Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "peoples" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "peoples" з Англійська на Французька

Переклади peoples

"peoples" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

peoples communautés gens la population le monde les personnes lieu pays personne personnes peuples plus villes être

Переклад Англійська на Французька peoples

Англійська
Французька

EN Indigenous Peoples: The term Indigenous Peoples is used in this policy to refer to First Nations, Inuit, and Métis peoples in Canada collectively

FR Peuples autochtones : Expression utilisée dans la présente politique pour désigner collectivement les Premières Nations, les Inuits et les Métis du Canada

Англійська Французька
peoples peuples
policy politique
nations nations
inuit inuits
collectively collectivement
term expression
first premières
used utilisé
the la
indigenous autochtones
and et
canada canada
in dans

EN The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (“UNDRIP”) gives Indigenous peoples the right to govern themselves

FR La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (la « DNUDPA ») donne aux peuples autochtones le droit de se gouverner

Англійська Французька
declaration déclaration
nations nations
peoples peuples
gives donne
govern gouverner
to se
of de
rights droits
right droit
indigenous autochtones
united unies
on sur

EN Peoples Card Services is the leading issuer of prepaid cards to businesses and consumers in Canada, including the Peoples Trust Secured Card, allowing you all the payment flexibility you need.

FR Les Services de Cartes Peoples est le premier émetteur de cartes prépayées pour les entreprises et les consommateurs au Canada, y compris la carte sécurisée Peoples trust, vous offrant ainsi toute la flexibilité de paiement dont vous avez besoin.

Англійська Французька
consumers consommateurs
trust trust
payment paiement
peoples peoples
issuer émetteur
flexibility flexibilité
services services
businesses entreprises
canada canada
secured sécurisé
of de
card carte
including compris
need besoin
cards cartes
and et
you dont

EN The First Peoples Principles of Learning have been affirmed within First Peoples societies to guide the teaching and learning of provincial curricula

FR Les Principes d’apprentissage des peuples autochtones ont été confirmés au sein des sociétés autochtones afin de guider l’enseignement et l’apprentissage dans les programmes d’études du Ministère

Англійська Французька
peoples peuples
principles principes
societies sociétés
guide guider
of de
been été

EN The Museum’s policy to offer complimentary admission to Indigenous peoples is informed by the spirit of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

FR La politique du Musée d’offrir l’entrée gratuite aux peuples autochtones est conçue dans l’esprit de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones

Англійська Французька
museums musée
complimentary gratuite
peoples peuples
nations nations
declaration déclaration
policy politique
rights droits
of de
the la
is est
indigenous autochtones
united nations unies
on sur

EN She continues to combine her academic research with her activism pushing for greater recognition of Indigenous peoples’ inherent rights as determined by Indigenous peoples’ own legal traditions

FR Elle continue de combiner ses recherches universitaires et son militantisme en faveur d’une plus grande reconnaissance des droits inhérents des peuples autochtones, tels qu’ils sont déterminés par leurs propres traditions juridiques

Англійська Французька
academic universitaires
research recherches
recognition reconnaissance
peoples peuples
determined déterminé
traditions traditions
rights droits
legal juridiques
continues continue
combine combiner
of de
indigenous autochtones
greater plus grande
by par
as tels

EN United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: https://nctr.ca/education/teaching-resources/united-nations-declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples/

FR Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : https://nctr.ca/education-fr/ressources-pedagogiques/declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones/?lang=fr

Англійська Французька
nations nations
declaration déclaration
rights droits
peoples peuples
https https
nctr nctr
education education
indigenous autochtones
united nations unies
on sur
the les

EN First Peoples Radio back on track, to launch by National Indigenous Peoples Day 2018

FR Annonce des artistes en spectacle à la Journée des Autochtones en direct – Huit villes. Un grand rassemblement

Англійська Французька
peoples villes
indigenous autochtones
day journée
first des
back un

EN First Peoples Radio back on track, to launch by National Indigenous Peoples Day 2018 | APTN

FR First Peoples Radio à nouveau sur les rails en vue d’un lancement d’ici la Journée nationale des peuples autochtones 2018 | APTN

Англійська Французька
radio radio
back nouveau
national nationale
aptn aptn
to à
launch lancement
indigenous autochtones
first first
peoples peoples
day les

EN The program and participants recognize First Nations, Inuit and Métis peoples' as founding peoples of Canada and under-represented in positions of economic influence and leadership.

