EN What makes NMT so popular is that the engine learns over time, and as it learns, it becomes more accurate
EN What makes NMT so popular is that the engine learns over time, and as it learns, it becomes more accurate
FR Sa popularité tient au fait qu’elle s’appuie sur un moteur qui apprend au fil du temps et gagne en exactitude à mesure qu’il apprend
Англійська | Французька |
---|---|
engine | moteur |
learns | apprend |
accurate | exactitude |
time | temps |
and | à |
the | quelle |
EN Privacy Badger is a smart, free extension developed by the Electronic Frontier Foundation that gradually learns to block invisible trackers
FR Privacy Badger est une extension gratuite développée par la Electronic Frontier Foundation qui apprend progressivement à bloquer les trackers invisibles
Англійська | Французька |
---|---|
privacy | privacy |
free | gratuite |
extension | extension |
frontier | frontier |
foundation | foundation |
gradually | progressivement |
learns | apprend |
invisible | invisibles |
trackers | trackers |
electronic | electronic |
to | à |
developed | développé |
the | la |
a | une |
by | par |
that | qui |
is | est |
block | bloquer |
EN Chatbots come in all forms. There are some fun and goofy chatbots like Cleverbot, a chatbot that chats with real people and learns as it goes.
FR Les bots de chat se présentent sous de nombreuses formes. Certains sont ludiques, comme Cleverbot, un bot de chat qui interagit avec les utilisateurs et apprend au fur et à mesure de ses interactions.
Англійська | Французька |
---|---|
forms | formes |
chats | chat |
learns | apprend |
a | un |
that | qui |
are | sont |
as | fur |
goes | de |
and | à |
with | avec |
EN You pour your heart and soul into your music, but as every new band and musician quickly learns, that’s only half the battle in the music business
FR Vous vous investissez corps et âme dans la musique, mais dans ce milieu, cela ne suffit pas et vous vous en rendrez rapidement compte
Англійська | Французька |
---|---|
quickly | rapidement |
the | la |
music | musique |
soul | âme |
and | et |
in | en |
you | vous |
EN InsCorp learns that many customers begin service requests and partially fill out their information before abandoning the case. To avoid accumulating...
FR InsCorp apprend que de nombreux clients entament des demandes de service et les remplissent en partie avec leurs informations avant d’abandonner le...
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
customers | clients |
partially | en partie |
fill | remplissent |
information | informations |
requests | demandes |
service | service |
the | le |
before | de |
to | avant |
that | que |
many | des |
and | et |
EN As people search to analyze their data in ThoughtSpot, SpotIQ learns what’s important and tunes its algorithms to provide more relevant insights
FR À mesure que l'utilisateur effectue des recherches pour analyser ses données dans ThoughtSpot, SpotIQ apprend ce qui est important et affine ses algorithmes pour fournir les insights plus pertinents
Англійська | Французька |
---|---|
search | recherches |
learns | apprend |
algorithms | algorithmes |
provide | fournir |
analyze | analyser |
data | données |
relevant | pertinents |
important | important |
and | et |
its | ses |
more | plus |
in | dans |
to | pour |
their | les |
EN Instead of sharing one specific document, consider an ongoing campaign of written communication, town hall meetings, lunch and learns, and one-on-one meetings.
FR Pour ce faire, ne vous contentez pas de partager un seul document, mais voyez grand : envoyez régulièrement des informations, et organisez des réunions, des déjeuners et des entretiens individuels.
Англійська | Французька |
---|---|
sharing | partager |
document | document |
meetings | réunions |
of | de |
instead | pour |
an | un |
written | et |
EN A toddler first learns to associate a picture with the word dog as said by an adult
FR Un jeune enfant apprend d'abord à associer une image au mot « chien » prononcé par un adulte
Англійська | Французька |
---|---|
toddler | enfant |
learns | apprend |
associate | associer |
picture | image |
dog | chien |
adult | adulte |
a | un |
the | une |
to | à |
by | par |
EN If Reolink learns that we have collected the personal information of a child under 18 we will take steps to delete the information as soon as possible.
