparation réussie aux examens ou l'engagement dans un domaine d'études

Англійська Французька
preparing préparation
exam examens
area domaine
successfully réussie
or ou
to à
study études
like comme
an un
of une
for aux

EN Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Cameroun

Англійська Французька
development développement
planning plan

EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers

FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi

Англійська Французька
recruitment recrutement
sophisticated sophistiqué
fake fausses
fraud fraude
is repose
a une
opportunities offres

EN Intuitive discovery provides easy-to-use, predictable ways to conduct and refine searches. It also embeds library resources and applications within the services and tools that information seekers

FR La recherche intuitive est un moyen simple et prévisible d"effectuer et d'affiner des recherches. De plus, elle intègre des ressources et des applications de bibliothèque aux services et outils

Англійська Французька
predictable prévisible
embeds intègre
library bibliothèque
discovery recherche
searches recherches
resources ressources
tools outils
applications applications
the la
services services
intuitive intuitive
within de
and et
it elle
provides est

EN asylum seekers | Voices of Youth

FR Demandeurs d'asile | La Voix des Jeunes

Англійська Французька
seekers demandeurs
voices voix
of des
youth jeunes

EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.

FR L?offre des bains thermaux en plein air de Brigerbad est si variée que chacun y trouve son compte. Le plus long toboggan aquatique alpin d?Europe fait le bonheur des enfants et des amateurs de sensations fortes.

Англійська Французька
baths bains
finds trouve
offer offre
europe europe
alpine alpin
children enfants
air air
in en
of de
s d
the le
and et

EN Yes, help-seekers will still be free users and can use an Atlassian account or customer account.

FR Oui, les personnes ayant besoin d'aide pourront recevoir une assistance gratuitement et utiliser un compte Atlassian ou un compte client.

Англійська Французька
free gratuitement
atlassian atlassian
customer client
help assistance
use utiliser
account compte
or ou
yes oui
and et
will pourront
an un

EN Seeking Safety uses a combination of video, photos and documents to explore the experiences of asylum seekers and refugees in Canada.

FR L’exposition Rechercher la sécurité utilise une combinaison de vidéos, d’images et de documents pour explorer les expériences des personnes qui demandent l’asile et des personnes réfugiées au Canada.

Англійська Французька
seeking rechercher
uses utilise
video vidéos
documents documents
experiences expériences
safety sécurité
canada canada
of de
the la
a une
combination combinaison
explore explorer
and et

EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike

FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme

Англійська Французька
legendary légendaires
pioneers pionniers
dakota dakota
the le
south sud
culture culture
in dans
of de

EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike

FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme

Англійська Французька
legendary légendaires
pioneers pionniers
dakota dakota
the le
south sud
culture culture
in dans
of de

EN The team launched an online portal for refugees, asylum-seekers and organizations supporting refugees and is organizing activities to combat misinformation

FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations

Англійська Французька
team équipe
online en ligne
portal portail
refugees réfugiés
supporting soutenant
combat lutter
launched lancé
seekers demandeurs
organizations organisations
an un
the la
activities activités
and et

EN Caption: Ingrid Macdonald in conversation with asylum seekers during her visit to the temporary reception centre in Una-Sana Canton with UNHCR (May 2021).

FR Légende: Ingrid Macdonald discute avec des demandeurs d'asile lors d’une visite au Centre d'accueil temporaire du canton d'Una-Sana avec le HCR (mai 2021).

Англійська Французька
caption légende
macdonald macdonald
seekers demandeurs
visit visite
temporary temporaire
centre centre
canton canton
unhcr hcr
ingrid ingrid
the le
may mai
with avec
during lors

EN We can connect you to libraries and information seekers all over the world

FR Nous vous mettons en relation avec des bibliothèques et des usagers du monde entier.

