EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.
"exclusivity" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
exclusivity | exclusif exclusivité intimité |
EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.
FR Parfois, elles ne peuvent tout simplement pas acheter les droits de licence territoriaux pour certains films ou séries : les acteurs déjà en possession de ceux-ci en ont l’exclusivité et ne souhaitent pas les céder.
Англійська | Французька |
---|---|
sometimes | parfois |
territorial | territoriaux |
licensing | licence |
rights | droits |
want to | souhaitent |
buy | acheter |
other | de |
have | possession |
be | peuvent |
the | déjà |
and | et |
dont | pas |
EN Exclusivity, Passion and Autenticity.
FR Exclusivité, passion et authenticité.
Англійська | Французька |
---|---|
passion | passion |
and | et |
exclusivity | exclusivité |
EN Ecomm. exclusivity for your Luminor 44mm
FR Exclusivité e-commerce pour votre Luminor 44mm
Англійська | Французька |
---|---|
exclusivity | exclusivité |
your | votre |
for | pour |
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
FR Tous nos reportages peuvent être achetés en exclusivité. Notre équipe est à votre disposition pour vous établir un devis personnalisé. En raison de cette possible exclusivité, le téléchargement des reportages en ligne est impossible.
Англійська | Французька |
---|---|
quote | devis |
online | en ligne |
features | reportages |
team | équipe |
possible | possible |
to | à |
a | un |
of | de |
the | le |
service | des |
purchase | achetés |
EN The first choice for Europa League matches in exclusivity on M6 until 2012
FR EUROPA LEAGUE : Le premier choix des matches en exclusivité sur M6 jusqu'en 2012
Англійська | Французька |
---|---|
choice | choix |
europa | europa |
league | league |
matches | matches |
exclusivity | exclusivité |
in | en |
the | le |
on | sur |
EN The perfect hotel for all those who appreciate exclusivity, comfort, and Swiss luxury.
FR L’hôtel idéal pour tous ceux qui apprécient l’exclusivité associée au luxueux confort suisse.
Англійська | Французька |
---|---|
appreciate | apprécient |
swiss | suisse |
comfort | confort |
luxury | luxueux |
perfect | idéal |
all | tous |
for | pour |
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project
FR Fairmont Le Manoir Richelieu est la référence en terme de réunions dans la région de Charlevoix au Québec
Англійська | Французька |
---|---|
project | terme |
EN FIFA releases statement hitting back at EA Sports - and suggests it's open to ending licensing exclusivity
FR La FIFA publie une déclaration contre EA Sports - et suggère quelle est ouverte à la fin de lexclusivité des licences
Англійська | Французька |
---|---|
fifa | fifa |
statement | déclaration |
sports | sports |
suggests | suggère |
open | ouverte |
ending | fin |
licensing | licences |
to | à |
its | de |
EN Disney has halved the theatrical exclusivity period of its forthcoming movies.
FR Captain America revient sur grand écran.
EN Discover in your own home the exclusivity of a night at a Marriott hotel
FR Retrouvez à votre domicile l’exclusivité d’une nuit au sein d’un hôtel Marriott
Англійська | Французька |
---|---|
marriott | marriott |
hotel | hôtel |
discover | retrouvez |
night | nuit |
your | votre |
a | dun |
of | au |
the | domicile |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
FR La communauté du Fairmont Heritage Place, Mayakoba est isolée de l’hôtel, offrant intimité et exclusivité à ses propriétaires.
Англійська | Французька |
---|---|
fairmont | fairmont |
granting | offrant |
owners | propriétaires |
heritage | heritage |
community | communauté |
privacy | intimité |
exclusivity | exclusivité |
place | place |
the | la |
to | à |
aside | de |
is | est |
from | du |
EN Revel in exclusivity and unparalleled sophistication, unbeatable quality of life and, of course, the sense of peace only Mayakoba can give you.
