Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "played" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "played" з Англійська на Французька

Переклади played

"played" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

played a joué du jeu jeux jouait jouer joueur joueurs joué le jeu les jeux match partie votre

Переклад Англійська на Французька played

Англійська
Французька

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

Англійська Французька
minimum minimum
minutes minutes
position poste
scouting scouting
played joué
report rapport
a un
the le
more plus
total total
enough assez
receive recevront
players joueurs
with à

EN In total, he has played a key role in ten goals in the eleven matches played so far in the two most important competitions played by the Madrid team. 

FR Au total, il a joué un rôle clé dans dix buts lors des onze matches joués jusqu'à présent dans les deux compétitions les plus importantes disputées par l'équipe madrilène.

Англійська Французька
played joué
role rôle
goals buts
eleven onze
competitions compétitions
matches matches
team équipe
key clé
he il
a un
total total
far des
by par
has a
important importantes
the dix
two deux

EN Standardize costs by games played: costs are standardized to 82 games played (20 games played for playoffs)

FR Coûts standardisés par matchs joués; les coûts sont standardisés à 82 matchs joués (20 matchs joués pour les séries)

Англійська Французька
played joué
standardized standardisé
to à
costs coûts
by par
are sont
for pour

EN Standardize costs by games played: costs are standardized to 82 games played (20 games played for playoffs)

FR Coûts standardisés par matchs joués; les coûts sont standardisés à 82 matchs joués (20 matchs joués pour les séries)

Англійська Французька
played joué
standardized standardisé
to à
costs coûts
by par
are sont
for pour

EN Videos saved to the offline playlist can only be played within the Vimeo app and cannot be exported or played in other apps.

FR Les vidéos enregistrées dans la playlist hors connexion ne peuvent être lues que dans l'application Vimeo, et ne peuvent être ni exportées ni lues dans d'autres applications.

Англійська Французька
playlist playlist
exported exporté
other dautres
videos vidéos
vimeo vimeo
app lapplication
apps applications
the la
and et
cannot ne
in dans
saved enregistré

EN The game can be played to strategies such as the reverse martingale or can be played on a whim, however, you choose to play, there are many different varieties of the thrilling table game available at Genesis Casino.

FR Le jeu peut être joué selon des stratégies telles que la martingale inversée ou peut être joué sur un coup de tête, cependant, si vous choisissez de jouer, il existe de nombreuses variétés du jeu de table palpitant disponible au Genesis Casino.

Англійська Французька
strategies stratégies
table table
casino casino
genesis genesis
or ou
played joué
choose choisissez
varieties variétés
of de
game jeu
a un
available disponible
as telles
can peut
you vous
many des

EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.

FR Entre 1938 et 1966, deux formes de handball ont été jouées lors de championnats du monde différents: en extérieur, avec des équipes de 11 joueurs sur un terrain de football, et en salle, avec des équipes de 7, la version favorite des Scandinaves.

Англійська Французька
forms formes
championships championnats
football football
played joué
world monde
game joueurs
a un
the la
outdoor extérieur
were été
pitch terrain
indoor en
at lors
of de
on sur
and et
version version

EN In typical usage, the SoundLink Flex battery lasts up to 12 hours. Battery performance varies with the content played and the volume at which it is played.

FR Lors d’une utilisation normale, la batterie de l’enceinte SoundLink Flex offre une autonomie maximale de 12 heures. L’autonomie de la batterie varie selon le contenu en lecture et le volume.

Англійська Французька
typical normale
battery batterie
hours heures
varies varie
content contenu
soundlink soundlink
flex flex
volume volume
in en
and lecture
usage utilisation

EN Games played: Over 5 billion games played on web and mobile apps

FR Jeux utilisés: Plus de 5 milliards de parties jouées sur les applications Web et mobile

Англійська Французька
billion milliards
web web
mobile mobile
games jeux
played joué
apps applications
on sur
and et
over de

EN If you have never played roulette before; you might want to understand the full process of how a single spin is played out at the tables in your casino

FR Si vous n'avez jamais joué à la roulette auparavant ; vous voudrez peut-être comprendre le processus complet de déroulement d'un seul tour aux tables de votre casino

Англійська Французька
roulette roulette
full complet
spin tour
tables tables
casino casino
played joué
if si
want to voudrez
might peut
to à
never jamais
process processus
your votre
of de

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

FR « AMP a joué un rôle majeur dans le développement de notre marque auprès des nouveaux consommateurs mobiles

Англійська Французька
role rôle
new nouveaux
mobile mobiles
consumers consommateurs
played joué
a un
to auprès
brand marque
in dans
has a
our notre

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.

