EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
Перекладіть "lofty" на Французька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "lofty" з Англійська на Французька
Переклад Англійська на Французька lofty
Англійська
Французька
FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| gardens | jardins |
| halls | salles |
| immerse | plongez |
| flower | fleurs |
| castles | châteaux |
| delight | le |
| in | en |
| time | temps |
| and | et |
EN Be sure not to set this goal too high — if reps feel pressured to meet a lofty contact goal, the quality of their conversations may drop.
FR Attention à ne pas viser trop haut : si vos représentants sont sous trop forte pression, cela se répercutera sur la qualité de leurs conversations.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| reps | représentants |
| conversations | conversations |
| if | si |
| quality | qualité |
| of | de |
| not | ne |
| their | leurs |
| to | se |
| the | la |
| too | trop |
| high | forte |
| this | cela |
EN A hike at lofty heights or a visit to a roof terrace combined with a coffee or other beverage treats you to stunning views over Zurich.
FR Une randonnée en altitude ou une visite sur une terrasse de toit combinée à un café ou à un cocktail sont la promesse de superbes panoramas de Zurich.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| hike | randonnée |
| visit | visite |
| stunning | superbes |
| zurich | zurich |
| coffee | café |
| or | ou |
| terrace | terrasse |
| roof | toit |
| to | à |
| a | un |
| combined | combiné |
| other | de |
EN Enjoy Swiss specialties at lofty heights, with views of Zurich and the lake.
FR Savourez des spécialités suisses dans ce restaurant d’altitude avec vue sur Zurich et le lac.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| specialties | spécialités |
| enjoy | savourez |
| zurich | zurich |
| lake | lac |
| swiss | suisses |
| the | le |
| and | et |
| with | avec |
| views | vue |
EN The V15 Detect is the best-of-the best in cordless vacuums - but is its laser light head really worth the lofty price tag?
FR Le V15 Detect est le meilleur des aspirateurs sans fil, mais sa tête déclairage laser vaut-elle vraiment le prix élevé?
| Англійська | Французька |
|---|---|
| cordless | sans fil |
| vacuums | aspirateurs |
| light | éclairage |
| head | tête |
| detect | detect |
| laser | laser |
| worth | vaut |
| the | le |
| but | mais |
| its | sa |
| really | vraiment |
| price | prix |
| of | sans |
| the best | meilleur |
EN At a lofty 2,519 metres, the hut is run by Magdalena and Fredy Tscherrig and is popular with hikers and mountaineers
FR Magdalena et Fredy Tscherrig y accueillent avec passion les randonneurs et les alpinistes
| Англійська | Французька |
|---|---|
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| mountaineers | alpinistes |
| and | et |
| with | avec |
| hikers | randonneurs |
| the | passion |
EN Find out more about: Lofty ridges, deep gorges
FR En savoir plus sur: Crêtes aériennes et gorges encaissées
| Англійська | Французька |
|---|---|
| ridges | crêtes |
| gorges | gorges |
| find | et |
| find out | savoir |
| more | plus |
| deep | en |
| about | sur |
EN Find out more about: + Lofty ridges, deep gorges
FR En savoir plus sur: + Crêtes aériennes et gorges encaissées
| Англійська | Французька |
|---|---|
| ridges | crêtes |
| gorges | gorges |
| find | et |
| find out | savoir |
| more | plus |
| deep | en |
| about | sur |
EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects
FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards
| Англійська | Французька |
|---|---|
| work | travail |
| rooftops | toits |
| cities | villes |
| swiss | suisses |
| wishes | souhaits |
| guests | hôtes |
| respects | égards |
| or | ou |
| a | un |
| in | en |
| height | hauteur |
| of | de |
| at | à |
| their | leurs |
| after | après |
| the | journée |
| that | qui |
EN From here, the hike takes you to lofty heights, from the mountain peak to Morcote, always with the best views of the Swiss and Savoy Alps
FR Celle-ci mène sur des hauteurs vertigineuses depuis le sommet jusqu’à Morcote – avec toujours une vue imprenable sur les Alpes suisses et savoyardes
| Англійська | Французька |
|---|---|
| takes | . |
| heights | hauteurs |
| views | vue |
| swiss | suisses |
| alps | alpes |
| always | toujours |
| of | des |
| mountain | sur |
| and | et |
| peak | sommet |
| you | les |
EN On the right flank of the Dalatal, the path climbs to lofty heights up to the “Chäller”
FR Sur le flanc droit de la vallée de la Dala, le sentier grimpe jusqu’au «Chäller»
| Англійська | Французька |
|---|---|
| right | droit |
| of | de |
| on | sur |
EN The dizzying mountain heights, lofty ski areas and guaranteed snow make Valais one of the top places in the world for freeriding
FR Avec ses hauts sommets, ses domaines skiables tout aussi hauts, et son enneigement assuré, le Valais est considéré partout dans le monde comme l’une des meilleures adresses en matière de freeride
| Англійська | Французька |
|---|---|
| valais | valais |
| ski areas | skiables |
| guaranteed | assuré |
| world | monde |
| and | matière |
| of | de |
| areas | domaines |
| in | en |
| the | le |
| mountain | sommets |
EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).
