Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "existence might resolve" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "existence might resolve" з Англійська на Французька

Переклади existence might resolve

"existence might resolve" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

existence existence
might a afin ainsi alors au aussi aux avec avez avoir besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui comme dans dans le de de la disponibles donc dont du découvrez elle en encore entre est et et de exemple faire fait il il est il peut ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous on ont ou où par par exemple pas peu peut peut être peut-être peuvent plus pour pourraient pourrait pourrait être pourrez pourriez pouvez pouvoir prendre qu que qui quoi sa sans se ses si site soit son sont souhaitez sur tous tout toute toutes trouver un une vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous êtes à été êtes être
resolve a aider besoin cas cette comment le les pas pour problème problèmes questions qui régler répondre répondre à réponse réponses résolution résoudre service si solution solutions

Переклад Англійська на Французька existence might resolve

Англійська
Французька

EN Their existence might resolve some of the outstanding puzzles of contemporary physics, such as the presence of the enigmatic dark matter(link is external).

FR Leur existence pourrait résoudre certaines des questions de la physique contemporaine, comme la présence d’une énigmatique matière noire.

Англійська Французька
existence existence
resolve résoudre
contemporary contemporaine
presence présence
dark noire
matter matière
the la
as comme
of de
might pourrait
physics physique

EN Their existence might resolve some of the outstanding puzzles of contemporary physics, such as the presence of the enigmatic dark matter(link is external).

FR Leur existence pourrait résoudre certaines des questions de la physique contemporaine, comme la présence d’une énigmatique matière noire.

Англійська Французька
existence existence
resolve résoudre
contemporary contemporaine
presence présence
dark noire
matter matière
the la
as comme
of de
might pourrait
physics physique

EN Amazon might have leaked the existence of the Google Pixel 7a over the weekend, though it might have gone a step further by leaking a whole family.

FR Une nouvelle fuite vient peut-être de nous donner les informations les plus claires sur ce que les écrans du Pixel Fold offriront lors de son

Англійська Французька
leaked fuite
pixel pixel
might peut
of de
a une

EN The existence of a hyperlink between the Website and a third party site does not in any way mean that Sagarmatha approves the content of this website or the usage that might be made of it, and shall not be held liable for it under any circumstances

FR L’existence d’un lien hypertexte entre le Site et un site tiers ne signifie aucunement que Sagarmatha approuve le contenu de ce site ou l’usage qui pourrait en être fait, et ne saurait, en aucun cas, engager sa responsabilité

Англійська Французька
approves approuve
liable responsabilité
content contenu
or ou
in en
a un
third tiers
not ne
the le
circumstances cas
of de
this ce
and et

EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration

FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage

Англійська Французька
dispute litige
damage dommages
participation participation
if si
or ou
cannot ne
resolve résoudre
program programme
to à
that ce
we nous
your votre
agree acceptez
you vous
by par
from de

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter les cas d'assistance en temps voulu

Англійська Французька
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
your votre
in en
a un
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.... Read more

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter... Lire la suite

Англійська Французька
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
ever toujours
read lire
support service
with avec
of nombre
issues du

EN We have established channels and processes to resolve customer concerns, and our goal is to resolve concerns through these mechanisms.

FR Nous avons établi des voies et des méthodes afin de résoudre les problèmes des clients et nous y avons recours au besoin.

Англійська Французька
customer clients
established établi
channels voies
processes méthodes
we nous
resolve résoudre

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Англійська Французька
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN Someone with 20/20 vision can resolve the same degree of detail at 20 feet that a standard observer can resolve at 20 feet

FR Quelqu’un avec une vision de 20/20 peut observer le même degré de détail à 6 mètres qu’un observateur standard à 6 mètres

Англійська Французька
detail détail
standard standard
observer observateur
vision vision
can peut
of de
the le
a une
with avec

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Англійська Французька
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Англійська Французька
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Англійська Французька
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Англійська Французька
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Англійська Французька
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN With an ever-rising number of issues to track and resolve, your support organization probably struggles to effectively manage resources, prioritize issues, and resolve tickets in a timely manner.

