EN The airport is situated in the middle of Leipzig and Halle, northwest of Leipzig. Leipzig Halle Airport has two runways, one north of the A14 and one south of this motorway. The A9 motorway is also near the airport.
EN The airport is situated in the middle of Leipzig and Halle, northwest of Leipzig. Leipzig Halle Airport has two runways, one north of the A14 and one south of this motorway. The A9 motorway is also near the airport.
FR L?aéroport est situé à mi-chemin entre Leipzig et Halle, au nord-ouest de Leipzig. Leipzig Halle Airport dispose de deux pistes, l?une au nord de l?A14 et l?autre au sud de cette autoroute. L?autoroute A9 est également proche de l?aérogare.
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
motorway | autoroute |
northwest | nord-ouest |
north | nord |
south | sud |
a | une |
also | également |
situated | est |
and | à |
airport | aéroport |
is | situé |
the | autre |
this | cette |
EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Leipzig are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Leipzig.
FR Les 2 pièces pour étudiants, expatriés et jeunes professionnels sont toujours très recherchés à Leipzig. Recherchez parmi un large choix d'appartements 2 pièces disponibles en location moyenne et longue durée à Leipzig.
Англійська | Французька |
---|---|
young | jeunes |
leipzig | leipzig |
always | toujours |
search | recherchez |
range | choix |
rent | location |
students | étudiants |
mid | moyenne |
long | longue |
in | en |
for | durée |
professionals | professionnels |
of | parmi |
and | à |
wide | large |
are | disponibles |
EN Leipzig has an environmental zone: Leipzig (green)
FR Leipzig a une zone à faibles émissions : Leipzig (vert)
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
zone | zone |
green | vert |
has | a |
an | une |
EN Last Match: Draw 1?1 vs RB Leipzig
FR Dernier match: Égal 1?1 contre RB Leipzig
Англійська | Французька |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
leipzig | leipzig |
EN > 2021-2022 RB Leipzig Stats, Bundesliga
FR > Statistiques 2021-2022 RB Leipzig, Bundesliga
Англійська | Французька |
---|---|
gt | gt |
leipzig | leipzig |
stats | statistiques |
bundesliga | bundesliga |
EN 2021-2022 RB Leipzig: All Competitions
FR 2021-2022 RB Leipzig: Toutes les compétitions
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
competitions | compétitions |
all | toutes |
EN RB Leipzig won match in normal time and advance to Second round.
FR RB Leipzig a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Second round.
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
match | match |
round | round |
won | gagné |
in | durant |
time | temps |
and | et |
to | second |
EN Last Match: Win 3?2 vs RB Leipzig
FR Dernier match: Vic 3?2 contre RB Leipzig
Англійська | Французька |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
leipzig | leipzig |
EN In 1928, he was awarded a Doctorate of Philosophy at the University of Leipzig, Germany, for his dissertation on the quantum mechanics of electrons in crystals and his development of the theory of metallic conduction.
FR En 1928, il a reçu un doctorat de philosophie de l’Université de Leipzig (Allemagne) pour sa thèse sur la mécanique quantique des électrons dans les cristaux et le développement de la théorie de la conduction métallique.
Англійська | Французька |
---|---|
doctorate | doctorat |
philosophy | philosophie |
leipzig | leipzig |
germany | allemagne |
quantum | quantique |
mechanics | mécanique |
crystals | cristaux |
development | développement |
theory | théorie |
metallic | métallique |
a | un |
in | en |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Together with the Bayerische Staatsbibliothek and the Deutsche Nationalbibliothek in Frankfurt and Leipzig, forms the virtual National Library of Germany
FR Conjointement avec la Bayerische Staatsbibliothek et la Deutsche Nationalbibliothek de Francfort et Leipzig, elle constitue la Bibliothèque nationale virtuelle d'Allemagne.