FR Si Reolink se rend compte que nous avons recueilli les renseignements personnels d'un enfant de moins de 18 ans, nous prendrons des mesures pour supprimer ces renseignements dès que possible.
Англійська | Французька |
---|---|
reolink | reolink |
collected | recueilli |
child | enfant |
will take | prendrons |
if | si |
delete | supprimer |
possible | possible |
of | de |
we | nous |
information | renseignements |
steps | les |
the | ces |
a | dun |
to | rend |
EN Shorten the path to discovery with a platform that learns with you.
FR Apprenez plus vite avec une plateforme qui s'adapte à vos besoins et à votre rythme.
Англійська | Французька |
---|---|
platform | plateforme |
to | à |
that | qui |
a | une |
with | avec |
EN Get exclusive, step-by-step guidance on how to launch your own campaigns, such as webinars or lunch & learns
FR Profitez de conseils étape par étape exclusifs sur la façon de lancer vos propres campagnes, comme des webinaires ou des dîners-causeries
Англійська | Французька |
---|---|
exclusive | exclusifs |
guidance | conseils |
campaigns | campagnes |
webinars | webinaires |
or | ou |
step | étape |
your | vos |
as | comme |
launch | lancer |
on | sur |
by | par |
EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals
FR Le plaisir commence déjà dans l’écurie au moment de bâter «son» âne
Англійська | Французька |
---|---|
begins | commence |
the | le |
already | déjà |
in | dans |
fun | plaisir |
and | de |
EN If a person learns about past child sexual abuse that is no longer occurring, it’s still important to report the abuse. The offender may still have access to other children and those children may be at risk.
FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
abuse | abus |
if | si |
may | peut |
children | enfants |
to report | signaler |
the | le |
a | déjà |
is | est |
about | contact |
child | enfant |
and | faut |
to | car |
be | pourrait |
that | peut-être |
past | des |
its | les |
EN Through repeated use your NMT learns your preferences and continuously improves quality over time.
FR Grâce à une utilisation répétée, votre traduction automatique neuronale (NMT) enregistre vos préférences et améliore continuellement la qualité au fil du temps.
Англійська | Французька |
---|---|
preferences | préférences |
continuously | continuellement |
improves | améliore |
nmt | nmt |
quality | qualité |
use | utilisation |
time | temps |
and | à |
EN Over time, your team learns about your brand and tone of voice so you get high-quality, consistent content.
FR Au fil du temps, cette équipe se familiarise avec votre marque et votre ton, pour toujours plus de cohérence et de qualité.
Англійська | Французька |
---|---|
team | équipe |
quality | qualité |
consistent | toujours |
of | de |
time | temps |
brand | marque |
EN She takes what she learns about discipline and teamwork on the water to the business world
FR Elle applique tous les enseignements qu’elle tire de ce sport, notamment en termes de discipline et de travail d’équipe, au monde des affaires
Англійська | Французька |
---|---|
takes | . |
discipline | discipline |
teamwork | équipe |
world | monde |
business | affaires |
on | au |
and | et |
the | quelle |
EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual
FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
creates | crée |
includes | comprend |
power | puissance |
profile | profil |
the | la |
of | de |
a | un |
that | susceptibles |
it | elle |
artificial | artificielle |
EN Doofinder learns from the behavior of your website visitors
FR Doofinder apprend du comportement de vos utilisateurs
Англійська | Французька |
---|---|
doofinder | doofinder |
learns | apprend |
behavior | comportement |
of | de |
your | vos |
from | du |
EN Doofinder AI learns in real time to offer personalized search results based on the behavior and preferences of each of your online customers.
FR Doofinder AI apprend en temps réel pour offrir des résultats de recherche personnalisés en fonction du comportement et des préférences de chacun de vos utilisateurs.
Англійська | Французька |
---|---|
doofinder | doofinder |
ai | ai |
learns | apprend |
real | réel |
results | résultats |
behavior | comportement |
preferences | préférences |
customers | utilisateurs |
search | recherche |
in | en |
of | de |
personalized | personnalisé |
your | vos |
time | temps |
to | offrir |
and | et |
EN An additional plus point: artificial intelligence learns and develops continuously.
