Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "lacquer" на Французька

Показано 44 з 44 перекладів фрази "lacquer" з Англійська на Французька

Переклади lacquer

"lacquer" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

lacquer laque

Переклад Англійська на Французька lacquer

Англійська
Французька

EN Oil-based products, including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base, as well as paint thinners or reducing compounds, are regulated

FR Les produits à base d’huile, notamment la peinture, vernis, émail, teinture, laque, vernis, polis, liquide de remplissage et base de laque liquide ainsi que diluants de peinture ou composés de réduction font l’objet de réglementation

Англійська Французька
including notamment
lacquer laque
liquid liquide
reducing réduction
compounds composés
enamel émail
or ou
varnish vernis
products produits
as ainsi
well font
and à
paint peinture
based base

EN The wood is protected with a satin lacquer to preserve its natural color.

FR Cette lampe est certifiée ULc et vous garantit donc qualité et sécurité.

Англійська Французька
the cette
is est

EN When the powder-coated surface is damaged, the steel will rust and the rust will spread under the lacquer

FR Lorsque la surface laquée est endommagée, l'acier rouille et la rouille se répand sous la laque

Англійська Французька
surface surface
damaged endommagé
rust rouille
lacquer laque
when lorsque
under sous
the la
is est
and et

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier

Англійська Французька
lifespan durée de vie
estimated estimé
coating revêtement
directly directement
lt lt
exposed exposé
applied appliqué
of de
to à
in en
the est
question question

EN With its lacquer surface finish, it is made out of multiple veneer layers in order to give a thickness of 8 mm of pure quality.

FR Avec sa finition laquée, elle est faite de multiples couches de bois afin de donner une épaisseur de 8 mm de pure qualité.

Англійська Французька
layers couches
pure pure
thickness épaisseur
mm mm
quality qualité
made faite
of de
a une
is est
with avec
it elle

EN With SieMatic lacquer programs, home furnishings radiate elegance without o„ering any point of vulnerability to the high stresses of the kitchen

FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations

Англійська Французька
of de
the la
to envers
without a

EN Laminate and lacquer, for instance, can perfectly match these needs as they do not need the same level of care as solid wood

FR Le stratifié et le bois peint, par exemple, peuvent répondre à ces exigences car ils ne nécessitent pas le même soin que celui requis par le bois massif

Англійська Французька
care soin
solid massif
wood bois
can peuvent
need nécessitent
the le
needs exigences
instance par exemple
and à
as car

EN Lacquer, on the other hand, consists in wood varnished with specific enamels with a gloss, matte or metallic finish

FR Le bois peint est, lui, un bois recouvert de peintures spéciales

Англійська Французька
wood bois
a un
consists est
the le
other de

EN Inspired by a Japanese lacquer technique called urushi, this unique eye gloss creates a lustrous glow for eyelids and beyond

FR Inspiré d'une technique de laque japonaise appelée urushi, ce gloss unique crée un éclat lustré pour les paupières et au-delà

Англійська Французька
lacquer laque
technique technique
creates crée
inspired inspiré
this ce
a un
japanese japonaise
called appelé
and et

EN Shinissimo combines shine with high comfort: lips appear drenched in the ultimate shiny lip lacquer in just one stroke.

FR D’un simple geste, Shinissimo pare les lèvres d’une brillance ultime au confort exceptionnel.

Англійська Французька
shine brillance
comfort confort
lips lèvres
ultimate ultime
just simple
with pare
high au
the les

EN Symbolic of luxury and refinement, the metallic gold lacquer catches the light with its lustrous shine, reflecting the luminous allure of The One Gold woman.

FR Symbole de luxe et de raffinement, le laquage métallique doré capture la lumière grâce à sa surface rutilante, reflétant l?aura lumineuse de la femme The One Gold.

Англійська Французька
luxury luxe
refinement raffinement
metallic métallique
woman femme
of de
light lumineuse
and à

EN Symbolic of luxury and refinement, the metallic gold lacquer catches the light with its lustrous shine, reflecting the captivating aura of The One For Men Gold.

FR Symbole de luxe et de raffinement, le laquage métallique doré capture la lumière grâce à sa surface rutilante, reflétant l?aura fascinante de The One For Men Gold.

Англійська Французька
luxury luxe
refinement raffinement
metallic métallique
men men
light lumière
of de
and à

EN To create the perfect colour-rich manicure, apply The Nail Lacquer.

FR Appliquez le vernis The Nail Lacquer pour une manucure parfaite aux tonalités éclatantes.

Англійська Французька
perfect parfaite
apply appliquez
the le

EN Complement this look with the Nail Lacquer in Lover 630.

FR Apportez la touche finale à votre look avec le vernis The Nail Lacquer pour des ongles parfaitement brillants.