Англійська | Французька |
---|---|
frankfurt | francfort |
leipzig | leipzig |
forms | constitue |
virtual | virtuelle |
national | nationale |
library | bibliothèque |
the | la |
of | de |
and | et |
with | conjointement |
EN Pohlmann and Antilopen Gang Naumanns, Leipzig
FR Pohlmann et Antilopen Gang Naumanns, Leipzig
Англійська | Французька |
---|---|
and | et |
gang | gang |
leipzig | leipzig |
EN Leipzig - Europe's largest warehouse for used books and media items
FR Leipzig — le plus grand entrepôt d'Europe pour les livres d'occasion et les articles de presse
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
warehouse | entrepôt |
books | livres |
media | presse |
largest | plus |
items | les |
and | et |
EN Since 2011, our logistics centre in Leipzig has been home to over 12 million books and media articles across more than 60,000 m2
FR Depuis 2011, notre centre logistique de Leipzig abrite plus de 12 millions de livres et d'articles de presse sur plus de 60 000 m2
Англійська | Французька |
---|---|
logistics | logistique |
centre | centre |
leipzig | leipzig |
books | livres |
media | presse |
our | notre |
to | depuis |
million | millions |
more | plus |
has | abrite |
and | et |
EN At our logistics location in Leipzig, we offer our employees numerous benefits that are regularly adapted according to their wishes and needs
FR Dans notre site logistique à Leipzig, nous offrons à nos collaborateurs de nombreux avantages, régulièrement adaptés à leurs souhaits et besoins.
Англійська | Французька |
---|---|
logistics | logistique |
location | site |
leipzig | leipzig |
employees | collaborateurs |
regularly | régulièrement |
benefits | avantages |
needs | besoins |
wishes | souhaits |
we offer | offrons |
numerous | de nombreux |
to | à |
according | de |
in | dans |
we | nous |
adapted | adapté |
EN We offer our employees the opportunity to participate in various sports events as a team - from the Leipzig company run, the lawn soccer cup to the table tennis cup and the LVZ bicycle festival
FR Nous offrons à nos employés la possibilité de participer à divers événements sportifs en équipe : course d'entreprise de Leipzig, coupe de football sur gazon, coupe de tennis de table et le festival de vélo LVZ
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
cup | coupe |
table | table |
bicycle | vélo |
employees | employés |
tennis | tennis |
festival | festival |
team | équipe |
events | événements |
sports | sportifs |
soccer | football |
we offer | offrons |
in | en |
to | à |
participate | participer |
our | nos |
we | nous |
EN A dynamic, multicultural environment awaits you in our logistics centre in Leipzig, in which both independent work and teamwork are highly valued
FR Un environnement dynamique et multiculturel vous attend dans notre centre logistique de Leipzig, où le travail autonome et le travail d'équipe sont importants
Англійська | Французька |
---|---|
dynamic | dynamique |
multicultural | multiculturel |
environment | environnement |
awaits | attend |
logistics | logistique |
centre | centre |
leipzig | leipzig |
work | travail |
teamwork | équipe |
independent | autonome |
a | un |
in | dans |
are | sont |
you | vous |
our | notre |
and | et |
EN From processing the incoming parcels with used clothing and accessories to shipping the quality-checked goods to our warehouse in Leipzig - here you will get to know all the logistical processes.
FR Du traitement des colis entrants avec des vêtements et accessoires usagés à l'expédition des marchandises éprouvées dans notre entrepôt de Leipzig, vous découvrirez tous les processus logistiques.
Англійська | Французька |
---|---|
accessories | accessoires |
warehouse | entrepôt |
leipzig | leipzig |
logistical | logistiques |
processing | traitement |
used | usagés |
clothing | vêtements |
processes | processus |
parcels | colis |
to | à |
our | notre |
incoming | entrants |
in | dans |
you | vous |
from | du |
with | avec |
EN Autohero launches home delivery with proprietary Glass Trucks in Munich and Leipzig
FR Avec son nouvel indicateur de prix, AUTO1.com propose l’offre de remarketing VO la plus complète du marché
Англійська | Французька |
---|---|
with | avec |
and | de |
EN RB Leipzig won match in normal time and advance to Round of 16.
FR RB Leipzig a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour Round of 16.
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
match | match |
round | round |
of | of |
won | gagné |
in | durant |
to | pour |
time | temps |
and | et |
EN Based in the town of Sommerda, Germany, in the countryside west of Leipzig, SYSTEMTECHNIK has pioneered the mobile collection of incident data and e-ticketing.
FR Domicilié à Sommerda, en Allemagne, dans la campagne à l’ouest de Leipzig, SYSTEMTECHNIK fait partie des entreprises pionnières dans la collecte de données en cas d’incidents et de tickets électroniques.
