Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "fracture reconstructions" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "fracture reconstructions" з Англійська на Французька

Переклад Англійська на Французька fracture reconstructions

Англійська
Французька

EN All of the interesting entrances on Fracture make the map super fun to play. These are the best Valorant agents for the Fracture map.

FR Toutes les entrées intéressantes de Fracture rendent la carte très amusante à jouer. Voici les meilleures entrées de Valorant agents pour la carte Fracture.

Англійська Французька
interesting intéressantes
entrances entrées
map carte
valorant valorant
agents agents
fracture fracture
to à
of de
fun amusante
the la

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

Англійська Французька
area surface
hectares hectares
favourite favoris
architectural architectural
visit visiter
villa villa
of de
hours heures
the le
with avec
buildings les
is est
a un
that que
and et

EN These re-editions are authentic and attentive reconstructions studied to respect the original models, working in close collaboration with the authors’ heirs and official foundations

FR Gunnar Asplund, Frank Lloyd Wright, Charlotte Perriand, Franco Albini et Marco Zanuso) dans le but de diffuser leurs valeurs culturelles

Англійська Французька
respect valeurs
the le
are leurs
in dans
and et

EN Explore the many features, learn about its turbulent history, and enjoy reconstructions of medieval siege engines.

FR Explorez-en tous les recoins, découvrez son histoire tumultueuse et profitez des reconstructions de machines de siège médiévales.

Англійська Французька
history histoire
enjoy profitez
features machines
explore explorez
of de
many des
learn et
the les

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

Англійська Французька
area surface
hectares hectares
favourite favoris
architectural architectural
visit visiter
villa villa
of de
hours heures
the le
with avec
buildings les
is est
a un
that que
and et

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

Англійська Французька
area surface
hectares hectares
favourite favoris
architectural architectural
visit visiter
villa villa
of de
hours heures
the le
with avec
buildings les
is est
a un
that que
and et

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

Англійська Французька
area surface
hectares hectares
favourite favoris
architectural architectural
visit visiter
villa villa
of de
hours heures
the le
with avec
buildings les
is est
a un
that que
and et

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

Англійська Французька
area surface
hectares hectares
favourite favoris
architectural architectural
visit visiter
villa villa
of de
hours heures
the le
with avec
buildings les
is est
a un
that que
and et

EN Between the throne room and the country tent, Parisian salons and battlefields, spectacular reconstructions portray the imperial life of Napoleon until his death on the island of Saint-Helena on 5 May 1821.

FR Entre salle du trône et tente de campagne, salons parisiens et champs de bataille, des reconstitutions spectaculaires mettent en scène la vie impériale de Napoléon jusqu’à sa mort, le 5 mai 1821, sur l’île de Sainte Hélène.

Англійська Французька
throne trône
tent tente
battlefields champs de bataille
spectacular spectaculaires
imperial impériale
life vie
napoleon napoléon
death mort
may mai
saint sainte
salons salons
room salle
of de
on sur
and et

EN Paleo-environment Environmental reconstructions of ancient times, especially on a geological scale.

FR Nématodes Vers ronds, non segmentés. Certains mènent une vie « libre » (dans les sols, l?eau, etc.). D’autres ont une vie parasitaire, au sein d?organismes fongiques, végétaux ou animaux.

Англійська Французька
environmental vie
a une
on au

EN Reconstructions using meteorological data and analyses of glacier sensitivity to climate variables can also complete the set of observations.

FR Des reconstitutions à l’aide de données météorologiques et d’analyses de la sensibilité des glaciers aux variables climatiques peuvent également compléter le jeu des observations.

Англійська Французька
glacier glaciers
climate climatiques
can peuvent
complete compléter
set jeu
observations observations
sensitivity sensibilité
data données
variables variables
of de
also également
to à

EN Many sources of information are available to study past climates and they must generally be combined to provide reconstructions over several centuries.

FR De nombreuses sources d’informations sont disponibles pour étudier les climats passés et elles doivent en général être combinées pour fournir des reconstitutions sur plusieurs siècles.

Англійська Французька
sources sources
climates climats
combined combiné
centuries siècles
must doivent
of de
generally en général
many des
to fournir
study étudier
and et
are disponibles
be être

EN This makes it possible to obtain a large number of reconstructions based on these natural archives, with relatively good reliability.