FR Un autre plus : l’intelligence artificielle apprend et évolue en permanence.
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
continuously | en permanence |
an | un |
additional | plus |
and | et |
artificial | artificielle |
EN PADI®, Professional Associaion of Diving Instructors®, is known for its slogan - The Way the World Learns to Dive® and is the global leader in scuba diving education
FR PADI®, Professional Association of Diving Instructors® est connue pour son slogan - The Way the World Learns to Dive® (la façon dont le monde apprend à plonger) et c’est le leader mondial en formation de plongeurs
Англійська | Французька |
---|---|
padi | padi |
known | connue |
slogan | slogan |
learns | apprend |
leader | leader |
education | formation |
instructors | instructors |
professional | professional |
of | of |
way | way |
world | monde |
to | to |
in | en |
diving | plonger |
global | mondial |
dive | dive |
and | à |
scuba | plongeurs |
its | de |
EN Secret Techniques are special skills your partner learns that can be used outside of battle
FR Les Techniques Secrètes sont des compétences spéciales, à utiliser hors combat, que votre partenaire apprendra à mesure que vous avancerez dans vos aventures
Англійська | Французька |
---|---|
special | spéciales |
partner | partenaire |
battle | combat |
skills | compétences |
techniques | techniques |
are | sont |
of | hors |
that | que |
outside | des |
EN The In-Sight ViDi Detect Tool learns from images of good parts in order to identify defective parts
FR L'outil de détection In-Sight ViDi Detect apprend en se basant sur des images de bonnes pièces afin d'identifier les pièces défectueuses
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
images | images |
vidi | vidi |
parts | pièces |
detect | detect |
of | de |
in | en |
good | les |
EN Enjoys a bird’s eye view and learns from all the company's teams
FR Il apprend en permanence au contact de toutes les équipes de l’entreprise
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
teams | équipes |
the | les |
EN Learns how to manage resources more efficiently
FR Apprend à gérer les ressources plus efficacement
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
resources | ressources |
efficiently | efficacement |
to | à |
more | plus |
manage | gérer |
EN While building and doing handicrafts, the model maker learns a lot about historical events and the history of technology
FR En construisant et en faisant de l'artisanat, le modéliste apprend beaucoup sur les événements historiques et l'histoire de la technologie en même temps
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
building | construisant |
events | événements |
historical | historiques |
of | de |
technology | technologie |
while | en |
and | et |
EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification
FR Si Unity découvre qu'un site de ce type a été utilisé par un candidat pour préparer un examen, celui-ci sera définitivement exclu ou il lui sera interdit de passer d'autres examens de certification Unity
Англійська | Французька |
---|---|
candidate | candidat |
certification | certification |
if | si |
unity | unity |
used | utilisé |
site | site |
or | ou |
that | ce |
a | un |
prohibited | interdit |
prepare | préparer |
the | celui-ci |
will | sera |
exam | examen |
from | de |
EN The way the world learns is being transformed by digital technology. Wacom solutions help educational organizations of all kinds drive the change.
FR Les pratiques d'apprentissage sont transformées par les technologies numériques. Les solutions Wacom aident les structures d'enseignement de tout type à opérer ces changements.
Англійська | Французька |
---|---|
transformed | transformé |
wacom | wacom |
solutions | solutions |
help | aident |
change | changements |
digital | numériques |
technology | technologies |
of | de |
by | par |
organizations | structures |
the | ces |
is | sont |
EN Thus, the filter learns and reduces the number of unwanted emails.
FR Ainsi, le filtre apprend et réduit le nombre de courriels indésirables.