Англійська | Французька |
---|---|
germany | allemagne |
leipzig | leipzig |
collection | collecte |
data | données |
ticketing | tickets |
e | électroniques |
in | en |
of | de |
the | la |
and | à |
EN 16 rooms, studios and apartments for rent in Leipzig, Germany
FR 16 chambres, studios et appartements à louer à Leipzig, Allemagne
Англійська | Французька |
---|---|
rent | louer |
leipzig | leipzig |
germany | allemagne |
studios | studios |
rooms | chambres |
apartments | appartements |
and | à |
EN Choose from a selection of studios in Leipzig for mid- and long-term rent
FR Faites votre choix parmi une sélection de studios à Leipzig à louer en moyenne et longue durée
Англійська | Французька |
---|---|
studios | studios |
leipzig | leipzig |
rent | louer |
mid | moyenne |
selection | sélection |
long | longue |
choose | choix |
of | de |
in | en |
a | une |
for | durée |
and | à |
EN Search through the neighborhoods in Leipzig and find your perfect place.
FR Recherchez dans les différents quartiers de Leipzig et trouvez le logement idéal.
Англійська | Французька |
---|---|
neighborhoods | quartiers |
leipzig | leipzig |
perfect | idéal |
the | le |
in | dans |
find | et |
EN 8 cheap apartments and rooms for rent in Leipzig, Germany
FR 8 chambres et appartements pas cher à louer à Leipzig, Allemagne
Англійська | Французька |
---|---|
cheap | pas cher |
rent | louer |
leipzig | leipzig |
germany | allemagne |
for | pas |
apartments | appartements |
rooms | chambres |
and | à |
EN Secure your student housing in Leipzig in advance. Search through a wide range of student rentals available for mid- and long-term rent: rooms, flats and shared apartments close to universities.
FR Sécurisez votre logement étudiant à Leipzig d'avance. Recherchez parmi un large éventail de locations étudiantes disponibles en moyenne et longue durée: chambres, appartements et colocations proches des universités.
Англійська | Французька |
---|---|
secure | sécurisez |
leipzig | leipzig |
search | recherchez |
available | disponibles |
student | étudiant |
mid | moyenne |
a | un |
long | longue |
your | votre |
in | en |
of | de |
rentals | locations |
rooms | chambres |
apartments | appartements |
to | à |
universities | universités |
for | durée |
wide | large |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Leipzig for students, expats and young professionals
FR Nous proposons un large choix de logements de longue durée à Leipzig pour les étudiants, les expatriés et les jeunes professionnels
Англійська | Французька |
---|---|
range | choix |
accommodation | logements |
leipzig | leipzig |
a | un |
students | étudiants |
young | jeunes |
long | longue |
of | de |
for | durée |
professionals | professionnels |
wide | large |
and | à |
is | nous |
EN Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Leipzig and choose what suits you best.
FR Recherchez des logements à long terme: chambres, studios et appartements dans les différents quartiers de Leipzig et choisissez ce qui vous convient le mieux.
Англійська | Французька |
---|---|
search | recherchez |
neighborhoods | quartiers |
leipzig | leipzig |
suits | convient |
best | mieux |
term | terme |
choose | choisissez |
long | long |
studios | studios |
rooms | chambres |
what | qui |
apartments | appartements |
you | vous |
and | à |
in | dans |
different | différents |
through | de |
EN Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Germany If you wish to return items to us, please contact our customer service in advance by e-mail.
FR Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Allemagne Si vous souhaitez nous renvoyer un article, veuillez s’il vous plaît, au préalable, contacter notre service client par e-mail.
Англійська | Французька |
---|---|
gmbh | gmbh |
leipzig | leipzig |
germany | allemagne |
customer | client |
advance | préalable |
if | si |
please | veuillez |
contact | contacter |
our | notre |
service | service |
wish | souhaitez |
by | par |
you | vous |
EN I was also delighted to be given the opportunity to act as a rapporteur at the OECD Transport Ministerial in Leipzig in 2009
FR J’ai aussi été ravie d’avoir l’occasion de travailler comme rapporteuse pour le Conseil ministériel de l’OCDE sur le transport, à Leipzig, en 2009
Англійська | Французька |
---|---|
delighted | ravie |
ministerial | ministériel |
leipzig | leipzig |
was | été |
to | à |
in | en |
the | le |
a | travailler |
as | comme |
transport | transport |
EN Rent a car in Leipzig and find great deals with Europcar
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Leipzig - Allemagne
Англійська | Французька |
---|---|
rent | louer |
leipzig | leipzig |
great | exceptionnelles |
in | en |
deals | offres |
and | à |
car | voiture |
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Leipzig as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
FR Que vous souhaitiez louer une voiture à Leipzig pour les vacances, ou louer une voiture pour un événement spécial, vous serez certain de trouver une voiture qui répond à vos besoins parmi notre vaste gamme de modèles économiques et luxueux
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
holiday | vacances |
needs | besoins |
wide | vaste |
luxury | luxueux |
models | modèles |
economy | économiques |
or | ou |
event | événement |
range | gamme |
your | vos |
hire | louer |
of | de |
a | un |
to | à |
find | et |
our | notre |
car | voiture |
EN Car hire at Leipzig is made easy with Europcar.