FR Vous serez séduit par le caractère exclusif, la sophistication inégalée, la qualité de vie imbattable et, bien entendu, par la sensation de tranquillité que seul Mayakoba peut vous offrir.
Англійська | Французька |
---|---|
sophistication | sophistication |
unbeatable | imbattable |
life | vie |
sense | sensation |
unparalleled | inégalée |
peace | tranquillité |
quality | qualité |
can | peut |
of | de |
and | et |
EN macOS 10.15 with exclusivity for 64-bit applications
FR Le meilleur logiciel de retouche d'images pour Mac
Англійська | Французька |
---|---|
macos | mac |
applications | logiciel |
EN Discerning travelers are drawn to experiences both grand and intimate, many offering the perks of exclusivity and personalized attention
FR Voyageurs exigeants proviennent à la fois grandiose et intimes, des expériences beaucoup offrant les avantages de l’exclusivité et l’attention personnalisée
Англійська | Французька |
---|---|
travelers | voyageurs |
experiences | expériences |
grand | grandiose |
the | la |
of | de |
to | à |
offering | offrant |
many | des |
personalized | personnalisé |
EN In the shining modern metropolis, an icon arises to bring new levels of service, space, and exclusivity to the most select part of Shenzhen.
FR Dans cette métropole moderne et éclatante, une icône s’élève pour vous proposer un nouveau niveau de service et d’espace dans le quartier le plus exclusif de Shenzhen.
Англійська | Французька |
---|---|
metropolis | métropole |
icon | icône |
levels | niveau |
exclusivity | exclusif |
service | service |
modern | moderne |
new | nouveau |
the | le |
in | dans |
an | un |
of | de |
and | et |
EN Executive rooms and the Swiss Executive Lounge provide additional luxury and exclusivity
FR Les chambres exécutives et le salon exécutif Swiss vous garantissent encore plus de luxe et d’exclusivité
Англійська | Французька |
---|---|
executive | exécutif |
swiss | swiss |
luxury | luxe |
rooms | chambres |
lounge | salon |
the | le |
and | et |
EN Eager to remain loyal to our roots, FGP Swiss & Alps enjoys exclusivity over Forbes Global Properties? network in all of Switzerland and the Swiss and French Alps, which include Alpine resorts that are highly sought after by international clients.
FR Fidèle à ses racines, FGP Swiss & Alps dispose de l’exclusivité du réseau Forbes Global Properties sur toute la Suisse, dans les alpes suisses et françaises notamment les stations alpines prisées par une clientèle internationale.
Англійська | Французька |
---|---|
loyal | fidèle |
roots | racines |
forbes | forbes |
network | réseau |
resorts | stations |
properties | properties |
clients | client |
the | la |
to | à |
alps | alpes |
global | global |
of | de |
international | internationale |
by | par |
switzerland | suisse |
french | le |
in | dans |
highly | sur |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
FR Nous aimerions décrire plus en détail ce qui anime les montres pour femme de Victorinox, ce qui crée spécifiquement leur valeur ajoutée et ce qui les rend uniques.
Англійська | Французька |
---|---|
detail | détail |
womens | femme |
victorinox | victorinox |
creates | crée |
specifically | spécifiquement |
would like | aimerions |
that | ce |
we | nous |
in | en |
value | valeur |
added | ajoutée |
and | et |
a | uniques |
EN Because professional service is part of our understanding of exclusivity and reliability is an integral component of our brand.
FR L’entretien est inclus et assuré par l’un de nos revendeurs spécialisés agréés, car le service offert par des professionnels s’inscrit dans notre vision de l’exclusivité et la fiabilité fait partie intégrante des valeurs de notre marque.