FR Rempli de plus de 20 000 animaux marins locaux, il est éducatif, convaincant et vous laissera émerveillé par l'incroyable diversité du monde aquatique.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| of | de |
EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it …
FR À 1 972 pieds (601 m), Grindslow Knoll est un perchoir élevé, situé à l'extrémité de l'un des membres sud centraux de Kinder Scout. Cette position élevée et isolée en …
EN Petite Friture and Constance Guisset, an inseparable duo with lofty ambitions, have started a new chapter with the Vertigo Nova Pendant Lamp: a highly technical piece of sophisticated design
FR Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre avec la Vertigo Nova Suspension: des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée
| Англійська | Французька |
|---|---|
| petite | petite |
| duo | duo |
| started | début |
| chapter | chapitre |
| technical | techniques |
| sophisticated | sophistiqué |
| vertigo | vertigo |
| design | création |
| and | et |
| new | nouveau |
| nova | nova |
| a | un |
| with | avec |
EN Petite Friture and Constance Guisset, an inseparable duo with lofty ambitions, have started a new chapter of the Vertigo story with Vertigo Nova: a highly technical piece of sophisticated design
FR Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre de la suspension Vertigo avec Vertigo Nova : des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée
| Англійська | Французька |
|---|---|
| petite | petite |
| duo | duo |
| started | début |
| chapter | chapitre |
| technical | techniques |
| sophisticated | sophistiqué |
| vertigo | vertigo |
| design | création |
| new | nouveau |
| of | de |
| nova | nova |
| with | avec |
| a | un |
| and | et |
EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? Lofty, open and flowy, Take Care Mohair is lacy and open on a larger needle, denser on a smaller needle
FR L’EXPÉRIENCE TRICOT Noble et aéré, le Mohair Take Care ressemble à de la dentelle sur une aiguille large, et elle est plus dense sur une aiguille plus petite
| Англійська | Французька |
|---|---|
| knit | tricot |
| mohair | mohair |
| needle | aiguille |
| care | care |
| take | take |
| a | une |
| to | à |
| larger | large |
| smaller | petite |
| is | est |
| it | elle |
| on | sur |
EN It is the dream of many amateur photographers: to take impressive pictures and videos from a lofty height
FR C'est le rêve de nombreux photographes amateurs : prendre des photos et des vidéos impressionnantes depuis les airs
| Англійська | Французька |
|---|---|
| dream | rêve |
| amateur | amateurs |
| photographers | photographes |
| impressive | impressionnantes |
| the | le |
| of | de |
| videos | vidéos |
| pictures | des photos |
| many | des |
| and | et |
| it | cest |
| from | depuis |
EN Wonderful excursions take you into the mountains and forests, to and on the waterways, or to lofty heights.
FR Si vous préférez rester au niveau du sol, une promenade dans la Forêt-Noire, une excursion aux chutes du Rhin ou un tour en canoë sur les eaux de la région se proposent.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| forests | forêt |
| or | ou |
| the | la |
| you | vous |
| and | de |
EN Together with you, we want to ensure that we will continue to achieve our lofty goals.