FR Cela permet d’obtenir un grand nombre de reconstitutions basées sur ces archives naturelles, avec une relativement bonne fiabilité.

Англійська Французька
possible permet
natural naturelles
archives archives
relatively relativement
good bonne
reliability fiabilité
based on basées
of de
a un
large grand
with avec
on sur
this cela

EN The reconstructions of temperature on a continental or global scale covering the last millennium are of course less accurate than those based on instrumental data for the last few decades

FR Les reconstitutions de la température à l’échelle continentale ou globale couvrant le dernier millénaire sont bien sûr moins précises que celles réalisées à partir de données instrumentales pour les dernières décennies

Англійська Французька
temperature température
global globale
scale échelle
covering couvrant
millennium millénaire
less moins
data données
decades décennies
or ou
accurate précises
of de
a l
are sont

EN However, some characteristics are common to all reconstructions, and are therefore considered robust, making it possible to describe in a fairly reliable way the main variations in the global climate of the last millennium.

FR Cependant, certaines caractéristiques sont communes à toutes les reconstitutions, et sont donc considérées comme robustes, permettant de décrire de manière assez fiable les principales variations du climat global du dernier millénaire.

Англійська Французька
characteristics caractéristiques
common communes
robust robustes
reliable fiable
main principales
variations variations
climate climat
millennium millénaire
possible permettant
considered considéré
fairly assez
global global
of de
to à
are sont

EN Global temperature evolution over the last two millennia according to reconstructions from PAGES 2K Consortium (2017) (see reference [3])

FR Évolution des températures globales au cours des deux derniers millénaires selon les reconstitutions de PAGES 2K Consortium (2017) (voir référence [3])

Англійська Французька
global globales
temperature températures
last derniers
consortium consortium
reference référence
pages pages
according de
see voir

EN The light grey and light blue bands represent the uncertainty of the reconstructions

FR Les bandes gris clair et bleu clair représentent l’incertitude des reconstitutions

Англійська Французька
light clair
bands bandes
represent représentent
grey gris
and et

EN 4.1. Agreement between simulated temperatures and reconstructions

FR 4.1. Accord entre les températures simulées et les reconstructions

Англійська Французька
agreement accord
between entre
temperatures températures
and et

EN Their results are then a source of information on past climates that complements climate reconstructions based on natural archives.

FR Leurs résultats constituent alors une source d’information sur les climats passés complémentaire aux reconstitutions climatiques basées sur des archives naturelles.

Англійська Французька
climates climats
climate climatiques
natural naturelles
archives archives
results résultats
source source
based on basées
a une
on sur
their leurs

EN However, it is important to stress the significant uncertainties in past climate reconstructions, forcing estimates and model representation of climate dynamics

FR Il convient toutefois d’insister sur les incertitudes significatives présentes à la fois sur les reconstitutions du climat passé, les estimations des forçages et sur la représentation de la dynamique du climat par les modèles

Англійська Французька
significant significatives
uncertainties incertitudes
estimates estimations
representation représentation
dynamics dynamique
it il
climate climat
the la
however toutefois
model modèles
of de
to à

EN It is therefore important to take these uncertainties into account when comparing model results with reconstructions

FR Il est donc important de prendre en compte ces incertitudes lors de la comparaison entre les résultats de modèle et les reconstitutions

Англійська Французька
important important
uncertainties incertitudes
comparing comparaison
model modèle
it il
results résultats
is est
account compte
therefore de
when lors

EN Temperature trends in Europe (in red), Asia (in blue) and South America (in green) over the last millennium according to the reconstructions of the PAGES 2k Consortium (2013) reference [7]

FR Évolution des températures en Europe (en rouge), en Asie (en bleu) et en Amérique du Sud (en vert) au cours du dernier millénaire selon les reconstitutions de PAGES 2k Consortium (2013) référence [7]

Англійська Французька
temperature températures
europe europe
asia asie
america amérique
millennium millénaire
consortium consortium
reference référence
south sud
in en
red rouge
pages pages
of de
green vert
and et

EN The light red, light blue and light green bands represent the uncertainty of the reconstructions

FR Les bandes rouge clair, bleu clair et vert clair représentent l’incertitude des reconstitutions

Англійська Французька
light clair
bands bandes
represent représentent
red rouge
and et
green vert