Англійська | Французька |
---|---|
integral | intégrante |
brand | marque |
reliability | fiabilité |
professional | professionnels |
service | service |
an | valeurs |
of | de |
part | partie |
is | est |
understanding | et |
EN We can offer all citizens fine quality and influence their taste without any exclusivity
FR Nous sommes heureux que notre design soit employé ŕ une démarche si intéressante et d’une telle importance
Англійська | Французька |
---|---|
quality | importance |
without | si |
we | nous |
all | que |
and | et |
EN BNP Paribas, Casino Group and Crédit Mutuel Alliance Fédérale sign an exclusivity agreement for the sale of FLOA to BNP Paribas
FR BNP Paribas exécute un « Green Repo » avec EDF, une Première dans le monde des entreprises
Англійська | Французька |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
for | première |
an | un |
the | green |
of | une |
EN Maintain exclusivity for the projects you have earmarked for Stormshield products.
FR Gardez l’exclusivité sur les projets que vous identifiez pour les produits Stormshield.
Англійська | Французька |
---|---|
projects | projets |
stormshield | stormshield |
you | vous |
products | produits |
have | gardez |
for | pour |
EN The Grow Cycling Foundation was created in light of the protests surrounding Floyd’s death and in recognition of the fact that the cycling world is not immune from a culture of exclusivity and racism
FR La Grow Cycling Foundation a été créée à la lumière des protestations entourant la mort de Floyd et en reconnaissance du fait que le monde du cyclisme n'est pas à l'abri d'une culture d'exclusivité et de racisme
Англійська | Французька |
---|---|
cycling | cyclisme |
foundation | foundation |
light | lumière |
protests | protestations |
recognition | reconnaissance |
world | monde |
racism | racisme |
grow | grow |
was | été |
created | créé |
in | en |
of | de |
death | mort |
culture | culture |
not | pas |
and | à |
from | du |
that | fait |
EN Track your competitors, get freight forwarding leads, enforce exclusivity agreements, learn more about your overseas factories, and much more
FR Suivez vos concurrents, obtenez des pistes de transit, appliquez des accords d'exclusivité, apprenez-en plus sur vos usines à l'étranger et beaucoup plus
Англійська | Французька |
---|---|
freight | transit |
enforce | appliquez |
agreements | accords |
overseas | étranger |
factories | usines |
track | suivez |
get | obtenez |
leads | pistes |
much | beaucoup |
your | vos |
more | plus |
about | sur |
competitors | concurrents |
learn | et |
and | à |
EN The perfect hotel for all those who appreciate exclusivity, comfort, and Swiss luxury.
FR L’hôtel idéal pour tous ceux qui apprécient l’exclusivité associée au luxueux confort suisse.
Англійська | Французька |
---|---|
appreciate | apprécient |
swiss | suisse |
comfort | confort |
luxury | luxueux |
perfect | idéal |
all | tous |
for | pour |
EN With almost 60 years of experience in the production of sofas and armchairs, Flexform stands for quality, exclusivity and comfort
FR Avec près de 60 ans d’expérience dans la production de canapés et fauteuils, Flexform est synonyme de qualité, exclusivité et confort
Англійська | Французька |
---|---|
production | production |
sofas | canapés |
armchairs | fauteuils |
comfort | confort |
quality | qualité |
exclusivity | exclusivité |
the | la |
stands | est |
of | de |
years | ans |
and | et |
EN His exclusivity is reflected in the excellent names with which he has collaborated and still collaborates and which have given rise to timeless collections
FR Son exclusivité se reflète dans les noms d’excellence avec lesquels elle a collaboré et collabore encore, et qui ont donné vie à des collections intemporelles
Англійська | Французька |
---|---|
names | noms |
timeless | intemporelles |
collections | collections |
exclusivity | exclusivité |
collaborated | collaboré |
given | donné |
to | à |
in | dans |
excellent | les |
the | lesquels |
with | avec |
is | son |
EN We believe Canadian ski culture is characterized not by its exclusivity, but by its open invitation to anyone to be a part of it.
FR Nous pensons que la culture canadienne du ski ne se caractérise pas par son élitisme, mais au contraire par son ouverture à tous ceux qui veulent en faire partie.