FR Le programme et les participants reconnaissent le fait que les Premières Nations, les Inuits et les Métis font partie des peuples fondateurs du Canada et qu’ils sont sous-représentés dans les postes d’influence et de leadership économiques.

Англійська Французька
participants participants
recognize reconnaissent
nations nations
inuit inuits
peoples peuples
positions postes
influence fait
leadership leadership
economic économiques
program programme
the le
canada canada
first premières
of de
in dans
as sous
and et

EN The harm inflicted upon Indigenous Peoples is not only a problem for Indigenous Peoples

FR C’est à nous – Autochtones et non-Autochtones – de marcher ensemble, côte à côte, vers un pays juste et équitable

Англійська Французька
indigenous autochtones
a un
upon de
not non

EN In addition, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has become a hot topic between industry, governments, and Indigenous Peoples

FR Quant à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, elle demeure au centre des discussions entre l’ industrie, les gouvernements et les Autochtones

Англійська Французька
united unies
nations nations
declaration déclaration
rights droits
indigenous autochtones
peoples peuples
industry industrie
governments gouvernements
between entre
on sur
of des
and et

EN The harm inflicted upon Indigenous Peoples is not only a problem for Indigenous Peoples

FR C’est à nous – Autochtones et non-Autochtones – de marcher ensemble, côte à côte, vers un pays juste et équitable

Англійська Французька
indigenous autochtones
a un
upon de
not non

EN The Forum has helped to set the strategic direction for IFAD’s engagement with indigenous peoples, which translates into the economic empowerment of indigenous peoples, especially women and youth.

FR Le Forum a contribué à définir l'orientation stratégique de l'engagement du FIDA aux côtés des peuples autochtones, lequel se traduit par l'autonomisation économique des peuples autochtones, et en particulier des femmes et des jeunes.

Англійська Французька
forum forum
strategic stratégique
peoples peuples
women femmes
youth jeunes
helped contribué
economic économique
indigenous autochtones
of de
the le
translates traduit
to à
especially en particulier
to set définir

EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;

FR de permettre aux représentants des peuples autochtones, aux États membres et au personnel du FIDA d'échanger leurs points de vue sur l'évaluation de l'engagement du FIDA aux côtés des peuples autochtones;

Англійська Французька
assessment évaluation
peoples peuples
representatives représentants
ifad fida
member membres
indigenous autochtones
discuss et
of de

EN As the foundation for Peoples Group, Peoples Trust Company has been providing exceptional customer service backed by extensive product knowledge and experience since 1985.

FR En sa qualité de société fondatrice du Groupe Peoples, la Compagnie de Fiducie Peoples offre un service à la clientèle hors pair grâce à son excellente connaissance des produits et à l’expérience acquise depuis 1985.

Англійська Французька
trust fiducie
exceptional excellente
peoples peoples
group groupe
company société
the la
service service
foundation un
providing offre
product produits
and à
knowledge et
since de

EN Children, Displaced, Indigenous peoples, Landless, Tribal peoples, Women, Youth

FR Enfants, Déplacé-e-s, Peuples indigènes, Sans-terre, Peuples tribaux, Femmes, Jeunes

Англійська Французька
peoples peuples
children enfants
women femmes
youth jeunes

EN Children, Disability, Displaced, Indigenous peoples, Pastoralists, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth

FR Enfants, Handicapé-e-s, Déplacé-e-s, Peuples indigènes, Berger-e-s, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Locataires, Peuples tribaux, Femmes, Jeunes

Англійська Французька
disability handicap
occupation occupation
tenants locataires
children enfants
peoples peuples
women femmes
youth jeunes
under sous

EN Farmers, Homeless, Indigenous peoples, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women

FR Fermier-e-s, Sans-abri, Peuples indigènes, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Locataires, Peuples tribaux, Femmes

Англійська Французька
under sous
occupation occupation
tenants locataires
peoples peuples
women femmes

EN The Indigenous Peoples Assistance Facility: Linking grass-roots indigenous peoples’ organizations and the international community

FR Le Mécanisme d’assistance pour les peuples autochtones: Établir un lien entre les organisations communautaires des peuples autochtones et la communauté internationale

Англійська Французька
linking lien
organizations organisations
international internationale
peoples peuples
community communauté
indigenous autochtones
and et

EN CPHA actively works with Indigenous Peoples and centres their voice to create safe spaces for Indigenous Peoples to speak their realities and share their expertise, hopes and aspirations