Англійська Французька
connect relation
libraries bibliothèques
world monde
we nous
and et
you vous

EN Doing development planning inclusively: Lessons from refugees and asylum-seekers in Zimbabwe

FR Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

Англійська Французька
from du
and des

EN Asylum seekers to hand over smartphones before entering Switzerland

FR «La diplomatie scientifique n’est pas une mode mais une nécessité»

Англійська Французька
to la

EN A controversial new law means Swiss authorities could in future scan the private data of asylum seekers to verify their backstories.

FR Rencontre avec Anders Meibom, directeur du projet de sauvegarde des coraux de la mer Rouge.

Англійська Французька
data projet
the la
of de

EN Asylum seekers to face Covid tests and mobile phone tracking

FR La Suisse veut faire rentrer les cryptomonnaies dans le rang

Англійська Французька
and faire
to la

EN The Swiss parliament has approved proposals to allow the use data from electronic devices to establish the identity of asylum seekers.

FR La Suisse ambitionne de rendre les cryptomonnaies plus respectables par des réformes juridiques et l'instauration d'une surveillance réglementaire.

Англійська Французька
allow rendre
swiss suisse
the la
of de
has et

EN The Internet is the first choice for most information seekers

FR La plupart des chercheurs d'informations se tournent d'abord et avant tout vers Internet

Англійська Французька
internet internet
seekers chercheurs
the la
for avant
first se

EN The central index for WorldCat Discovery and the WorldCat knowledge base are complementary tools that enable information seekers to find and connect to information resources provided by libraries.

FR L'index central de WorldCat Discovery et la base de connaissances WorldCat sont des outils complémentaires qui permettent aux personnes recherchant des informations d'accéder à des ressources dont disposent les bibliothèques.

Англійська Французька
central central
worldcat worldcat
discovery discovery
complementary complémentaires
enable permettent
libraries bibliothèques
tools outils
information informations
resources ressources
base base
the la
to à
find et
are sont
knowledge connaissances
provided de

EN A FirstSearch/WorldCat Discovery subscription covers the cost of making that data accessible to information seekers and machines that integrate information resources through interfaces and APIs

FR Un abonnement à FirstSearch/WorldCat Discovery couvre le coût de la mise à disposition des informations aux utilisateurs et l'envoi des données aux machines qui intègrent les ressources grâce à des interfaces et des API

Англійська Французька
worldcat worldcat
discovery discovery
subscription abonnement
covers couvre
integrate intègrent
firstsearch firstsearch
a un
machines machines
resources ressources
interfaces interfaces
apis api
information informations
of de
data données
cost coût
to à
that qui

EN The authorities failed to provide support to thousands of refugees, asylum-seekers and migrants stranded in the country

FR Les pouvoirs publics n’ont pas pris les mesures nécessaires pour accompagner les milliers de personnes réfugiées, demandeuses d’asile et migrantes bloquées dans le pays

Англійська Французька
authorities pouvoirs publics
country pays
support accompagner
the le
of de
thousands milliers
in dans
to pour
and et

EN Asylum-seekers were detained in substandard conditions in Pournara refugee camp

FR Des demandeurs et demandeuses d’asile étaient détenus dans des conditions inacceptables dans le camp pour personnes réfugiées de Pournara

Англійська Французька
conditions conditions
refugee réfugié
camp camp
seekers demandeurs
were étaient
in dans

EN France: Acquittal of farmer who helped asylum seekers shows that solidarity is not a crime

FR France. La relaxe de l’agriculteur qui a aidé des personnes demandeuses d’asile montre que la solidarité n’est pas un délit

Англійська Французька
france france
shows montre
helped aidé
solidarity solidarité
a un
of de
not pas
that qui

EN Asylum-seekers were refused safe entry at borders and were expelled

FR Des personnes demandeuses d’asile se sont vu refuser le droit d’entrer sur le territoire de manière sûre et ont été expulsées

Англійська Французька
were été
safe sur
and et

EN Steps forward but South Korea must go further to support Yemeni asylum-seekers

FR Si des progrès sont à noter, la Corée du Sud doit aller plus loin pour aider les demandeurs d?asile yéménites