Англійська | Французька |
---|---|
believe | pensons |
canadian | canadienne |
ski | ski |
to | à |
we | nous |
culture | culture |
its | la |
it | en |
by | par |
but | mais |
part | partie |
EN And it continues to guarantee quality, elegance and exclusivity to its wealthy readership
FR Il reste le garant de la qualité, de l’élégance et de l’exclusivité auprès de son lectorat au pouvoir d’achat conséquent
Англійська | Французька |
---|---|
continues | reste |
elegance | élégance |
readership | lectorat |
quality | qualité |
it | il |
to | auprès |
and | et |
its | de |
EN The chefs listed below are available for your event. By booking them directly via the website, you ensure immediate confirmation and exclusivity of the chef's calendar for the date of your event.
FR Les chefs listés sont tous disponibles pour votre événement. En les réservant directement via le site, vous vous assurez une confirmation immédiate et l'exclusivité du calendrier du chef pour la date de votre événement.
Англійська | Французька |
---|---|
chefs | chefs |
listed | listé |
ensure | assurez |
confirmation | confirmation |
event | événement |
directly | directement |
calendar | calendrier |
immediate | immédiate |
website | site |
of | de |
your | votre |
you | vous |
date | date |
and | et |
are | disponibles |
EN Bypassing market conventions, GeneSeeds focuses less on commercial lines, which guarantees exclusivity and novelty in each of their seeds.
FR En allant au-delà des conventions du marché, GeneSeeds se concentre moins sur les gammes commerciales, ce qui garantit exclusivité et nouveauté pour chacune de leurs graines.
Англійська | Французька |
---|---|
conventions | conventions |
focuses | se concentre |
less | moins |
commercial | commerciales |
guarantees | garantit |
seeds | graines |
market | marché |
exclusivity | exclusivité |
novelty | nouveauté |
in | en |
of | de |
and | et |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
FR Nous aimerions décrire plus en détail ce qui anime les montres pour femme de Victorinox, ce qui crée spécifiquement leur valeur ajoutée et ce qui les rend uniques.
Англійська | Французька |
---|---|
detail | détail |
womens | femme |
victorinox | victorinox |
creates | crée |
specifically | spécifiquement |
would like | aimerions |
that | ce |
we | nous |
in | en |
value | valeur |
added | ajoutée |
and | et |
a | uniques |
EN Because professional service is part of our understanding of exclusivity and reliability is an integral component of our brand.
FR L’entretien est inclus et assuré par l’un de nos revendeurs spécialisés agréés, car le service offert par des professionnels s’inscrit dans notre vision de l’exclusivité et la fiabilité fait partie intégrante des valeurs de notre marque.
Англійська | Французька |
---|---|
integral | intégrante |
brand | marque |
reliability | fiabilité |
professional | professionnels |
service | service |
an | valeurs |
of | de |
part | partie |
is | est |
understanding | et |
EN The Orabella is a high-rise condominium development located along P. Tuazon Ave., Cubao, Quezon City, capture the true sensation of exclusivity and pleasant living. Homeowners for The Orabella apart...
FR L'Orabella est un développement de copropriété de grande hauteur situé au-dessus de P. Tuazon Ave., Cubao, Quezon City, capturez la véritable sensation d'exclusivité et de la vie agréable. Les proprié...
Англійська | Французька |
---|---|
development | développement |
p | p |
ave | ave |
city | city |
capture | capturez |
true | véritable |
sensation | sensation |
pleasant | agréable |
living | vie |
condominium | copropriété |
a | un |
the | la |
of | de |
high | hauteur |
located | situé |
and | et |
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project
FR Fairmont Le Manoir Richelieu est la référence en terme de réunions dans la région de Charlevoix au Québec
Англійська | Французька |
---|---|
project | terme |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
FR La communauté du Fairmont Heritage Place, Mayakoba est isolée de l’hôtel, offrant intimité et exclusivité à ses propriétaires.