Англійська Французька
hashtags hashtags
seem sembler
critical essentiels
may puissent
a un
bit un peu
of de
in dans
social media sociaux
media médias
and et

EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services

FR Étude de cas sur REF 2014 et le rôle joué par les produits et services Elsevier

Англійська Французька
role rôle
played joué
study Étude
services services
by par
the le
products produits
case cas
on sur
and et

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?

Англійська Французька
songs chansons
common commun
matches matchs
played joué
if si
always toujours
now maintenant
in en
see voir
of de
what quelles
moreover plus
you vous
is est
you have avez
and et

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

Англійська Французька
structures structures
furniture meuble
played joué
forms formes
of de
we nous
kind type
with avec
we wanted voulions
and et
to make réaliser

EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.

FR Si vous n'avez pas encore joué à Minecraft, vous devez le vérifier. C'est amusant! Tu *Mien matériaux pour que vous puissiez *Artisanat votre propre univers comme vous le souhaitez.

Англійська Французька
minecraft minecraft
fun amusant
materials matériaux
craft artisanat
universe univers
played joué
if si
you can puissiez
to à
can devez
your votre
like comme
you vous
check vérifier
own propre
it cest

EN And while the environment scaled admirably to meet demand, New Relic monitoring played a big part in its successful deployment.

FR Et si l’environnement sut s’adapter remarquablement bien pour répondre à la demande, la surveillance New Relic joua un rôle non négligeable dans la réussite de son déploiement.

Англійська Французька
new new
relic relic
monitoring surveillance
big bien
part rôle
successful réussite
deployment déploiement
a un
the la
to à
to meet répondre
in dans
its de

EN A year after Fleet Complete began its migration to the cloud, 60% of its environments have been shifted to AWS—a swift transition that New Relic played a huge part in facilitating.  

FR Un an après le début de la migration de Fleet Complete vers le cloud, 60 % avaient déjà été transférés à AWS, une transition extrêmement rapide dans laquelle New Relic a joué un rôle crucial.

Англійська Французька
migration migration
fleet fleet
complete complete
transition transition
new new
relic relic
played joué
year an
cloud cloud
aws aws
been été
have avaient
a un
to à
of de
in dans
after après

EN Says Fong, “We’ve improved by leaps and bounds in performance and availability, and New Relic has played a huge part in that

FR « Nos performances et nos disponibilités se sont améliorées de façon exponentielle et nous le devons en grande partie à New Relic, a déclaré Fong

Англійська Французька
performance performances
availability disponibilités
part partie
new new
relic relic
says déclaré
and et
in en
has a
a nous
that sont

EN “We’ve improved by leaps and bounds in performance and availability, and New Relic has played a huge part in that

FR « Nos performances et nos disponibilités se sont améliorées de façon exponentielle et nous le devons en grande partie à New Relic

Англійська Французька
performance performances
availability disponibilités
part partie
new new
relic relic
and et
in en
has devons
a nous
that sont

EN Louis "Satchmo" Armstrong blowing his trumpet while Grace Kelly in the MGM movie "High Society". Louis Armstrong and Grace Kelly played with Bing Crosby, Frank Sinatra and Celeste Holm. This photograph dates from 1956.

FR Louis "Satchmo" Armstrong soufflant de sa trompette tandis que Grace Kelly lors du film MGM "High Society". Louis Armstrong et Grace Kelly ont joué avec Bing Crosby, Frank Sinatra et Celeste Holm. Cette photographie date de 1956.

Англійська Французька
louis louis
armstrong armstrong
trumpet trompette
kelly kelly
movie film
society society
bing bing
frank frank
photograph photographie
grace grace
high high
played joué
with avec
his de
and et
from du
in tandis

EN Welcome to our selection of Marlon Brando photos and discover an incredible actor who has played the greatest roles in film

FR Bienvenue dans notre sélection de photo de Marlon Brando et découvrez un acteur incroyable ayant incarné les plus grands rôles du cinéma

Англійська Французька
welcome bienvenue
selection sélection
photos photo
discover découvrez
incredible incroyable
actor acteur
roles rôles
film cinéma
an un
greatest plus
of de
in dans
our notre
and et

EN Then, He played in many popular comedies

FR Il joue alors dans de nombreuses comédies populaires

Англійська Французька
he il
popular populaires
then de
in dans

EN The young woman played her first roles as an actress in plays and participated in beauty contests