FR C’est avec vous que nous voulons atteindre nos objectifs ambitieux à l’avenir.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| to | à |
| goals | objectifs |
| our | nos |
| that | que |
| achieve | atteindre |
| we | nous |
| with | avec |
EN A mood of easygoing elegance pervades Amanjena’s atmospheric Bar with its signature columns and lofty ceiling
FR Au bar d’ambiance de l'Amanjena, règne une élégance décontractée qui se reflète jusque dans ses arches et colonnes
| Англійська | Французька |
|---|---|
| bar | bar |
| columns | colonnes |
| elegance | élégance |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
EN The Insta360 One RS tries to do a lot with its clever modular design, but can this little transformer live up to its lofty claims?
FR L'Insta360 One RS essaie de faire beaucoup avec sa conception modulaire intelligente, mais ce petit transformateur peut-il être à la hauteur de ses
| Англійська | Французька |
|---|---|
| tries | essaie |
| clever | intelligente |
| modular | modulaire |
| design | conception |
| transformer | transformateur |
| rs | rs |
| little | petit |
| this | ce |
| up | hauteur |
| to | à |
| can | peut |
| do | faire |
| the | la |
| but | mais |
| its | de |
| live | il |
| with | avec |
EN Yet, despite lofty rhetoric about global solidarity, the goal of a “people’s vaccine” is far from being reached
FR Pourtant, malgré de grands discours sur une solidarité mondiale, l’objectif de disposer d’un “vaccin universel” est loin d’être atteint
EN The V15 Detect is the best-of-the best in cordless vacuums - but is its laser light head really worth the lofty price tag?
FR Le V15 Detect est le meilleur des meilleurs aspirateurs sans fil, mais sa tête à lumière laser vaut-elle vraiment son prix élevé ?
| Англійська | Французька |
|---|---|
| cordless | sans fil |
| vacuums | aspirateurs |
| light | lumière |
| head | tête |
| detect | detect |
| laser | laser |
| worth | vaut |
| the | le |
| price | prix |
| but | mais |
| its | sa |
| the best | meilleurs |
| in | à |
| really | vraiment |
| of | son |
EN Once you’ve outlined your aspirations for the future, hold up that lofty vision with some proof points.
FR Une fois que vous avez défini vos aspirations pour l'avenir, étayez cette noble vision par des preuves.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| aspirations | aspirations |
| vision | vision |
| proof | preuves |
| your | vos |
| once | une fois |
| for | pour |
| with | défini |
EN Whether you're a seasoned flyer or just getting to grips with snapping photos and videos from lofty heights, here are some of the best drones around.
FR Que vous soyez un pilote chevronné ou que vous soyez en train de vous familiariser avec la prise de photos et de vidéos depuis des hauteurs, voici
| Англійська | Французька |
|---|---|
| heights | hauteurs |
| or | ou |
| a | un |
| photos | photos |
| videos | vidéos |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
| the | la |
| from | depuis |
| are | voici |
EN Hollins Cross is a lofty hill summit with spectacular panoramic views. There are loads of great trails around here, especially via the Great Ridge to Mam Tor. It can get … read more
FR Hollins Cross est un haut sommet de colline avec des vues panoramiques spectaculaires. Il y a beaucoup de superbes sentiers ici, en particulier via la Great Ridge jusqu'à Mam Tor. … voir plus
EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it … read more
FR À 1 972 pieds (601 m), Grindslow Knoll est un perchoir élevé, haut sur la fin de l'un des membres sud centraux de Kinder Scout. Cette position élevée et isolée … voir plus
EN Petite Friture and Constance Guisset, an inseparable duo with lofty ambitions, have started a new chapter with the Vertigo Nova Pendant Lamp: a highly technical piece of sophisticated design
FR Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre avec la Vertigo Nova Suspension: des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée
| Англійська | Французька |
|---|---|
| petite | petite |
| duo | duo |
| started | début |
| chapter | chapitre |
| technical | techniques |
| sophisticated | sophistiqué |
| vertigo | vertigo |
| design | création |
| and | et |
| new | nouveau |
| nova | nova |
| a | un |
| with | avec |
EN Petite Friture and Constance Guisset, an inseparable duo with lofty ambitions, have started a new chapter of the Vertigo story with Vertigo Nova: a highly technical piece of sophisticated design
FR Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre de la suspension Vertigo avec Vertigo Nova : des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée
| Англійська | Французька |
|---|---|
| petite | petite |
| duo | duo |
| started | début |
| chapter | chapitre |
| technical | techniques |
| sophisticated | sophistiqué |
| vertigo | vertigo |
| design | création |
| new | nouveau |
| of | de |
| nova | nova |
| with | avec |
| a | un |
| and | et |
EN It is the dream of many amateur photographers: to take impressive pictures and videos from a lofty height
FR C'est le rêve de nombreux photographes amateurs : prendre des photos et des vidéos impressionnantes depuis les airs
| Англійська | Французька |
|---|---|
| dream | rêve |
| amateur | amateurs |
| photographers | photographes |
| impressive | impressionnantes |
| the | le |
| of | de |
| videos | vidéos |
| pictures | des photos |
| many | des |
| and | et |
| it | cest |
| from | depuis |
EN Lofty heights – the best bike Tours in Austria’s Tyrolean Zugspitz Arena
FR De la Zugspitze au lac de Côme — Traversée des Alpes en VTT
EN I've been riding around the streets of Berlin on the latest e-bike from the Dutch family start-up. The Electrified S3 is worthy of its lofty reputation.