FR L’ACSP travaille activement avec les peuples autochtones et place leurs voix au centre pour créer des espaces sûrs où les personnes autochtones peuvent exprimer leurs réalités et partager leur savoir-faire, leurs espoirs et leurs aspirations

Англійська Французька
actively activement
works travaille
centres centre
safe sûrs
spaces espaces
share partager
hopes espoirs
aspirations aspirations
peoples peuples
indigenous autochtones
voice voix
create créer
expertise savoir
with avec
and et
for pour

EN The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) affirms the inherent or pre‐existing rights of Indigenous peoples, both as individuals and as nations

FR La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (DNUDPA) affirme les droits inhérents ou ancestraux des peuples autochtones, tant à titre collectif qu’individuel

Англійська Французька
declaration déclaration
nations nations
rights droits
peoples peuples
indigenous autochtones
united unies
or ou
the la
on sur
as tant

EN Generally, Indigenous Navigator data on indigenous peoples’ rights and development, can feed into the monitoring of the SDGs from an indigenous peoples’ perspective.

FR De manière générale, les données du Navigateur autochtone sur les droits et le développement des peuples autochtones peuvent contribuer au suivi des ODD selon la perspective des peuples autochtones.

Англійська Французька
navigator navigateur
peoples peuples
rights droits
development développement
can peuvent
monitoring suivi
sdgs odd
generally générale
perspective perspective
data données
of de
indigenous autochtones
and et
from du

EN In Kenya, the peoples who identify with the indigenous movement are mainly pastoralists and hunter-gatherers, as well as some fisher peoples and small farming communities

FR Au Kenya, les peuples qui s’identifient au mouvement autochtone sont principalement des pasteurs et des chasseurs-cueilleurs, ainsi que des pêcheurs et de petites communautés d’agriculteurs

Англійська Французька
kenya kenya
indigenous autochtone
movement mouvement
mainly principalement
small petites
peoples peuples
communities communautés
are sont
as ainsi
and et
some de

EN Indigenous peoples in a changing world of work: Exploring indigenous peoples’ economic and social rights through the Indigenous Navigator

FR Les effets du COVID-19 sur les communautés autochtones : l’éclairage apporté par le Navigateur autochtone

Англійська Французька
peoples communautés
navigator navigateur
the le
a l
indigenous autochtones
work du

EN The Database of Indigenous or Original Peoples notes the existence in the country of 55 indigenous peoples at present, who speak 47 indigenous languages.

FR La base de données sur les peuples autochtones ou originaires note l'existence dans le pays de 55 peuples autochtones qui parlent actuellement 47 langues autochtones.

Англійська Французька
or ou
peoples peuples
country pays
of de
languages langues
indigenous autochtones
in dans
database base de données

EN 169 on Indigenous and Tribal Peoples and passed the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) and the WCIP Outcome Document.

FR des peuples autochtones (UNDRIP) et le document final de la WCIP.

Англійська Французька
peoples peuples
document document
indigenous autochtones
of de
and et

EN While there may be more ethnic groups that identify as indigenous peoples, four groups have been organizing themselves and their struggles around the concept and movement of indigenous peoples

FR Les quatre groupes sont les chasseurs-cueilleurs Akie et Hadzabe, ainsi que les pasteurs Barabaig et Maasai

Англійська Французька
groups groupes
as ainsi
and et
the quatre
themselves les
that que

EN The implementation of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the outcomes of the World Conference on Indigenous Peoples and essential aspects of the Sustainable Development Goals.

FR La mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, les résultats de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones et les aspects essentiels des objectifs de développement durable.

Англійська Французька
declaration déclaration
rights droits
peoples peuples
outcomes résultats
world mondiale
conference conférence
essential essentiels
aspects aspects
development développement
goals objectifs
the la
of de
indigenous autochtones
sustainable durable
on sur
implementation mise
and et

EN The First Peoples Hall celebrates the history, diversity, creativity, resourcefulness and endurance of Canada’s First Nations, Métis and Inuit peoples

FR La salle des Premiers Peuples met en évidence l’histoire, la diversité, la créativité, l’ingéniosité et la détermination des Premières Nations, des Métis et des Inuits du Canada

Англійська Французька
peoples peuples
hall salle
nations nations
inuit inuits
diversity diversité
creativity créativité
and et
the la
of met
the first premiers
first premières

EN A visit to the First Peoples Hall will leave you with a better understanding of the diversity of First Peoples, of their past and continuing contributions to Canada and the world, and of their ancient bond and relationship to the land.