FR En effet, la jeune femme tient ses premiers rôles de comédienne dans des pièces de théâtre et participe à des concours de beauté

Англійська Французька
roles rôles
actress comédienne
contests concours
woman femme
beauty beauté
the la
young jeune
plays pièces
in en
and à

EN Her film career began in 1946 with Ricardo Freda's The Black Eagle, in which she played a minor role

FR Sa carrière au cinéma débute en 1946, avec L'Aigle Noir de Ricardo Freda, dans lequel elle tient un petit rôle

Англійська Французька
film cinéma
career carrière
black noir
role rôle
a un
in en
with avec
her de
the lequel

EN Her career was then in full swing and she played only the leading roles

FR Sa carrière est alors au beau fixe et elle ne tient que des premiers rôles

Англійська Французька
career carrière
roles rôles
leading premiers
and et
only les

EN During his career, he has notably acted in major films such as Le Mans in 1971 in which he played a car driver during the 24 hours of Le Mans

FR Au cours de sa carrière il a notamment joué dans des films incontournables comme le Mans en 1971 dans lequel il y incarne un pilote automobile durant les 24h du Mans

Англійська Французька
notably notamment
films films
driver pilote
played joué
mans mans
career carrière
le le
a un
car les
as comme
of de
has a
in en

EN The national team have played 44 games under his leadership

FR La sélection nationale a joué 44 rencontres sous sa direction

Англійська Французька
under sous
leadership direction
the la
played joué
his sa
national nationale

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

FR Maradona ne joue que deux saisons pour les bleus et or de Buenos Aires, mais celles-ci furent sûrement parmi les plus marquantes de sa carrière

Англійська Французька
seasons saisons
buenos buenos
gold or
certainly sûrement
career carrière
maradona maradona
were furent
of de
the bleus
but mais
and et

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

Англійська Французька
hills collines
ages age
sights curiosités
worlds monde
oldest plus
the la
as comme
old vieille
town ville
of de
and et
middle du
numerous un

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

FR Au vu de la constellation politique actuelle en Suisse, il est difficile d’imaginer le rôle déterminant qu’a joué jadis la haute noblesse

Англійська Французька
political politique
switzerland suisse
hard difficile
role rôle
played joué
it il
in en
today de

EN For this reason, the Alpine passes have played a significant role in the development of the country, as have the powers that sought to control these important communication and trade routes.

FR Les cols alpins ont donc été très importants pour son développement et pour les différents pouvoirs qui essayaient de contrôler ces importantes voies de communication et de commerce.

Англійська Французька
development développement
powers pouvoirs
communication communication
trade commerce
routes voies
of de
important importantes
a différents
the ces
significant importants
and et

EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M

FR La quantité de données que nous pouvons recueillir sur les vues qui ne se produisent pas dans le lecteur Vimeo est très limitée. Nous ne pouvons qu'estimer le nombre de fois que le fichier vidéo a été lu.

Англійська Французька
gather recueillir
views vues
m s
player lecteur
very très
data données
vimeo vimeo
we can pouvons
video vidéo
we nous
of de
file fichier
dont pas
that qui

EN Users, channels, and videos public on vimeo.com can be searched for and played using the app

FR L'application vous permet de rechercher les utilisateurs, les chaînes et les vidéos publiques disponibles sur vimeo.com, et de visionner leur contenu

Англійська Французька
users utilisateurs
channels chaînes
public publiques
searched rechercher
app lapplication
videos vidéos
vimeo vimeo
on sur
and et
the leur
can disponibles
for de

EN Videos marked 360 can be played and explored using the app. Learn more about watching 360 videos

FR Les vidéos classées « 360 » offrent une expérience de lecture à 360°, même dans l'application. Pour en savoir plus sur le visionnage de vidéos à 360°, cliquez

Англійська Французька
videos vidéos
app lapplication
the le
learn savoir
more plus
about sur
and lecture

EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader

FR L'équipe efficace, l'approche collaborative et l'engagement de Homegate AG en faveur de l'innovation ont joué un rôle prépondérant dans l'obtention de sa place de leader du secteur

Англійська Французька
team équipe
collaborative collaborative
role rôle
place place
industry secteur
leader leader
played joué
a un
in en
and et
its de

EN Our country has its own regulatory authority and national guidelines, and MPP played an important role in contributing towards the registration of products.

FR Notre pays possède sa propre autorité de règlementation et ses propres orientations nationales, et le MPP a joué un rôle important en contribuant à l’enregistrement des produits.