FR La location de voiture à Leipzig est facilitée avec Europcar.
Англійська | Французька |
---|---|
car | voiture |
hire | location |
leipzig | leipzig |
with | avec |
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Leipzig for you.
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Leipzig.
Англійська | Французька |
---|---|
business | affaires |
leipzig | leipzig |
hiring | de location |
or | ou |
hire | louer |
need | besoin |
the | le |
a | une |
pleasure | plaisir |
car | voiture |
you | ayez |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Leipzig with certified commitments.
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Leipzig ayant des engagements certifiés.
Англійська | Французька |
---|---|
development | développement |
programme | programme |
proud | fiers |
leipzig | leipzig |
commitments | engagements |
be | être |
company | entreprise |
car | voiture |
sustainable | durable |
hire | location |
we | nous |
a | un |
to | à |
why | pourquoi |
are | sommes |
the first | première |
the | la |
with | avec |
EN Leipzig - Europe's largest warehouse for used books and media items
FR Leipzig — le plus grand entrepôt d'Europe pour les livres d'occasion et les articles de presse
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
warehouse | entrepôt |
books | livres |
media | presse |
largest | plus |
items | les |
and | et |
EN Since 2011, our logistics centre in Leipzig has been home to over 12 million books and media articles across more than 60,000 m2
FR Depuis 2011, notre centre logistique de Leipzig abrite plus de 12 millions de livres et d'articles de presse sur plus de 60 000 m2
Англійська | Французька |
---|---|
logistics | logistique |
centre | centre |
leipzig | leipzig |
books | livres |
media | presse |
our | notre |
to | depuis |
million | millions |
more | plus |
has | abrite |
and | et |
EN At our logistics location in Leipzig, we offer our employees numerous benefits that are regularly adapted according to their wishes and needs
FR Dans notre site logistique à Leipzig, nous offrons à nos collaborateurs de nombreux avantages, régulièrement adaptés à leurs souhaits et besoins.
Англійська | Французька |
---|---|
logistics | logistique |
location | site |
leipzig | leipzig |
employees | collaborateurs |
regularly | régulièrement |
benefits | avantages |
needs | besoins |
wishes | souhaits |
we offer | offrons |
numerous | de nombreux |
to | à |
according | de |
in | dans |
we | nous |
adapted | adapté |
EN We offer our employees the opportunity to participate in various sports events as a team - from the Leipzig company run, the lawn soccer cup to the table tennis cup and the LVZ bicycle festival
FR Nous offrons à nos employés la possibilité de participer à divers événements sportifs en équipe : course d'entreprise de Leipzig, coupe de football sur gazon, coupe de tennis de table et le festival de vélo LVZ
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
cup | coupe |
table | table |
bicycle | vélo |
employees | employés |
tennis | tennis |
festival | festival |
team | équipe |
events | événements |
sports | sportifs |
soccer | football |
we offer | offrons |
in | en |
to | à |
participate | participer |
our | nos |
we | nous |
EN A dynamic, multicultural environment awaits you in our logistics centre in Leipzig, in which both independent work and teamwork are highly valued
FR Un environnement dynamique et multiculturel vous attend dans notre centre logistique de Leipzig, où le travail autonome et le travail d'équipe sont importants
Англійська | Французька |
---|---|
dynamic | dynamique |
multicultural | multiculturel |
environment | environnement |
awaits | attend |
logistics | logistique |
centre | centre |
leipzig | leipzig |
work | travail |
teamwork | équipe |
independent | autonome |
a | un |
in | dans |
are | sont |
you | vous |
our | notre |
and | et |
EN From processing the incoming parcels with used clothing and accessories to shipping the quality-checked goods to our warehouse in Leipzig - here you will get to know all the logistical processes.
FR Du traitement des colis entrants avec des vêtements et accessoires usagés à l'expédition des marchandises éprouvées dans notre entrepôt de Leipzig, vous découvrirez tous les processus logistiques.