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

Англійська Французька
area surface
hectares hectares
favourite favoris
architectural architectural
visit visiter
villa villa
of de
hours heures
the le
with avec
buildings les
is est
a un
that que
and et

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

Англійська Французька
area surface
hectares hectares
favourite favoris
architectural architectural
visit visiter
villa villa
of de
hours heures
the le
with avec
buildings les
is est
a un
that que
and et

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

Англійська Французька
area surface
hectares hectares
favourite favoris
architectural architectural
visit visiter
villa villa
of de
hours heures
the le
with avec
buildings les
is est
a un
that que
and et

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

Англійська Французька
area surface
hectares hectares
favourite favoris
architectural architectural
visit visiter
villa villa
of de
hours heures
the le
with avec
buildings les
is est
a un
that que
and et

EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.

FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.

Англійська Французька
area surface
hectares hectares
favourite favoris
architectural architectural
visit visiter
villa villa
of de
hours heures
the le
with avec
buildings les
is est
a un
that que
and et

EN There are no intrusive elements from development or modification, and no reconstructions of the original elements

FR Il n’y a pas d’éléments intrusifs provenant d’aménagements ou de modifications, ni de reconstructions des éléments d’origine

Англійська Французька
elements éléments
modification modifications
original dorigine
or ou
of de
from provenant

EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)

FR Lorsqu'elle est déposée sur l'Onyx ou un autre matériau composite, elle permet d'obtenir des pièces résistantes aux chocs et quasiment insensibles aux défaillances catastrophiques (fractures)

Англійська Французька
laid posé
composite composite
material matériau
parts pièces
catastrophic catastrophiques
resistant résistantes
impact chocs
failure défaillances
or ou
base un
into et
another autre
to aux
are permet
it elle

EN These pictures show how accurately the new scanner, developed specifically for hand and wrist imaging, can monitor bone healing following a fracture

FR Sur ces images, on voit précisément comment le nouveau scanner, mis au point spécialement pour l’imagerie de la main et du poignet, permet de visualiser la consolidation osseuse après une fracture

Англійська Французька
scanner scanner
can permet
fracture fracture
wrist poignet
how comment
specifically spécialement
hand main
imaging images
new nouveau
a une
show de
accurately sur
and et

EN The post auricular subcutaneous hematoma following head trauma indicates the presence of a temporal bone fracture. This is known as Battle's sign.

FR L'hématome sous-cutané post-auriculaire consécutif à un traumatisme crânien indique la présence d'une fracture de l'os temporal. C'est ce qu'on appelle le signe de Battle.

Англійська Французька
trauma traumatisme
indicates indique
presence présence
sign signe
fracture fracture
a un
as sous
this ce
of de
post post

EN PrecisionOS partnership brings advanced fracture care to under-served communities worldwide

FR Le partenariat PrecisionOS apporte des soins avancés pour les fractures aux communautés mal desservies du monde entier

Англійська Французька
brings apporte
care soins
served desservies
partnership partenariat
communities communautés
worldwide monde
advanced avancé

EN SIGN Fracture Care International and PrecisionOS join efforts to educate surgeons around the globe....

FR SIGN Fracture Care International et PrecisionOS unissent leurs efforts pour éduquer les chirurgiens du monde entier....

Англійська Французька
efforts efforts
surgeons chirurgiens
fracture fracture
care care
international international
sign sign
globe monde
educate éduquer
and et

EN PrecisionOS has partnered with SIGN International to extend the leading edge of fracture care to the developing world

FR PrecisionOS s'est associé à SIGN International pour étendre la pointe des soins des fractures aux pays en développement

Англійська Французька
care soins
partnered associé
edge pointe
international international
sign sign
to à
the la
extend étendre

EN This first-of-its-kind partnership will allow SIGN Fracture Care to launch efficient anytime, anywhere VR training in the 53 countries they serve.

FR Ce partenariat unique en son genre permettra à SIGN Fracture Care de lancer une formation VR efficace à tout moment et en tout lieu dans les 53 pays qu'ils desservent.