FR Avec un nombre toujours croissant d'incidents à suivre et à résoudre, votre service d'assistance a probablement du mal à gérer efficacement les ressources, à hiérarchiser les incidents et à traiter

Англійська Французька
resolve résoudre
probably probablement
effectively efficacement
ever toujours
rising croissant
manage gérer
resources ressources
a un
your votre
to à
track suivre
number les
support service
with avec
of nombre
issues du

EN We have established channels and processes to resolve customer concerns, and our goal is to resolve concerns through these mechanisms.

FR Nous avons établi des voies et des méthodes afin de résoudre les problèmes des clients et nous y avons recours au besoin.

Англійська Французька
customer clients
established établi
channels voies
processes méthodes
we nous
resolve résoudre

EN Someone with 20/20 vision can resolve the same degree of detail at 20 feet that a standard observer can resolve at 20 feet

FR Quelqu’un avec une vision de 20/20 peut observer le même degré de détail à 6 mètres qu’un observateur standard à 6 mètres

Англійська Французька
detail détail
standard standard
observer observateur
vision vision
can peut
of de
the le
a une
with avec

EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.

FR Corrigez rapidement les configurations à risque grâce à la correction guidée intégrée et gérez les risques de sécurité.

Англійська Французька
quickly rapidement
configurations configurations
remediation correction
security sécurité
built-in intégré
built intégrée
risks risques
guided guidée
and à

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

Англійська Французька
golang golang
npm npm
docker docker
bits bits
s d
helm helm
if si
code code
used utilisé
distribute distribuer
applications applications
in en
deploy déployer
is est
example exemple
written écrit
on sur
be peut
for pour

EN : A third party arbitrator will help us resolve any disputes we might have

FR : Un tiers arbitre pourra nous aider à régler tout différend éventuel

Англійська Французька
arbitrator arbitre
help aider
resolve régler
a un
will pourra
third tiers
we nous

EN Ticket blitzes and crushing fines, as simple and conceptually appealing as they might be, are much more likely to exacerbate the current crisis than they are to resolve it.

FR Les blitz de tickets et les amendes écrasantes, aussi simples et conceptuellement attrayantes soient-elles, sont beaucoup plus susceptibles d'exacerber la crise actuelle que de la résoudre.

Англійська Французька
ticket tickets
fines amendes
appealing attrayantes
crisis crise
simple simples
likely susceptibles
resolve résoudre
the la
are sont
current actuelle
and et
more plus

EN He will be happy to resolve any issues you might have and you can go back to playing at the casino right away.

FR Il se fera un plaisir de résoudre tous les problèmes que vous pourriez avoir et vous pourrez recommencer à jouer au casino tout de suite.

Англійська Французька
playing jouer
casino casino
he il
to à
away de
will fera
back un
the plaisir
resolve résoudre
issues problèmes

EN Our support engineers are highly-trained to diagnose and resolve issues in your environment. We find solutions for the most complex technical challenges you might be faced with.

FR Nos ingénieurs de l’assistance sont hautement formés pour diagnostiquer et résoudre les problèmes dans votre environnement. Nous trouvons des solutions aux défis techniques les plus complexes auxquels vous pourriez être confronté(e).

Англійська Французька
environment environnement
complex complexes
faced confronté
engineers ingénieurs
solutions solutions
technical techniques
highly hautement
diagnose diagnostiquer
in dans
your votre
challenges défis
are sont
our nos
resolve résoudre
we nous
you pourriez
be être
for auxquels
issues problèmes

EN Melanie has been a dedicated and passionate voice at the board table for more than half of the Fund’s existence

FR Elle a été une administratrice dévouée et passionnée pendant plus de la moitié de l’existence du Fund

Англійська Французька
passionate passionné
half moitié
the la
dedicated dévouée
more plus
been été
a une
of de
and et

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

FR Au cours des cinq premières années d'existence de Rock Content, Semrush nous a aidés à devenir le plus grand blog de marketing numérique du Brésil.