Англійська | Французька |
---|---|
filter | filtre |
learns | apprend |
reduces | réduit |
unwanted | indésirables |
emails | courriels |
the | le |
of | de |
and | et |
EN It learns from the conversations with your customers
FR Il apprend des conversations avec vos clients
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
conversations | conversations |
customers | clients |
it | il |
with | avec |
your | vos |
EN The Artificial Intelligence, fully customized for your needs, learns from the conversations with your customers
FR L?Intelligence Artificielle, entièrement personnalisée selon vos besoins, apprend des conversations avec vos clients
Англійська | Французька |
---|---|
fully | entièrement |
needs | besoins |
learns | apprend |
conversations | conversations |
customers | clients |
intelligence | intelligence |
with | avec |
your | vos |
artificial | artificielle |
customized | personnalisé |
EN The population learns about the benefits of using energy efficient lighting, appropriate handling of used lamps and their contribution to mitigating climate change by making use of this technology.
FR Elle informe la population sur les avantages de l’utilisation des ampoules basse consommation, le traitement approprié des ampoules usagées et sa contribution à l’atténuation du dérèglement climatique grâce à cette technologie.
Англійська | Французька |
---|---|
population | population |
handling | traitement |
contribution | contribution |
technology | technologie |
benefits | avantages |
lamps | ampoules |
of | de |
to | à |
use | consommation |
EN One Identity Resilience ? where the identity security world meets, learns and innovates
FR One Identity Resilience : où la communauté se rencontre, apprend et innove sur la sécurité des identités
Англійська | Французька |
---|---|
meets | rencontre |
learns | apprend |
resilience | resilience |
identity | identité |
security | sécurité |
and | et |
the | la |
EN A Carleton history student wrestles with a “green monstrosity” at the Canada Science and Technology Museum and learns about the history of the Canadian textile industry.
FR Une étudiante en histoire de l’Université Carleton affronte un « monstre vert » et découvre ainsi un pan d’histoire de l’industrie textile au Canada.
Англійська | Французька |
---|---|
student | étudiante |
history | histoire |
textile | textile |
and | et |
canada | canada |
with | ainsi |
a | un |
of | de |
green | vert |
EN video library of continuing professional development and training videos (including LAO lunch and learns)
FR Des vidéos de séances de perfectionnement professionnel continu et des vidéos de formation (dont les conférences‑lunchs d?AJO);
Англійська | Французька |
---|---|
continuing | continu |
professional | professionnel |
training | formation |
videos | vidéos |
of | de |
and | et |
EN Their proprietary AI, named BETTY, learns from numeric and linguistic data; to find patterns and identify personalized opportunities.
FR Leur procédé d’IA exclusif, du nom de BETTY, tire son apprentissage de données numériques et linguistiques afin de trouver des structures et des occasions de personnalisation.
Англійська | Французька |
---|---|
proprietary | exclusif |
named | nom |
numeric | numériques |
data | données |
opportunities | occasions |
patterns | des |
find | et |
from | du |
EN We understand that every student is different and learns differently
FR Nous comprenons que chaque étudiant est unique et apprend à sa façon
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
student | étudiant |
we | nous |
every | chaque |
we understand | comprenons |
is | est |
that | que |
understand | et |
and | à |
EN AI learns to perform jobs and organise workflows better based on data
FR L’IA apprend, à l’aide de données, à mieux exécuter les commandes et les processus de travail
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
data | données |
workflows | processus |
to | à |
EN However, what he learns in his training must be applicable to his job so that he is all the more motivated
FR Ce qu’il apprend dans sa formation doit être cependant applicable sur son poste de travail pour qu’il soit d’autant plus motivé
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
training | formation |
motivated | motivé |
that | ce |
applicable | applicable |
job | poste |
in | dans |
must | doit |
his | de |
be | être |
more | plus |
EN Fixel is a fully automated segmentation tool that ranks your website audience based on their level of engagement. Our platform learns how users interact with your site, and by applying advanced