FR Une visite de la salle des Premiers Peuples vous permettra de mieux saisir la diversité des peuples autochtones, leur passé et leur contribution continue au Canada et au monde, de même que la nature de leurs liens anciens avec la terre.

Англійська Французька
visit visite
peoples peuples
hall salle
continuing continue
contributions contribution
relationship liens
diversity diversité
world monde
canada canada
of de
ancient anciens
land terre
to mieux
the la
you vous
with avec
a une
the first premiers
understanding et
will nature

EN We have joined this coalition in order to provide a voice for all the Métis Peoples and non-Métis Peoples from sea to sea to sea who believe that Justice and Métis Rights Matter and who support the Exoneration of Louis Riel.

FR Nous nous sommes joints à cette coalition afin de donner une voix à tous les peuples métis et non-métis d'un océan à l'autre qui croient que la justice et les droits des Métis comptent et qui soutiennent l'exonération de Louis Riel.

Англійська Французька
coalition coalition
peoples peuples
sea océan
believe croient
louis louis
riel riel
justice justice
rights droits
support soutiennent
of de
the la
we nous
to à
a une
this cette
voice voix
that qui

EN The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (“UNDRIP”) gives Indigenous peoples the right to govern themselves

FR La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (la « DNUDPA ») donne aux peuples autochtones le droit de se gouverner

Англійська Французька
declaration déclaration
nations nations
peoples peuples
gives donne
govern gouverner
to se
of de
rights droits
right droit
indigenous autochtones
united unies
on sur

EN In addition, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has become a hot topic between industry, governments, and Indigenous Peoples

FR Quant à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, elle demeure au centre des discussions entre l’ industrie, les gouvernements et les Autochtones

Англійська Французька
united unies
nations nations
declaration déclaration
rights droits
indigenous autochtones
peoples peuples
industry industrie
governments gouvernements
between entre
on sur
of des
and et

EN The harm inflicted upon Indigenous Peoples is not only a problem for Indigenous Peoples

FR C’est à nous – Autochtones et non-Autochtones – de marcher ensemble, côte à côte, vers un pays juste et équitable

Англійська Французька
indigenous autochtones
a un
upon de
not non

EN In addition, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has become a hot topic between industry, governments, and Indigenous Peoples

FR Quant à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, elle demeure au centre des discussions entre l’ industrie, les gouvernements et les Autochtones

Англійська Французька
united unies
nations nations
declaration déclaration
rights droits
indigenous autochtones
peoples peuples
industry industrie
governments gouvernements
between entre
on sur
of des
and et

EN Peoples Card Services is the leading issuer of prepaid cards to businesses and consumers in Canada, including the Peoples Trust Secured Card, allowing you all the payment flexibility you need.

FR Les Services de Cartes Peoples est le premier émetteur de cartes prépayées pour les entreprises et les consommateurs au Canada, y compris la carte sécurisée Peoples trust, vous offrant ainsi toute la flexibilité de paiement dont vous avez besoin.

Англійська Французька
consumers consommateurs
trust trust
payment paiement
peoples peoples
issuer émetteur
flexibility flexibilité
services services
businesses entreprises
canada canada
secured sécurisé
of de
card carte
including compris
need besoin
cards cartes
and et
you dont

EN As the foundation for Peoples Group, Peoples Trust Company has been providing exceptional customer service backed by extensive product knowledge and experience since 1985.

FR En sa qualité de société fondatrice du Groupe Peoples, la Compagnie de Fiducie Peoples offre un service à la clientèle hors pair grâce à son excellente connaissance des produits et à l’expérience acquise depuis 1985.

Англійська Французька
trust fiducie
exceptional excellente
peoples peoples
group groupe
company société
the la
service service
foundation un
providing offre
product produits
and à
knowledge et
since de

EN First Peoples Radio back on track, to launch by National Indigenous Peoples Day 2018

FR Annonce des artistes en spectacle à la Journée des Autochtones en direct – Huit villes. Un grand rassemblement

Англійська Французька
peoples villes
indigenous autochtones
day journée
first des
back un

EN The harm inflicted upon Indigenous Peoples is not only a problem for Indigenous Peoples

FR C’est à nous – Autochtones et non-Autochtones – de marcher ensemble, côte à côte, vers un pays juste et équitable