Англійська Французька
with avec

EN Then apply Shinissimo High Shine Lip Lacquer by moving outwards from the centre and then blend it out to the corners for outstanding shine.

FR Appliquez ensuite Shinissimo High Shine Lip Lacquer en diffusant du centre des lèvres vers l’extérieur pour les rehausser d’une brillance exceptionnelle.

Англійська Французька
apply appliquez
shine brillance
lip lip
centre centre
outstanding exceptionnelle
high high
from du
for pour

EN Dare to go nude with The Only One Lipstick in Seductive Nude 100. Add some Shinissimo High Shine Lip Lacquer shade Diamond Fever 010 on the center of the lips. This will create a plumping effect.

FR Osez le nude avec The Only One Lipstick dans la teinte Seductive Nude 100. Ajoutez une touche de Shinissimo High Shine Lip Lacquer dans la teinte Diamond Fever 010 au centre des lèvres pour un effet repulpé.

Англійська Французька
dare osez
add ajoutez
lip lip
shade teinte
center centre
lips lèvres
effect effet
nude nude
diamond diamond
only only
high high
of de
a un
with avec
in dans

EN Get Manuela Sanchez's look with Shinissimo, which combines shine with high comfort: lips appear drenched in the ultimate sheen lip lacquer in just one stroke. She is the queen of her everyday life with the new Dolce&Gabbana Make Up line. #BEAQUEEN

FR À l’instar de Manuela Sanchez, parez vos lèvres d’une brillance ultime au confort exceptionnel d’un simple geste avec Shinissimo. Elle règne sur son quotidien grâce à la nouvelle ligne de maquillage Dolce&Gabbana. #BEAQUEEN

Англійська Французька
shine brillance
comfort confort
lips lèvres
ultimate ultime
new nouvelle
dolce dolce
gabbana gabbana
everyday quotidien
just simple
of de
line ligne
get avec
in sur
appear ce
she elle
which la
her son

EN Then apply Shinissimo High Shine Lip Lacquer in 600 Heart Power by moving outwards from the center and then blend it out to the corners for outstanding shine.

FR Appliquez ensuite Shinissimo High Shine Lip Lacquer dans la teinte 600 Heart Power en diffusant du centre des lèvres vers l’extérieur pour les rehausser d’une brillance exceptionnelle.

Англійська Французька
apply appliquez
shine brillance
lip lip
power power
outstanding exceptionnelle
high high
center centre
from du
the la
in en
for pour

EN Add the Nail Lacquer in Red 635 for elegant and intense nails.

FR Parez vos ongles de The Nail Lacquer en Red 635 pour une touche d’élégance intensément colorée.

Англійська Французька
red red
elegant élégance
nails ongles
in en
the une

EN Regardless whether wood, lacquer or glass – a modern kitchen from nobilia convinces with its self-confident design, extravagant elements and high-quality equipment

FR Qu’elle soit en bois, laquée ou en verre - une cuisine nobilia moderne séduit par son design affirmé, ses éléments extravagants et un équipement haut de gamme

Англійська Французька
wood bois
glass verre
kitchen cuisine
modern moderne
design design
elements éléments
equipment équipement
high haut
and et
from de
or ou
its ses
a un
with par

EN In this design, Alpine white lacquer fronts combine stunningly with black glass and sophisticated Endgrain oak reproduction worktops and claddings

FR Dans cette disposition, les façades laquées couleur blanc alpin se marient à la perfection avec le verre noir et le décor Endgrain Oak sur les plans de travail et les revêtements

Англійська Французька
alpine alpin
fronts les façades
glass verre
oak oak
this cette
design décor
black noir
and à
in dans
white blanc
with avec

EN This modern kitchen offers a harmonious combination of colours and materials via ultra high gloss lacquer fronts in White and warm Arizona pine reproduction

FR Cette cuisine moderne propose une combinaison des coloris et des matériaux harmonieuse au moyen de façades en laque ultra brillantes blanche et de décors pin Arizona chauds

Англійська Французька
modern moderne
kitchen cuisine
harmonious harmonieuse
materials matériaux
lacquer laque
warm chauds
arizona arizona
pine pin
offers propose
ultra ultra
of de
in en
this cette
a une
combination combinaison
and et
white blanche
colours coloris

EN The effectively placed accents infuse this lacquer kitchen with modern character.

FR Les nuances utilisées de manière efficace confèrent à cette cuisine laquée un caractère moderne.

Англійська Французька
effectively efficace
kitchen cuisine
modern moderne
character caractère
with à

EN The design – with its rough brick, combination of matt lacquer fronts with a table top in slate grey concrete appearance and the real wood floor - perfectly captures an urban vibe

FR La brique hollandaise alliée au mariage des façades laquées mates avec un plateau de table gris ardoise au look béton et du sol en bois véritable s'adapte parfaitement au mode de vie urbain

Англійська Французька
brick brique
concrete béton
floor sol
wood bois
real véritable
perfectly parfaitement
design mode
urban urbain
table table
grey gris
slate ardoise
and et
in en
the la
a un
of de
with avec

EN The LUX 814 shines due to high-quality glossy real lacquer fronts and flawlessly organised kitchen functions

FR LUX 814 brille par ses façades en laque véritable de haute qualité et brillantes et ses fonctions de cuisine parfaitement organisées

Англійська Французька
lux lux
shines brille
real véritable
lacquer laque
kitchen cuisine
functions fonctions
high haute
glossy brillantes
quality qualité
flawlessly parfaitement
organised organisé
the ses
due de
and et

EN This harmonious mix of lacquer fronts in Ivory high gloss and a surround in Stem oak reproduction exudes a mellow and homely ambience

FR Ce mélange harmonieux entre des façades laquées magnolia brillant et un espace en décor écorce de chêne apporte une ambiance douce et conviviale

Англійська Французька
harmonious harmonieux
mix mélange
gloss brillant
oak chêne
ambience ambiance
this ce
of de
in en
a un
and et

EN The high gloss Alpine white of the genuine lacquer fronts paired with just a touch of Mixedwood reproduction in the Xtra worktop lends a modern, feel-good ambience to the kitchen

FR Le blanc alpin très brillant des façades laquées véritables associé à un soupçon de décor Mixwood du plan de travail Xtra procure une touche moderne à la cuisine pour le bien-être

Англійська Французька
alpine alpin
modern moderne
kitchen cuisine
genuine véritables
paired associé
to à
gloss brillant
of de
touch touche
white blanc
a un

EN In combination with worktops and panels in Havelland oak reproduction, the kitchen with lacquer fronts in the inviting shade of Ivory exudes a great deal of naturalness

FR La cuisine avec des façades en laque mat dans la nuance chaleureuse magnolia dégage un naturel très prononcé grâce à l’association avec les plans de travail et les panneaux en chêne de Havelland

Англійська Французька
panels panneaux
oak chêne
kitchen cuisine
lacquer laque
great très
a un
the la
of de
in en
and à
with avec

EN Cottage style kitchens with lacquer fronts radiate a natural elegance. The Ivory colour gives the whole room an upbeat, sunny mood. A perfect spot to spend time with friends and family.

FR Les cuisines campagnardes aux façades laquées illuminent par leur élégance naturelle. Le coloris magnolia donne à l’ensemble de la pièce une note vive et ensoleillée. L’endroit rêvé pour passer du temps avec sa famille ou ses amis.

Англійська Французька
kitchens cuisines
natural naturelle
sunny ensoleillé
family famille
elegance élégance
room pièce
gives donne
to à
friends amis
time temps

EN The incomparable material aesthetic of genuine lacquer is really something extraordinary. The high-quality processing/finishing/workmanship of these sophisticated/exquisite framed doors lends our cottage style kitchens a timeless lasting value.

FR L’esthétique incomparable des matériaux nobles en laqué authentique est vraiment quelque chose de particulier. Les finitions parfaites de ces portes à cadre nobles confèrent à nos cuisines Cottage une valeur durable intemporelle.

Англійська Французька
material matériaux
doors portes
kitchens cuisines
timeless intemporelle
lasting durable
cottage cottage
genuine authentique
value valeur
of de
our nos
a une
incomparable incomparable
really vraiment

EN The incomparable material aesthetic of genuine lacquer is really something extraordinary

FR L’esthétique incomparable des matériaux nobles en laqué authentique est vraiment quelque chose de particulier

Англійська Французька
incomparable incomparable
material matériaux
genuine authentique
of de
really vraiment

EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.

FR Cette nouvelle technologie de durcissement permet de durcir les laques UV avec une consommation d'énergie considérablement réduite et une température de surface de la pièce à usiner nettement inférieure.

Англійська Французька
new nouvelle
technology technologie
uv uv
reduced réduite
energy énergie
consumption consommation
surface surface
temperature température
piece pièce
significantly considérablement
the la
to à
this cette
with avec

EN The wood is protected with a satin lacquer to preserve its natural color.

FR Cette lampe est certifiée ULc et vous garantit donc qualité et sécurité.

Англійська Французька
the cette
is est

EN Metal XGlass surfaces boast vivid, iridescent reflections, achieved by applying five layers of lacquer, which are then hand-brushed to finish, giving the surface a dynamic sense of movement

FR Metal XGlass donne vie à de prestigieuses surfaces aux reflets vifs et chatoyants, obtenus à travers cinq couches de laquage, complétées par un brossage manuel artisanal qui insuffle ondulation et dynamisme à la surface

Англійська Французька
reflections reflets
achieved obtenus
layers couches
metal metal
a un
surfaces surfaces
to à
surface surface
the la
five cinq
of de

EN The Vibia Origami 4504 Wall Lamp is LED that needs just one power feed for every cluster. The Origami 4504 Wall Lamp in Oxide Matte or Oxide Green lacquer and white matte is ideal for wet and outdoor locations.

FR La lampe murale Vibia Origami 4504 est une LED qui ne nécessite qu'une seule alimentation pour chaque groupe. La lampe murale Origami 4504 en laque Oxide Matte ou Oxide Green et blanc mat est idéale pour les endroits humides et extérieurs.

Англійська Французька
origami origami
wall murale
cluster groupe
lacquer laque
ideal idéale
wet humides
locations endroits
lamp lampe
or ou
needs nécessite
led led
power alimentation
in en
and et
every chaque
white blanc
that qui
the green
is est
for pour

EN It comes in Matt dark brown lacquer, Green pantone and light grey pantone which are also well adapted to the environment it finds itself

FR Il est disponible en laqué brun foncé mat, en pantone vert et en pantone gris clair, qui sont également bien adaptés à l'environnement dans lequel il se trouve

Англійська Французька
matt mat
pantone pantone
finds trouve
grey gris
well bien
it il
dark foncé
brown brun
light clair
also également
in en
to à
green vert
comes est
adapted adapté
are disponible

EN The 4905 Vibia Warm Floor Lamp created by Ramos and Bassols comes in a body finished in off-white matte lacquer

FR Le lampadaire Vibia Warm 4905 créé par Ramos et Bassols est présenté dans un corps fini en laque mate blanc cassé

Англійська Французька
ramos ramos
body corps
finished fini
lacquer laque
created créé
a un
white blanc
and et
the le
comes est
by par
in en

EN The Warm 4905 Floor Lamp by Vibia is available in matt dark brown, red or off white lacquer.

FR Le lampadaire Warm 4905 de Vibia est disponible en laque mate brun foncé, rouge ou blanc cassé.

Англійська Французька
in en
lacquer laque
or ou
the le
dark foncé
white blanc
brown brun
off de
available disponible
red rouge

EN Expensive techniques such as lacquer, crystal, or marquetry are also used

FR Des techniques coûteuses comme la laque, le cristal, ou la marqueterie sont également employées

Англійська Французька
techniques techniques
lacquer laque
crystal cristal
or ou
as comme
also également
are sont

EN When the Winter Olympics were held in Albertville in 1992, it was only natural that the Savoyard brand would offer a knife in a white and red lacquer livery marked with the Olympic flame and the inscription "Albertville 92".

FR Lorsque les Jeux Olympiques d'hiver se disputent à Albertville en 1992, il est tout à fait naturel que la marque savoyarde propose un couteau en livrée de laque blanche et rouge marquée de la flamme olympique et de l'inscription "Albertville 92".

Англійська Французька
natural naturel
offer propose
knife couteau
lacquer laque
marked marqué
flame flamme
it il
a un
when lorsque
in en
brand marque
red rouge
and à
olympic olympique
that fait

EN High gloss UV coating - High reactivity - Low odor from the fully cured lacquer - Offline and inline applications

FR Les vernis UV spécialisés Saphira sont conçus pour s’appliquer sur un éventail de supports avec une adhérence et une résistance à l’effacement remarquables. De plus, l’utilisateur final peut même les estamper.

Англійська Французька
uv uv
low pour
and à
the même
from de

EN Cleaning guns are triggered by the iTrax Spray Controller, which integrates with the timing mechanism of the lacquer spray gun

FR Les pistolets de nettoyage sont déclenchés par le contrôleur iTrax pulvérisation, qui s'intègre au mécanisme de synchronisation du pistolet à laque pulvérisation

Англійська Французька
cleaning nettoyage
triggered déclenché
controller contrôleur
timing synchronisation
mechanism mécanisme
lacquer laque
gun pistolet
of de
the le
by par
are sont
with à

EN The process-control system receives the lacquer gun-firing signal, which activates a user-selectable spray indexer

FR Le système de contrôle de processus reçoit le signal de tir du pistolet à laque, qui active un indexeur pulvérisation sélectionnable par l'utilisateur

Англійська Французька
lacquer laque
signal signal
activates active
control contrôle
gun pistolet
receives reçoit
a un
the le
process processus
system système

EN The controller then signals the CleanSpray XT gun to fire after a selected number of lacquer sprays.

FR Le contrôleur signale ensuite au pistolet CleanSpray XT de se déclencher après un nombre sélectionné de pulvérisations de laque.

Англійська Французька
controller contrôleur
gun pistolet
lacquer laque
selected sélectionné
a un
the le
of de
to après

Показано 44 з 44 перекладів