Англійська Французька
semrush semrush
helped aidé
digital numérique
blog blog
marketing marketing
of de
to à
biggest plus
the le
has a
us nous
5 cinq
become devenir

EN This is very important for the continued existence of many websites

FR C’est très important pour garantir l’existence de nombreux sites internet

Англійська Французька
important important
very très
of de
many nombreux

EN - The existence and the methods for exercising your rights (including in particular the rights of access, rectification, and opposition to the processing of your personal data).

FR • De l’existence et des modalités d’exercice de vos droits (dont notamment les droits d’accès, de rectification et d’opposition au traitement de vos données à caractère personnel).

Англійська Французька
rectification rectification
processing traitement
data données
your vos
rights droits
of de
and et

EN This type of SSL or https certificate validates the organization itself, and therefore can only be purchased by companies that can prove their real, legal existence

FR Il peut être utilisé sur des sites personnels, des sites de contenus ou des sites de présentation ne gérant pas de paiements en direct, car il ne propose aucune garantie financière

Англійська Французька
certificate garantie
or ou
by sites
of de
itself il
can peut

EN Existence of a decision-making process and automatic profiling

FR Existence d'un processus décisionnel et de profilage automatique

Англійська Французька
existence existence
process processus
automatic automatique
profiling profilage
of de
a dun
and et

EN By reviewing the annual financial statements and the corresponding Independent Auditor’s Report, the FMB has developed a model that will identify the existence of potential risk factors

FR En examinant divers états financiers annuels et rapports de l’auditeur indépendant les accompagnant, le CGF a mis au point un modèle permettant de relever l’existence de facteurs de risque potentiel

Англійська Французька
annual annuels
financial financiers
independent indépendant
report rapports
model modèle
potential potentiel
risk risque
factors facteurs
a un
the le
of de
by mis
and et

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire

Англійська Французька
timeline chronologie
cultures cultures
of de
is sagit
simultaneous simultané
the la
and et

EN WordPress is arguably the most popular CMS in existence at this time.

FR WordPress est sans doute le CMS le plus populaire existant à l'heure actuelle.

Англійська Французька
wordpress wordpress
arguably sans doute
popular populaire
cms cms
the le

EN No reliance on advertisers: The existence of many services on the internet is reliant upon the money and goodwill of advertisers. We are ad-free, and thereby autonomous.

FR Pas de dépendance vis-à-vis des annonceurs : l'existence de nombreux services en ligne repose sur le bon vouloir et l'argent des annonceurs. Nous fonctionnons sans publicité et, par conséquent, sommes indépendants.

Англійська Французька
reliance dépendance
advertisers annonceurs
internet en ligne
money largent
ad publicité
free indépendants
the le
is repose
of de
services services
we nous
on sur
many des
and et

EN Paul Dirac, who predicted the existence of antiparticles (Image: Nobel Foundation)

FR Paul Dirac, qui avait prédit l’existence des antiparticules (Image : Fondation Nobel)

Англійська Французька
paul paul
image image
nobel nobel
foundation fondation
the des
who qui

EN That decision turned out to be a good one: The MACH platform—composed of more than 30 microservices running in Docker containers hosted in the AWS cloud—gained a million users in the first year of its existence

FR Cela s’avéra être la bonne décision : la plateforme MACH (composée de plus de 30 microservices s’exécutant dans des conteneurs Docker hébergés dans le cloud AWS) attira un million d’utilisateurs dès sa première année d’existence

Англійська Французька
good bonne
decision décision
platform plateforme
mach mach
composed composée
microservices microservices
hosted hébergés
year année
its sa
containers conteneurs
docker docker
cloud cloud
million million
aws aws
of de
first première
a un
in dans
be être
more plus

EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see

FR De nombreuses institutions possèdent des collections spéciales pleines de documents précieux, fragiles et que peu de gens ont l'occasion de consulter, en raison d'un accès limité ou du peu de connaissance de leur existence

Англійська Французька
institutions institutions
collections collections
fragile fragiles
precious précieux
people gens
limited limité
documents documents
access accès
or ou
existence existence
full pleines
little peu
of de
to consulter
that que
many des
and et

EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.

FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.