Англійська | Французька |
---|---|
accessories | accessoires |
warehouse | entrepôt |
leipzig | leipzig |
logistical | logistiques |
processing | traitement |
used | usagés |
clothing | vêtements |
processes | processus |
parcels | colis |
to | à |
our | notre |
incoming | entrants |
in | dans |
you | vous |
from | du |
with | avec |
EN When we launched the WEBFLEET fleet management solution from our original office in Leipzig 20 years ago, the Internet was becoming an essential part of the way the world worked and lived
FR Lorsque nous avons créé la solution de gestion de flotte WEBFLEET dans nos bureaux de Leipzig il y a 20 ans, Internet était en passe de devenir un élément essentiel du mode de fonctionnement et de vie partout dans le monde
Англійська | Французька |
---|---|
webfleet | webfleet |
fleet | flotte |
leipzig | leipzig |
internet | internet |
lived | vie |
world | monde |
when | lorsque |
was | était |
office | bureaux |
solution | solution |
in | en |
ago | il y a |
of | de |
management | gestion |
our | nos |
years | ans |
we | nous |
an | un |
from | du |
EN I was also delighted to be given the opportunity to act as a rapporteur at the OECD Transport Ministerial in Leipzig in 2009
FR J’ai aussi été ravie d’avoir l’occasion de travailler comme rapporteuse pour le Conseil ministériel de l’OCDE sur le transport, à Leipzig, en 2009
Англійська | Французька |
---|---|
delighted | ravie |
ministerial | ministériel |
leipzig | leipzig |
was | été |
to | à |
in | en |
the | le |
a | travailler |
as | comme |
transport | transport |
EN Leipzig , Germany , October 17 to 23, 2022
FR Leipzig , Allemagne , du 17 au 23 octobre 2022
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
germany | allemagne |
october | octobre |
to | au |
EN The airport is located in eastern Germany, northwest of Leipzig (Saxony) and southeast of Halle (Saxony-Anhalt)
FR Leipzig Halle Airport est situé dans l?est de l?Allemagne, au nord-ouest de Leipzig (Saxe) et au sud-est de Halle (Saxe-Anhalt)
Англійська | Французька |
---|---|
airport | airport |
germany | allemagne |
northwest | nord-ouest |
leipzig | leipzig |
saxony | saxe |
of | de |
in | dans |
eastern | est |
located | situé |
southeast | sud |
and | et |
EN Leipzig Halle Airport is a modern and well organised airport
FR Leipzig Halle est un aéroport moderne et bien organisé
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
airport | aéroport |
modern | moderne |
well | bien |
organised | organisé |
a | un |
is | est |
and | et |
EN The cities of Leipzig and Halle can be reached by S-Bahn, train and taxi from the airport.
FR Les villes de Leipzig et Halle sont accessibles en S-Bahn, train et taxi depuis l?aéroport.
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
taxi | taxi |
airport | aéroport |
s | l |
cities | villes |
of | de |
and | et |
the | train |
from | depuis |
can | a |
EN The walking distances are small at Leipzig Halle Airport.
FR Les distances à pied sont courtes à Leipzig Halle Airport.
Англійська | Французька |
---|---|
distances | distances |
leipzig | leipzig |
airport | airport |
at | à |
are | sont |
walking | les |
EN A good alternative for flying to or from Leipzig Halle Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Germany.
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Leipzig Halle Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Allemagne.
Англійська | Французька |
---|---|
flying | voler |
leipzig | leipzig |
distance | distance |
complete | complète |
airports | aéroports |
or | ou |
also | également |
alternative | alternative |
a | suivants |
list | liste |
the | la |
airport | airport |
good | les |
you | vous |
from | depuis |
EN Meissen may well be a small town but, thanks to its porcelain, is as well known as the state capital Dresden and Leipzig, the trade-fair city
FR Meissen est une petite ville mais, grâce à sa porcelaine, l’une des plus connues du Land avec la capitale, Dresde, et cette ville de foires qu’est Leipzig
Англійська | Французька |
---|---|
small | petite |
porcelain | porcelaine |
known | connues |
dresden | dresde |
leipzig | leipzig |
state | land |
city | ville |
the | la |
a | une |
capital | capitale |
but | mais |
to | à |
is | est |
its | de |
EN 2017 Leipzig Died and was REBORN in SEOUL, Ujung Art Center, Seoul, South Korea
FR 2017 Leipzig Décède et est REBORN à SEOUL, Ujung Art Center, Séoul, Corée du Sud
Англійська | Французька |
---|---|
leipzig | leipzig |
seoul | séoul |
art | art |
center | center |
korea | corée |
south | sud |
and | à |
Показано 50 з 50 перекладів