Англійська Французька
partnership partenariat
efficient efficace
training formation
countries pays
kind genre
sign sign
fracture fracture
care care
vr vr
serve desservent
launch lancer
this ce
to à
anywhere en tout lieu
of de
in en
will allow permettra

EN Teams that were cohesive and trusting beforehand may pull together more, while those that were not, may have a tendency to fracture under the pressure

FR Les équipes qui auparavant travaillaient dans la cohésion et la confiance peuvent s’entraider encore plus, alors que d’autres qui n’avaient pas ce mode de fonctionnement, pourraient avoir une tendance à exploser sous la pression

Англійська Французька
tendency tendance
pressure pression
teams équipes
that ce
may peuvent
the la
not pas
a une
to à
more plus

EN Angelo Davids’ exploits in Vancouver had come at a cost, and ahead of the second event in Edmonton it was confirmed that he would be ruled out due to a hand fracture.

FR Les exploits d'Angelo Davids à Vancouver ont eu un coût, et avant le deuxième tournoi à Edmonton, il a été confirmé qu'il ne pourrait pas jouer en raison d'une fracture de la main.

Англійська Французька
vancouver vancouver
cost coût
edmonton edmonton
confirmed confirmé
fracture fracture
was été
a un
it il
of de
to à
hand main
in en
had a
be pourrait

EN With the help of Raven’s Senior Creative Director Dan Vondrak, we detail three missions from the game’s mind-bending Campaign: Nowhere Left to Run, Fracture Jaw and Desperate Measures.

FR Avec l'aide de Dan Vondrak, directeur créatif senior chez Raven, nous allons vous présenter en détail trois missions de la saisissante Campagne du jeu : Nulle part où aller, Fracture Jaw et Mesures désespérées.

Англійська Французька
senior senior
creative créatif
director directeur
detail détail
missions missions
campaign campagne
nowhere nulle part
fracture fracture
measures mesures
dan dan
we nous
of de
the la
three trois
with avec
to allons
and et
from du

EN The best Valorant agents for Fracture

FR Le meilleur Valorant agents pour Fracture

Англійська Французька
valorant valorant
agents agents
fracture fracture
the le
for pour
the best meilleur

EN Whether you have an injury, a fracture or pain in any part of your body, the experts at Biron will guide you through your search for information.

FR Vous avez une blessure, une fracture ou une douleur à un membre de votre corps, les experts Biron sauront vous orienter dans votre quête d'information.

Англійська Французька
injury blessure
pain douleur
body corps
experts experts
biron biron
guide orienter
fracture fracture
part membre
or ou
search quête
of de
a un
your votre
you vous
in dans
at à
you have avez

EN a history of fracture after minor traumas

FR des antécédents de fractures après de légers traumas

Англійська Французька
a l
of de

EN Stress fracture of the foot: A common injury for runners

FR La fracture de fatigue du pied : une blessure courante chez les coureurs

Англійська Французька
foot pied
injury blessure
runners coureurs
fracture fracture
of de
the la
a une

EN This deterioration of bone tissue increases the risk of fracture

FR La détérioration du tissu osseux augmente le risque de fractures

Англійська Французька
of de
tissue tissu
increases augmente
risk risque

EN At least 1 in 3 women will suffer from an osteoporotic fracture during their lifetime

FR Au moins 1 femme sur 3 souffrira d’une fracture liée à l’ostéoporose au cours de sa vie

Англійська Французька
women femme
lifetime vie
fracture fracture
least au moins
at least moins

EN Vertebral fracture or osteopenia

FR Fracture vertébrale ou ostéopénie;

Англійська Французька
or ou
fracture fracture

EN By the time a bone fracture occurs, even after a small fall, osteoporosis may have already done its damage

FR Lorsqu’une fracture survient, même après une petite chute, il se peut que l’ostéoporose soit déjà bien installée

Англійська Французька
occurs survient
small petite
fall chute
fracture fracture
may peut
after après
already déjà
a une

EN A fracture is the rupturing of a bone, generally caused by a fall or trauma. Fractures aren’t generally dangerous. However, fractures ...

FR Comme mentionné dans l'article L'entorse acromio-claviculaire, une blessure fréquente chez les hockeyeurs, la région de l’épaule est ...

Англійська Французька
of de
the la
is est
a une

EN Wrist fractures are the most common type of fracture of the upper limb across all age groups. The wrist is composed of many bones ...

FR Pathologie et mécanisme: La capsule entoure une articulation contenant la cavité articulaire et les os. La capsulite de l’épaule est ...

Англійська Французька
bones os
the la
of de
are les

Показано 50 з 50 перекладів