Англійська Французька
korea corée
seekers demandeurs
asylum asile
must doit
to à
steps les
go aller
south sud
further plus loin
support des
but sont
forward pour

EN European Court of Human Rights confirms Hungary failed to assess risks on return for asylum-seekers expelled to Serbia

FR Serbie: Le nouveau projet de loi sur le logement pourrait bafouer les droits humains

Англійська Французька
human humains
serbia serbie
rights droits
of de
on sur

EN Switzerland: “I ask that they treat asylum seekers like human beings” – Human rights violations in Swiss federal asylum centres

FR Suisse: « Je demande que les requérants d’asile soient traités comme des êtres humains » : Violation des droits humains dans les centres fédéraux d’asile suisses

EN In early May, a French court acquitted a farmer who was prosecuted simply for helping asylum seekers in need

FR Au début du mois de mai, une Cour d’appel française a relaxé un agriculteur qui était poursuivi pour avoir simplement aidé des personnes demandeuses d’asile dans le besoin

Англійська Французька
court cour
farmer agriculteur
need besoin
was était
may mai
a un
simply simplement
in dans

EN arrow_right_alt Millions of job seekers visit beBee every day, making us one of the largest candidate pools online.

FR arrow_right_alt Des millions de demandeurs d'emploi visitent beBee chaque jour, ce qui fait de nous l'un des plus grands viviers de candidats en ligne.

Англійська Французька
visit visitent
online en ligne
seekers demandeurs
candidate candidats
of de
making fait
the jour
job des
largest grands

EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.

FR arrow_right_alt Notre objectif est d'offrir aux demandeurs d'emploi le plus grand choix d'emplois correspondant à leurs compétences et à leurs ambitions.

Англійська Французька
goal objectif
seekers demandeurs
selection choix
skills compétences
ambitions ambitions
match correspondant
the le
is est
to à
our notre
largest plus grand
their leurs

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

Англійська Французька
forcibly de force
world monde
unhcr hcr
seekers demandeurs
people personnes
displaced déplacées
the le
there de
were été
in en
million millions

EN Excessive use of force against migrants and asylum seekers has also been reported

FR Un usage excessif de la force contre des personnes migrantes et en quête d’asile a également été signalé

Англійська Французька
excessive excessif
reported signalé
use usage
also également
of de
force force
been été
and et

EN For adventure seekers there is the Castle Fox Trail – an exciting treasure hunt.Rooms available for rent: yes Capacity: up to 500 guests (concert seating) Catering facilities: yes More information

FR Les aventuriers se lancent dans le parcours de Lenzbourg du Schlossfoxtrail, un jeu de piste surprenant.Location de salles: oui Capacité: jusqu’à 500 personnes (configuration concert) Restauration: oui Plus d'informations

Англійська Французька
rent location
rooms salles
capacity capacité
up to jusquà
concert concert
catering restauration
to se
an un
the le
trail piste
yes oui
for de
more plus

EN Adventure-seekers can look forward to an unforgettable tandem paraglider flight with a view over Lake Geneva.

FR Vol en parapente biplace ! Montreux, Villeneuve et la Riviera vues du ciel: Un instant sublime et envoûtant, à quelques encablures de Villeneuve.

Англійська Французька
flight vol
a un
to à
over de

EN The youth hostel in Grindelwald is just as international and multifaceted, accommodating thrill-seekers, mountaineers, skiers and tourists in groups or as solo travellers

FR À la fois internationale et éclectique, l’Auberge de Jeunesse Grindelwald accueille aventuriers, alpinistes, skieurs et touristes, en groupes ou seuls

Англійська Французька
youth jeunesse
in en
grindelwald grindelwald
international internationale
mountaineers alpinistes
skiers skieurs
groups groupes
tourists touristes
or ou
and et

EN Movement restrictions have impeded voluntary returns or escape from unsafe areas, and asylum seekers face particular challenges