FR Le VanMoof S3 prouve que les vélos électriques ne doivent pas coûter une fortune tandis qu'une faille d'Apple Mail rend les iPhone vulnérables.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| bike | vélos |
| the | le |
| of | une |
| its | les |
EN I've been riding around the streets of Berlin on the latest e-bike from the Dutch family start-up. The Electrified S3 is worthy of its lofty reputation.
FR Le VanMoof S3 prouve que les vélos électriques ne doivent pas coûter une fortune tandis qu'une faille d'Apple Mail rend les iPhone vulnérables.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| bike | vélos |
| the | le |
| of | une |
| its | les |
EN I've been riding around the streets of Berlin on the latest e-bike from the Dutch family start-up. The Electrified S3 is worthy of its lofty reputation.
FR Le VanMoof S3 prouve que les vélos électriques ne doivent pas coûter une fortune tandis qu'une faille d'Apple Mail rend les iPhone vulnérables.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| bike | vélos |
| the | le |
| of | une |
| its | les |
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| gardens | jardins |
| halls | salles |
| immerse | plongez |
| flower | fleurs |
| castles | châteaux |
| delight | le |
| in | en |
| time | temps |
| and | et |
EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.
FR Le Monte Genero, qui culmine à 1701 m, se situe à l?extrémité sud du lac de Lugano. De par son altitude, ce sommet est indéniablement celui qui offre les plus beaux panoramas du canton du Tessin.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| canton | canton |
| ticino | tessin |
| this | ce |
| end | extrémité |
| lake | lac |
| lugano | lugano |
| the | le |
| of | de |
| without | les |
| a | l |
| monte | sommet |
| best | par |
| southern | sud |
| makes | est |
EN At a lofty 2,519 metres, the hut is run by Magdalena and Fredy Tscherrig and is popular with hikers and mountaineers
FR Magdalena et Fredy Tscherrig y accueillent avec passion les randonneurs et les alpinistes
| Англійська | Французька |
|---|---|
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| mountaineers | alpinistes |
| and | et |
| with | avec |
| hikers | randonneurs |
| the | passion |
EN Find out more about: Lofty ridges, deep gorges
FR En savoir plus sur: Crêtes aériennes et gorges encaissées
| Англійська | Французька |
|---|---|
| ridges | crêtes |
| gorges | gorges |
| find | et |
| find out | savoir |
| more | plus |
| deep | en |
| about | sur |
EN Find out more about: + Lofty ridges, deep gorges
FR En savoir plus sur: + Crêtes aériennes et gorges encaissées
| Англійська | Французька |
|---|---|
| ridges | crêtes |
| gorges | gorges |
| find | et |
| find out | savoir |
| more | plus |
| deep | en |
| about | sur |
EN Come with Arnika and Jacobi on a journey through their fairytale world of adventure with water, sand and lofty heights to climb. Guaranteed to leave your children wide-eyed with wonder!
FR Suis Arnika et Jacobi dans leur univers féerique et vis de passionnantes aventures faites d?eau, de sable et de hauteurs vertigineuses. De quoi faire briller de mille feux les yeux des enfants.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| world | univers |
| water | eau |
| sand | sable |
| heights | hauteurs |
| children | enfants |
| of | de |
| adventure | aventures |
| and | et |
| to | faites |
EN Climbing from branch to branch in the lofty heights or rappelling down from a tree ? the Rope Park in Arosa offers these and other adventures.