Англійська Французька
raw brut
sensor capteur
file fichier
photograph photographie
sculpted sculpté
accompanied accompagné
beauty beauté
serenity sérénité
you can puissiez
existence existence
of de
a dun
be être
long long
your votre
part partie
long time longtemps
by par
you vous
this ce
and et

EN Given the prevalence of smartphones in day-to-day life, .app's existence is even more important

FR Face à la place importante des smartphones dans la vie de tous les jours, son existence est plus qu’intéressante

Англійська Французька
smartphones smartphones
day-to-day tous les jours
of de
life vie
existence existence
to à
the la
day jours
in dans
is est

EN The ubiquity of PHP in the online world has lead to the existence of a wide selection of PHP web hosting solutions.

FR Les hébergeurs web PHP sont donc de plus en plus courants du fait de la portée mondiale du PHP dans l’univers web.

Англійська Французька
php php
world mondiale
web web
hosting hébergeurs
of de
the la
in en

EN Verify the legal and physical existence of the company,

FR Vérifier l’existence légale et physique de la société ;

Англійська Французька
verify vérifier
legal légale
physical physique
of de
and et

EN It validates the organization itself, and therefore can only be purchased by companies that can prove their true legal existence

FR Il valide en effet l’organisation elle-même, et requiert donc son existence juridique avérée

Англійська Французька
it il
existence existence
legal juridique
validates valide
and et
the son

EN Thus, this type of certificate will not work for an individual or for an organization without an officially established legal existence.

FR Ainsi, il ne fonctionnera pas pour un individu ou pour une organisation personnelle.

Англійська Французька
organization organisation
work fonctionnera
or ou
of une

EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence

FR Au cours de l'histoire, l'humanité a toujours cherché à présenter des données sous une forme visuelle

Англійська Французька
present présenter
visual visuelle
form forme
to à
data données
a une
our de

EN Software is redefining the whole information and communication infrastructure, and embodies a growing amount of scientific and technical knowledge that is essential for the very existence of our moder?

FR Les logiciels redéfinissent entièrement l’infrastructure de l’information et de la communication et représentent une quantité croissante de connaissances techniques et scientifiques qui sont e?

Англійська Французька
growing croissante
very entièrement
software logiciels
scientific scientifiques
technical techniques
communication communication
amount quantité
the la
of de
knowledge connaissances
that qui
is sont

EN We've scoured the web to collect a gallery of some the most techno-nerdy-gadget-tastic tattoos in existence for you to enjoy.

FR Nous avons parcouru le Web pour rassembler une galerie de certains des tatouages les plus techno-nerdy-gadget-tastiques existants pour votre plaisir.

Англійська Французька
collect rassembler
gallery galerie
tattoos tatouages
web web
of de
the le
a une
you votre

EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.

FR Depuis plus de 100 ans, l'Eichmühle séduit les hôtes du monde entier et les conduit vers les sommets culinaires. Une cuisine française de haut niveau.

Англійська Французька
oldest plus
of de
a une
the haut
and et

EN Identity verification: Confirming and establishing a link between the claimed identity and the real-life existence of the person presenting the evidence.

FR Vérification de l'identité : confirmer et établir un lien entre l'identité revendiquée et l'existence réelle de la personne qui présente la preuve.

Англійська Французька
link lien
presenting présente
evidence preuve
real réelle
a un
confirming confirmer
verification vérification
of de
the la
and et

EN Markforged is committed to offering the most secure additive manufacturing platform in existence

FR Markforged s'engage à offrir la plateforme de fabrication additive la plus sécurisée qui soit

Англійська Французька
markforged markforged
additive additive
to à
the la
manufacturing fabrication
secure sécurisé
platform plateforme
most de

EN Throughout its more than 150 years of existence, Societe Generale has provided the financing needed for the world to transition from one development model to another

FR Tout au long de son histoire de plus de 150 ans, Société Générale a apporté le financement dont le monde a besoin pour opérer des transitions d’un modèle de développement à un autre

Англійська Французька
financing financement
transition transitions
development développement
societe société
world monde
generale générale
to à
model modèle
the le
of de
has a
years ans
more plus

Показано 50 з 50 перекладів