Англійська Французька
indigenous autochtones
a un
upon de
not non

EN The First Peoples Hall celebrates the history, diversity, creativity, resourcefulness and endurance of Canada’s First Nations, Métis and Inuit peoples

FR La salle des Premiers Peuples met en évidence l’histoire, la diversité, la créativité, l’ingéniosité et la détermination des Premières Nations, des Métis et des Inuits du Canada

Англійська Французька
peoples peuples
hall salle
nations nations
inuit inuits
diversity diversité
creativity créativité
and et
the la
of met
the first premiers
first premières

EN A visit to the First Peoples Hall will leave you with a better understanding of the diversity of First Peoples, of their past and continuing contributions to Canada and the world, and of their ancient bond and relationship to the land.

FR Une visite de la salle des Premiers Peuples vous permettra de mieux saisir la diversité des peuples autochtones, leur passé et leur contribution continue au Canada et au monde, de même que la nature de leurs liens anciens avec la terre.

Англійська Французька
visit visite
peoples peuples
hall salle
continuing continue
contributions contribution
relationship liens
diversity diversité
world monde
canada canada
of de
ancient anciens
land terre
to mieux
the la
you vous
with avec
a une
the first premiers
understanding et
will nature

EN The program and participants recognize First Nations, Inuit and Métis peoples' as founding peoples of Canada and under-represented in positions of economic influence and leadership.

FR Le programme et les participants reconnaissent le fait que les Premières Nations, les Inuits et les Métis font partie des peuples fondateurs du Canada et qu’ils sont sous-représentés dans les postes d’influence et de leadership économiques.

Англійська Французька
participants participants
recognize reconnaissent
nations nations
inuit inuits
peoples peuples
positions postes
influence fait
leadership leadership
economic économiques
program programme
the le
canada canada
first premières
of de
in dans
as sous
and et

EN The Indigenous Peoples Assistance Facility: Linking grass-roots indigenous peoples’ organizations and the international community

FR Le Mécanisme d’assistance pour les peuples autochtones: Établir un lien entre les organisations communautaires des peuples autochtones et la communauté internationale

Англійська Французька
linking lien
organizations organisations
international internationale
peoples peuples
community communauté
indigenous autochtones
and et

EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;

FR de permettre aux représentants des peuples autochtones, aux États membres et au personnel du FIDA d'échanger leurs points de vue sur l'évaluation de l'engagement du FIDA aux côtés des peuples autochtones;

Англійська Французька
assessment évaluation
peoples peuples
representatives représentants
ifad fida
member membres
indigenous autochtones
discuss et
of de

EN Find out more about IFAD and indigenous peoples and the Indigenous Peoples Assistance Facility

FR En savoir plus sur le FIDA, les peuples autochtones et le Mécanisme d'assistance pour les peuples autochtones

Англійська Французька
ifad fida
peoples peuples
the le
indigenous autochtones
find et
more plus
find out savoir
about sur
out en

EN To mark the National Indigenous History Month and National Indigenous Peoples Day, the Museum celebrates the creativity and traditions of Indigenous peoples with a series of activities.

FR Dans le cadre du Mois national de l’histoire autochtone et de la Journée nationale des peuples autochtones, le Musée célèbre la créativité et les traditions des peuples autochtones avec une série d’activités.

Англійська Французька
peoples peuples
museum musée
traditions traditions
creativity créativité
month mois
series série
of de
national national
indigenous autochtones
and et
a une
with avec

EN FIRST PEOPLES’ MAP  by First Peoples’ Cultural Council 

FR FIRST PEOPLES' MAP par le First Peoples' Cultural Council

Англійська Французька
map map
council council
peoples peoples
cultural cultural
by par
first first

EN Setting aside a day for Indigenous Peoples is part of the broader recognition of Indigenous Peoples? important place within the fabric of Canada and their

FR Réserver une journée aux peuples autochtones s?inscrit dans le cadre d?une reconnaissance plus large de la place importante qu?occupent les peuples autochtones dans le tissu

Англійська Французька
peoples peuples
recognition reconnaissance
fabric tissu
part inscrit
broader plus large
place place
indigenous autochtones
setting cadre
important plus
a une
of de

EN ?Indigenous Peoples? is a collective name for the original peoples of North America and their descendants

FR Membre des premiers peuples d?Amérique du Nord et leurs descendants

Англійська Французька
peoples peuples
north nord
america amérique
and et
a premiers

Показано 50 з 50 перекладів