FR Sauter d?arbre en arbre ou descendre d?un sapin en rappel en altitude: voici les expériences que peuvent vivre les visiteurs au parc aventure d?Arosa.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| tree | arbre |
| park | parc |
| arosa | arosa |
| or | ou |
| a | un |
| in | en |
| adventures | expériences |
EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects
FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards
| Англійська | Французька |
|---|---|
| work | travail |
| rooftops | toits |
| cities | villes |
| swiss | suisses |
| wishes | souhaits |
| guests | hôtes |
| respects | égards |
| or | ou |
| a | un |
| in | en |
| height | hauteur |
| of | de |
| at | à |
| their | leurs |
| after | après |
| the | journée |
| that | qui |
EN From here, the hike takes you to lofty heights, from the mountain peak to Morcote, always with the best views of the Swiss and Savoy Alps
FR Celle-ci mène sur des hauteurs vertigineuses depuis le sommet jusqu’à Morcote – avec toujours une vue imprenable sur les Alpes suisses et savoyardes
| Англійська | Французька |
|---|---|
| takes | . |
| heights | hauteurs |
| views | vue |
| swiss | suisses |
| alps | alpes |
| always | toujours |
| of | des |
| mountain | sur |
| and | et |
| peak | sommet |
| you | les |
EN On the right flank of the Dalatal, the path climbs to lofty heights up to the “Chäller”
FR Sur le flanc droit de la vallée de la Dala, le sentier grimpe jusqu’au «Chäller»
| Англійська | Французька |
|---|---|
| right | droit |
| of | de |
| on | sur |
EN The dizzying mountain heights, lofty ski areas and guaranteed snow make Valais one of the top places in the world for freeriding
FR Avec ses hauts sommets, ses domaines skiables tout aussi hauts, et son enneigement assuré, le Valais est considéré partout dans le monde comme l’une des meilleures adresses en matière de freeride
| Англійська | Французька |
|---|---|
| valais | valais |
| ski areas | skiables |
| guaranteed | assuré |
| world | monde |
| and | matière |
| of | de |
| areas | domaines |
| in | en |
| the | le |
| mountain | sommets |
EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.
FR Le Monte Genero, qui culmine à 1701 m, se situe à l?extrémité sud du lac de Lugano. De par son altitude, ce sommet est indéniablement celui qui offre les plus beaux panoramas du canton du Tessin.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| canton | canton |
| ticino | tessin |
| this | ce |
| end | extrémité |
| lake | lac |
| lugano | lugano |
| the | le |
| of | de |
| without | les |
| a | l |
| monte | sommet |
| best | par |
| southern | sud |
| makes | est |
EN Shopping in Palm Beach is the epitome of high class and lofty standards.
FR Shopping à Palm Beach est la quintessence de la haute classe et des normes élevées.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| shopping | shopping |
| beach | beach |
| class | classe |
| standards | normes |
| palm | palm |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| high | élevées |
| and | à |
EN With Japan’s multilateral and global-minded approach as a model, we can work to achieve this lofty goal
FR En prenant comme modèle l'approche multilatérale et globale du Japon, nous pourrons faire en sorte d’atteindre ce noble objectif
| Англійська | Французька |
|---|---|
| model | modèle |
| global | globale |
| this | ce |
| as | comme |
| we | nous |
| can | pourrons |
| goal | objectif |
| and | et |
| work | du |
| to | en |
EN With Japan’s multilateral and global-minded approach as a model, we can work to achieve this lofty goal
FR En prenant comme modèle l'approche multilatérale et globale du Japon, nous pourrons faire en sorte d’atteindre ce noble objectif
| Англійська | Французька |
|---|---|
| model | modèle |
| global | globale |
| this | ce |
| as | comme |
| we | nous |
| can | pourrons |
| goal | objectif |
| and | et |
| work | du |
| to | en |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
lofty lofty battlements lofty vision lofty standard lofty price tag despite lofty rhetoric lofty claims lofty contact goal lofty reputation lofty ceiling lofty ambitions those lofty goals lofty height lofty goals a lofty height meet a lofty lofty hill summit lofty perch lofty ski areas lofty metres hike at lofty lofty heights lofty insulated fill lofty ridges
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський