Перекладіть "groundbreaking" на Французька

FR Bioénergie et Sciences Occultes: Pour un corps sain et un esprit sain dans un lieu sain

• Bioénergie
• Sciences Occultes
• corps sain
• lieu sain

FR Harmonisation Energétique des Personnes: Manuel de Curothérapie 2020

• Manuel de Curothérapie

FR Vallourec Umbilicals a été sélectionné afin de fournir 200 km de tubes pour ombilicaux pour un ambitieux projet norvégien en mer du Nord.

• Vallourec Umbilicals a
• km de tubes

FR Nous avons été inclus dans la prestigieuse liste AI 100 de CB Insights, une petite liste de sociétés privées prometteuses travaillant sur la technologie révolutionnaire de l'IA.

• avons été inclus
• prestigieuse liste AI
• CB Insights
• privées prometteuses travaillant

FR Pour mener à bien leurs expériences aux limites des connaissances, les physiciens font appel à des machines novatrices, souvent colossales, et capable de fonctionner à des précisions inédites

• expériences aux limites
• connaissances
• physiciens font appel
• machines novatrices
• souvent colossales
• capable de fonctionner
• précisions inédites

FR Canonical et OVH ont annoncé aujourd’hui la mise en place de leur partenariat sur le public cloud, le VPS, le Bare Metal et le private cloud

• Canonical
• OVH ont annoncé
• cloud
• VPS
• Bare Metal
• private cloud

FR Notre plateforme révolutionnaire fournit les clés qui permettent de décrypter le marché des apps et définir des stratégies qui vous permetteront de rencontrer le succès et de générer des avantages compétitifs sur le long terme.

• plateforme révolutionnaire fournit
• clés qui permettent
• décrypter le marché
• apps
• définir des stratégies
• permetteront de rencontrer
• succès
• générer des avantages
• long

FR Sous la direction de Stephanie Scott, le CNVR lancera des initiatives de numérisation et de recherche révolutionnaires

• direction de Stephanie
• numérisation
• recherche révolutionnaires

FR Air Liquide soutient CertifHy, la première plateforme de Garanties d’Origine pour l’hydrogène vert et bas carbone

• Air Liquide soutient
• vert
• bas carbone

FR Plus de 80 instituts de recherche font des travaux novateurs ici, et cinq universités fournissent un pipeline de diplômés pour les employeurs locaux.

• instituts de recherche
• travaux novateurs ici
• cinq universités fournissent
• pipeline de diplômés
• employeurs

FR Plus de 80 instituts de recherche sont situés ici pour faire des travaux révolutionnaires, et cinq universités fournissent un pipeline de diplômés pour les employeurs locaux.

• instituts de recherche
• travaux révolutionnaires
• cinq universités fournissent
• pipeline de diplômés
• employeurs

FR C’est pour cela que nous avons développé un moteur révolutionnaire pour S6L (VENUE | E6L) qui combine deux technologies d’exception fonctionnant de concert

• développé un moteur
• VENUE
• combine deux technologies
• fonctionnant de concert

FR Nous avons finalement pu dévoiler les principes de base de cette vision au lancement d’Affinity Publisher et présenté sa fonctionnalité révolutionnaire StudioLink.

• avons finalement pu
• principes de base
• vision au lancement
• Publisher
• présenté sa fonctionnalité

FR MeetingSphere est une solution d'atelier en ligne. Elle permet aux animateurs, aux analystes d'affaires et aux gestionnaires de projets d'en faire deux fois plus en deux fois moins de temps, en ligne... Lire la suite

• d'atelier en ligne
• permet aux animateurs
• analystes d'affaires
• gestionnaires de projets
• Lire la suite

FR Des performances qui vont au bout.

• performances qui vont

FR Premier véhicule Mazda conçu et assemblé à partir de zéro avec la Technologie Skyactiv, le CX

• Premier véhicule Mazda
• assemblé à partir
• Skyactiv
• CX

FR Syukuro Manabe, Klaus Hasselmann et Giorgio Parisi ont reçu le prix pour leurs contributions révolutionnaires à notre compréhension de systèmes physiques complexes

• Syukuro Manabe
• Klaus Hasselmann
• systèmes physiques complexes

FR Le CERN félicite Syukuro Manabe, Klaus Hasselmann et Giorgio Paris, lauréats du prix Nobel de physique 2021 (en anglais) « pour leurs contributions révolutionnaires à notre compréhension de systèmes physiques complexes »

• CERN félicite Syukuro
• Klaus Hasselmann
• Giorgio Paris
• lauréats du prix
• physique
• anglais
• compréhension de systèmes

FR Cette machine novatrice pourra ainsi déceler des phénomènes excessivement rares et améliorer la précision des mesures sur l’infiniment petit

• machine novatrice pourra
• déceler des phénomènes
• rares
• améliorer la précision
• petit

FR Qlik permet l'implémentation rapide de processus simplifiés grâce à la diffusion d'informations extrêmement précises et pertinentes tout au long du cycle de vie du produit.

• Qlik permet l'implémentation
• processus simplifiés grâce
• diffusion d'informations extrêmement

FR Développez une technologie révolutionnaire à l'influence significative, avec des collègues qui partagent votre engagement.

• Développez une technologie
• l'influence significative
• collègues qui partagent

FR Pour le professeur et philosophe Simon D. Trüb, la neutralité suisse doit être questionnée d’un point de vue moral.

• professeur
• philosophe Simon D
• Trüb
• neutralité suisse doit
• questionnée
• point de vue

FR Le SciShow de Hank Green : 5 femmes qui ont marqué l'ingénierie

• SciShow de Hank
• l'ingénierie

FR Les femmes rurales ne sont pas souvent placées sous le feu des projecteurs

• feu des projecteurs

FR Grâce à un partenariat révolutionnaire avec Facebook, les bureaux de pays de CARE ont commencé à comprendre quels types de messages fonctionnent le mieux pour augmenter les comportements de prévention du COVID et l'acceptation des vaccins.

• révolutionnaire avec Facebook
• bureaux de pays
• CARE ont commencé
• comprendre quels types
• augmenter les comportements
• prévention du COVID

FR Grâce à un partenariat révolutionnaire avec Facebook, les bureaux de pays de CARE ont commencé à comprendre quel type de message fonctionne le mieux pour augmenter les comportements de prévention du COVID et l'acceptation des vaccins.

• révolutionnaire avec Facebook
• bureaux de pays
• CARE ont commencé
• comprendre quel type
• augmenter les comportements
• prévention du COVID

FR Grâce à un partenariat révolutionnaire avec Facebook, nous avons commencé à comprendre quels types de messages fonctionnent le mieux pour augmenter les comportements de prévention du COVID et l'acceptation des vaccins.

• révolutionnaire avec Facebook
• fonctionnent le mieux
• augmenter les comportements
• prévention du COVID

FR Compatible avec AMP, Opti Dynamic Auctions comporte un wrapper Prebid côté serveur. Une innovation révolutionnaire qui permet de concurrencer Google et de stimuler les eCPMs, même sur Accelerated Mobile Pages (AMP).

• Compatible avec AMP
• Opti Dynamic Auctions
• wrapper Prebid côté
• concurrencer Google
• stimuler les eCPMs
• Accelerated Mobile Pages
• AMP

FR Il est temps de briser le système - la conclusion épique à Black Ops Cold War Zombies, des changements révolutionnaires à Verdansk, et la confrontation ultime entre Adler et Stitch vous attend dans la Saison six

• briser le système
• Ops Cold War
• Stitch vous attend
• Saison six

FR Grâce à la technologie Ultrasound-on-Chip™ la plus avancée au monde, le nouveau Butterfly iQ+ vous offre des performances révolutionnaires ainsi qu'une imagerie ultrarapide et nette avec une efficacité inégalée.

• nouveau Butterfly
• offre des performances
• qu'une imagerie ultrarapide

FR « Cette initiative sans précédent d’accès au logement n’est pas qu’un simple projet, mais bien une entreprise d’envergure qui a tout mon soutien et qui va assurément améliorer la qualité de vie de millions de personnes. »

• initiative sans précédent
• logement
• simple projet
• entreprise
• a tout mon
• va assurément améliorer

FR Il y a plus de 20 ans, nous avons proposé aux ingénieurs et aux organisations une toute nouvelle façon d'accéder à notre logiciel de simulation de pointe avec HyperWorks Units, un système de licence révolutionnaire basé sur la valeur

• logiciel de simulation
• pointe avec HyperWorks
• système de licence

FR Une innovation révolutionnaire dans la technologie reefer, la Gestion à distance des conteneurs (RCM) vous permet de surveiller les conditions particulières à l'intérieur de votre conteneur, du point de départ jusqu'à la destination.

• technologie reefer
• Gestion à distance
• conteneurs
• RCM
• permet de surveiller
• conteneur
• point de départ

FR Notre recherche innovante confirme la relation entre l’environnement de travail et la santé, le bien-être et la performance des personnes qui y évoluent.

• recherche innovante confirme
• travail
• santé
• bien-être

FR Mais cet aspect novateur n’a pas été la seule chose à faire tourner les têtes

• cet aspect novateur
• tourner les têtes

FR Utilisée au maximum de ses capacités, la solution de simulation de pointe Ansys permet de développer des produits innovants et révolutionnaires

• Utilisée au maximum
• capacités
• solution de simulation
• pointe Ansys permet
• développer des produits
• révolutionnaires

FR Mieux encore, cette collection est mise à jour quotidiennement avec de nouveaux titres à couper le souffle !

• collection est mise
• titres à couper
• souffle

FR Nous nous appuyons sur la science. Notre méthodologie éprouvée est fondée sur des données et des études empiriques novatrices sur les meilleures équipes de dirigeants.

• données
• études empiriques novatrices

FR Nous créons des parcours ambitieux vers l’excellence, en repoussant les limites et élevant le niveau de nos normes inlassablement. Nous y parvenons grâce à une innovation avant-gardiste, une éthique sans compromis et une exemplarité industrielle.

• créons des parcours
• vers
• repoussant les limites
• élevant le niveau
• normes inlassablement
• innovation avant-gardiste
• éthique sans compromis
• exemplarité

FR Chacun doit s’accorder avec les demandes et les possibilités de l’autre pour conserver une exigence à la hauteur du projet

• Chacun doit
• demandes
• conserver une exigence
• hauteur du projet

FR Cette solution révolutionnaire permet aux banques émettrices de consulter les reçus des marchands ainsi que l’historique des comptes en temps-réel pour réduire les litiges et la « friendly fraud »

• solution révolutionnaire permet
• reçus des marchands
• comptes en temps-réel
• réduire les litiges
• friendly fraud

FR Nous avons également joué un rôle important dans l’émergence de la technologie des voyages spatiaux à la fin du 20e siècle et continuons à travailler sur de nouveaux projets révolutionnaires dans ces domaines.

• avons également joué
• technologie des voyages
• fin du siècle
• continuons à travailler
• nouveaux projets révolutionnaires

FR Étant donné que de nouveaux produits de réalité augmentée sont développés en permanence, nous travaillons avec les clients au stade de l’innovation produit pour créer des expériences utilisateur véritablement révolutionnaires.

• augmentée sont développés
• permanence
• produit pour créer
• expériences utilisateur véritablement

FR Révolutionnaire, notre verre borosilicate BOROFLOAT® offre une transparence exceptionnelle, une dilatation thermique minime et une thermorésistance d'exception au cœur des systèmes rétroéclairés modernes.

• Révolutionnaire
• verre borosilicate
• offre une transparence
• dilatation thermique minime
• systèmes rétroéclairés

FR La technologie révolutionnaire de micro-collage de verre proposée par SCHOTT Primoceler™ permet même de fabriquer des implants sans fil de nouvelle génération.

• implants sans fil
• nouvelle

FR SCHOTT TOPPAC® unique a été l’un des lauréats des Medicine Maker Innovation Awards 2018. Ces prix récompensent les technologies de développement et de fabrication de médicaments les plus révolutionnaires du marché.

• SCHOTT
• lauréats des Medicine
• Innovation Awards
• développement
• fabrication de médicaments

FR Le plus innovateur consiste à trouver une nouvelle méthode de récupération du pétrole lourd et du bitume au moyen de nanocatalyseurs se trouvant dans une solution saline chargée de métaux comme le nickel, le cobalt, le tungstène et le molybdène

• pétrole lourd
• bitume au moyen
• nanocatalyseurs se trouvant
• solution saline chargée
• cobalt
• tungstène
• molybdène

FR CORSAIR apporte en continu des innovations et des technologies révolutionnaires sur le marché.

• innovations

FR Des instruments virtuels révolutionnaires

• instruments virtuels révolutionnaires

FR Le réseau révolutionnaire, à l'échelle du campus, du zoo de Philadelphie de sentiers de treillis fermés encourage les animaux à se dégourdir les jambes et offre aux visiteurs la possibilité de voir de plus près leurs favoris.

• réseau révolutionnaire
• l'échelle du campus
• zoo de Philadelphie
• sentiers de treillis
• encourage les animaux
• dégourdir les jambes
• offre aux visiteurs
• possibilité de voir