FR Fixel est un outil de segmentation entièrement automatisé qui classe le public de votre site web en fonction de son niveau d'engagement. La plateforme apprend comment les utilisateurs interagissent
Англійська | Французька |
---|---|
fully | entièrement |
segmentation | segmentation |
tool | outil |
learns | apprend |
users | utilisateurs |
interact | interagissent |
automated | automatisé |
level | niveau |
a | un |
your | votre |
audience | public |
how | comment |
of | de |
platform | plateforme |
that | qui |
is | est |
on | le |
EN As people search to analyze their data in ThoughtSpot, SpotIQ learns what’s important and tunes its algorithms to provide more relevant insights
FR À mesure que l'utilisateur effectue des recherches pour analyser ses données dans ThoughtSpot, SpotIQ apprend ce qui est important et affine ses algorithmes pour fournir les insights plus pertinents
Англійська | Французька |
---|---|
search | recherches |
learns | apprend |
algorithms | algorithmes |
provide | fournir |
analyze | analyser |
data | données |
relevant | pertinents |
important | important |
and | et |
its | ses |
more | plus |
in | dans |
to | pour |
their | les |
EN Intelligent power learns how you work and play to help optimise battery life
FR Alimentation intelligente apprenant comment vous travaillez et jouez pour optimiser l'autonomie de la batterie
Англійська | Французька |
---|---|
intelligent | intelligente |
power | alimentation |
play | jouez |
optimise | optimiser |
battery | batterie |
you work | travaillez |
how | comment |
you | vous |
and | et |
EN Lunch & Learns on the 5 Rules of Investing
FR Dîners-conférences sur les 5 règles de l'investissement
Англійська | Французька |
---|---|
rules | règles |
of | de |
on | sur |
the | les |
EN A Carleton history student wrestles with a “green monstrosity” at the Canada Science and Technology Museum and learns about the history of the Canadian textile industry.
FR Une étudiante en histoire de l’Université Carleton affronte un « monstre vert » et découvre ainsi un pan d’histoire de l’industrie textile au Canada.
Англійська | Французька |
---|---|
student | étudiante |
history | histoire |
textile | textile |
and | et |
canada | canada |
with | ainsi |
a | un |
of | de |
green | vert |
EN If a person learns about past child sexual abuse that is no longer occurring, it’s still important to report the abuse. The offender may still have access to other children and those children may be at risk.
FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.
Англійська | Французька |
---|---|
learns | apprend |
abuse | abus |
if | si |
may | peut |
children | enfants |
to report | signaler |
the | le |
a | déjà |
is | est |
about | contact |
child | enfant |
and | faut |
to | car |
be | pourrait |
that | peut-être |
past | des |
its | les |
EN It could mean taking on less responsibility, working part-time, or consulting while the person who replaced you learns the ropes.
FR Vous pourriez déléguer certaines responsabilités, travailler à temps partiel ou agir comme consultant pendant que votre successeur se familiarise avec les rouages de l’entreprise.
Англійська | Французька |
---|---|
consulting | consultant |
responsibility | responsabilité |
or | ou |
working | travailler |
person | de |
time | temps |
you | pourriez |
the | votre |
EN One Identity Resilience ? where the identity security world meets, learns and innovates
FR One Identity Resilience : où la communauté se rencontre, apprend et innove sur la sécurité des identités
Англійська | Французька |
---|---|
meets | rencontre |
learns | apprend |
resilience | resilience |
identity | identité |
security | sécurité |
and | et |
the | la |
EN Doofinder learns from the behavior of your website visitors
FR Doofinder apprend du comportement de vos utilisateurs
Англійська | Французька |
---|---|
doofinder | doofinder |
learns | apprend |
behavior | comportement |
of | de |
your | vos |
from | du |
EN Doofinder AI learns in real time to offer personalized search results based on the behavior and preferences of each of your online customers.
FR Doofinder AI apprend en temps réel pour offrir des résultats de recherche personnalisés en fonction du comportement et des préférences de chacun de vos utilisateurs.
Англійська | Французька |
---|---|
doofinder | doofinder |
ai | ai |
learns | apprend |
real | réel |
results | résultats |
behavior | comportement |
preferences | préférences |
customers | utilisateurs |
search | recherche |
in | en |
of | de |
personalized | personnalisé |
your | vos |
time | temps |
to | offrir |
and | et |
EN ?Their Site Search learns from each customer?
FR « Moteur de recherché avancé, aussi dans votre boutique physique »
Показано 50 з 50 перекладів