Англійська Французька
important important
contributing contribuant
authority autorité
played joué
country pays
the le
national nationales
an un
in en
products produits
our notre
role rôle
and à
of de

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

Англійська Французька
songs chansons
itunes itunes
apple apple
systems systèmes
hardware matériel
on sur
of de
by par
and et
the même

EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.

FR Pour décrypter vos fichiers AAC protégés par iTunes afin qu'ils puissent être lus sur des systèmes d'exploitation pour lesquels aucune version officielle d'iTunes n'existe, comme Linux.

Англійська Французька
decrypt décrypter
itunes itunes
aac aac
files fichiers
systems systèmes
official officielle
version version
linux linux
they quils
no aucune
as comme
your vos
on sur
for pour

EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.

FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.

Англійська Французька
easily facilement
illegally illégalement
drm drm
developed développé
player lecteur
system système
internet internet
computer ordinateur
or ou
was été
music musique
no aucun
cd cd
distributed distribué
downloaded téléchargé
and et
then puis
on sur
can peut
for pour

EN Lena: The band that Lu had hired and worked with before played one song to bring everyone into the space.

FR Lena : “Lu a engagé ce groupe incroyable, il avait déjà travaillé avec eux, ils ont commencé par une chanson pour rassembler tout le monde.”

Англійська Французька
band groupe
song chanson
to pour
had a
one une
everyone le
space par

EN For the last bit, I took the Bode shirt off and just played with the band in my custom suit, with my guitar on my naked chest.

FR À la fin, j’ai personnalisé un peu en enlevant la chemise Bode et en jouant torse poil avec le groupe.”

Англійська Французька
in en
shirt chemise
band groupe
just un
bit peu
and et
on le

EN The image displays over the video on your site before video is played.

FR Sur votre site, cette image s’affiche en superposition de la vidéo avant le démarrage de la lecture.

Англійська Французька
site site
image image
video vidéo
your votre
before de
on sur

EN Each game can be played for free, without installs or pop-ups.

FR Chaque jeu peut être joué gratuitement, sans installation ni pop-up.

Англійська Французька
game jeu
played joué
for free gratuitement
each chaque
without sans
can peut

EN Slope game is a pretty interesting game that involves a running ball. It is a popular game played by many people irrespective of their gender and...

FR La mode éthique pour consommer autrement L’E-shop Fairytale.eco de mode éthique et éco-responsable pour femmes a réalisé avec l’aide de l’institut Toluna une étude sur le dressing...

Англійська Французька
gender femmes
of de
a une
many pour
and et

EN Are you familiar with online games? If so, you might have played a card game known as Solitaire. There are different popular solitaire versions, such as...

FR Moila David (FINISHER), né le 19 Septembre 2001 est un entrepreneur, homme d’affaires et le créateur de la marque commerciale FINISHER.

Англійська Французька
a un
different de
are est

EN Air Liquide relies on its Innovation Campuses to unite the innovation ecosystems in which the Group has played a major role for many years.

FR Air Liquide s’appuie sur ses Campus Innovation pour fédérer les écosystèmes d’innovation dans lesquels le Groupe joue un rôle majeur depuis de nombreuses années.

Англійська Французька
air air
liquide liquide
innovation innovation
campuses campus
major majeur
role rôle
ecosystems écosystèmes
group groupe
the le
a un
in dans
on sur
its de
to depuis

EN Societe Generale was nationalised by the French law of 2 December 1945 and played an active role in financing the reconstruction of the French territory

FR Nationalisée par la loi du 2 décembre 1945, la Banque joue un rôle actif dans le financement de la reconstruction du territoire français

Англійська Французька
december décembre
active actif
financing financement
reconstruction reconstruction
territory territoire
an un
law loi
in dans
role rôle
by par
of de

EN The number of tasks ready to be played is displayed on the active task tab (for example, Today, Upcoming, or Overdue).

FR Le nombre de tâches prêtes à être affichées apparaît dans l’onglet des tâches actif (par exemple Aujourd’hui, À venir ou En retard).

Англійська Французька
ready prêtes
to en
be êtes
active actif
or ou
overdue en retard
tasks tâches
example exemple
of de
displayed affiché

EN And the Delivering Together Facility (DTF) has played its part in it.

FR Et le dispositif "Unis dans l’exécution" a joué un rôle important dans sa mise en œuvre .

Англійська Французька
facility mise
part rôle
played joué
the le
and et
in en
its sa
together un

Показано 50 з 50 перекладів