FR Les restrictions de mouvement ont fait obstacle aux retours volontaires ou à la sortie de zones dangereuses et les demandeurs d’asile sont confrontés à des défis particuliers

Англійська Французька
movement mouvement
restrictions restrictions
voluntary volontaires
returns retours
unsafe dangereuses
areas zones
seekers demandeurs
particular particuliers
or ou
challenges défis
and à
from de

EN Upon arrival at the border, all asylum seekers underwent security and health screening

FR À leur arrivée à la frontière, tous les demandeurs d’asile ont été soumis à un dépistage sécuritaire et sanitaire

Англійська Французька
arrival arrivée
border frontière
seekers demandeurs
screening dépistage
and et

EN Protection and assistance will be provided to Congolese refugees and asylum seekers by all humanitarian and development partners involved in the DRC RRP

FR Une protection et une assistance seront fournies aux réfugiés et aux demandeurs d’asile congolais par tous les partenaires humanitaires et au développement impliqués dans le RRP de la RDC

Англійська Французька
assistance assistance
seekers demandeurs
humanitarian humanitaires
development développement
drc rdc
rrp rrp
protection protection
refugees réfugiés
partners partenaires
by par
in dans
and et
provided de
involved impliqué

EN In ROC, agencies will fund income-generating activities of mixed groups (host population and refugees/asylum seekers) in order to promote a peaceful coexistence between the two populations

FR En RDC, les agences financerong des activités lucratives de groupes mixtes (population d’accueil et réfugiés/demandeurs d’asyle) afin de promouvoir la coexistence pacifique entre les deux groupes de population

Англійська Французька
agencies agences
mixed mixtes
groups groupes
seekers demandeurs
peaceful pacifique
population population
refugees réfugiés
the la
in en
activities activités
of de
promote promouvoir
and et

EN In addition, the situation of the 78,000 refugees and asylum seekers remains precarious

FR Mais la situation de 78 000 réfugiés et demandeurs d’asile reste précaire

Англійська Французька
situation situation
seekers demandeurs
remains reste
refugees réfugiés
the la
of de
and et

EN UNHCR reported that the number of Malian refugees and asylum seekers in neighbouring countries increased from 138,402 to 141,676 between September 2019 and July 2020

FR Le HCR a rapporté que le nombre de réfugiés et de demandeurs d’asile maliens dans les pays voisins était passé de 138 402 à 141 676 entre septembre 2019 et juillet 2020

Англійська Французька
unhcr hcr
seekers demandeurs
reported rapporté
refugees réfugiés
september septembre
july juillet
the le
countries pays
to à
that que
of de
in dans

EN Due to the security situation in Yemen and sporadic instabilities in Ethiopia, it is expected that Somalia will continue to receive refugees and asylum seekers

FR En raison de la situation sécuritaire au Yémen et des instabilités sporadiques en Éthiopie, la Somalie devrait continuer à recevoir des réfugiés et des demandeurs d’asile

Англійська Французька
situation situation
yemen yémen
somalia somalie
continue continuer
seekers demandeurs
security sécuritaire
refugees réfugiés
the la
to à
will devrait
in en
receive recevoir
due de

EN Over 28,000 refugees and asylum seekers are projected to require assistance and support in 2021.

FR Plus de 28 000 réfugiés et demandeurs d’asile devraient avoir besoin d’une assistance et d’un soutien en 2021.

Англійська Французька
seekers demandeurs
refugees réfugiés
require besoin
in en
support assistance
and et
over de

EN An estimated 422,000 migrants, asylum seekers and refugees in Yemen are at extreme risk and an estimated 138,000 are completely reliant on aid

FR On estime que 422 000 migrants, demandeurs d’asile et réfugiés au Yémen sont exposés à des risques extrêmes et que 138 000 sont estimés dépendre totalement de l’aide

Англійська Французька
seekers demandeurs
yemen yémen
completely totalement
refugees réfugiés
migrants migrants
are sont
risk risques
on au
and à

Показано 50 з 50 перекладів