Англійська | Французька |
---|---|
fairmont | fairmont |
granting | offrant |
owners | propriétaires |
heritage | heritage |
community | communauté |
privacy | intimité |
exclusivity | exclusivité |
place | place |
the | la |
to | à |
aside | de |
is | est |
from | du |
EN Revel in exclusivity and unparalleled sophistication, unbeatable quality of life and, of course, the sense of peace only Mayakoba can give you.
FR Vous serez séduit par le caractère exclusif, la sophistication inégalée, la qualité de vie imbattable et, bien entendu, par la sensation de tranquillité que seul Mayakoba peut vous offrir.
Англійська | Французька |
---|---|
sophistication | sophistication |
unbeatable | imbattable |
life | vie |
sense | sensation |
unparalleled | inégalée |
peace | tranquillité |
quality | qualité |
can | peut |
of | de |
and | et |
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project
FR Fairmont Le Manoir Richelieu est la référence en terme de réunions dans la région de Charlevoix au Québec
Англійська | Французька |
---|---|
project | terme |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
FR La communauté du Fairmont Heritage Place, Mayakoba est isolée de l’hôtel, offrant intimité et exclusivité à ses propriétaires.
Англійська | Французька |
---|---|
fairmont | fairmont |
granting | offrant |
owners | propriétaires |
heritage | heritage |
community | communauté |
privacy | intimité |
exclusivity | exclusivité |
place | place |
the | la |
to | à |
aside | de |
is | est |
from | du |
EN Revel in exclusivity and unparalleled sophistication, unbeatable quality of life and, of course, the sense of peace only Mayakoba can give you.
FR Vous serez séduit par le caractère exclusif, la sophistication inégalée, la qualité de vie imbattable et, bien entendu, par la sensation de tranquillité que seul Mayakoba peut vous offrir.
Англійська | Французька |
---|---|
sophistication | sophistication |
unbeatable | imbattable |
life | vie |
sense | sensation |
unparalleled | inégalée |
peace | tranquillité |
quality | qualité |
can | peut |
of | de |
and | et |
EN Eurazeo has signed an exclusivity agreement with Safran with a view to selling its stake in the Orolia group
FR Eurazeo signe un accord d’exclusivité avec Safran en vue de la cession de sa participation dans le groupe Orolia
Англійська | Французька |
---|---|
eurazeo | eurazeo |
signed | signe |
agreement | accord |
safran | safran |
view | vue |
stake | participation |
a | un |
group | groupe |
in | en |
its | de |
with | avec |
EN SPEE3D can also offer businesses regional exclusivity to this superior technology.
FR SPEE3D peut également offrir aux entreprises une exclusivité régionale à cette technologie supérieure.
Англійська | Французька |
---|---|
can | peut |
businesses | entreprises |
regional | régionale |
superior | supérieure |
technology | technologie |
exclusivity | exclusivité |
also | également |
to | à |
offer | offrir |
this | cette |
EN What is exclusivity on single event contracts?
FR Qu'est-ce que l'exclusivité sur les contrats d'événements uniques ?
Англійська | Французька |
---|---|
event | événements |
contracts | contrats |
single | les |
on | sur |
is | que |
EN Exclusivity means that all one event contracts are exclusive to our partners, as InEvent will not be able to fullfil them.
FR L'exclusivité signifie que tous les contrats pour un seul événement sont exclusifs à nos partenaires, car InEvent ne sera pas en mesure de les remplir.
Англійська | Французька |
---|---|
contracts | contrats |
partners | partenaires |
event | événement |
are | sont |
will | sera |
exclusive | un |
our | nos |
all | de |
to | à |
EN Non-exclusivity is recognized in the provision of these services, so nothing in this agreement shall restrict or limit InEvent to provide similar services to third parties.
FR La non-exclusivité est reconnue dans la fourniture de ces services, donc rien dans cet accord ne restreindra ou ne limitera InEvent à fournir des services similaires à des tiers.
Англійська | Французька |
---|---|
recognized | reconnue |
agreement | accord |
or | ou |
of | de |
services | services |
to | à |
third | tiers |
provision | fourniture |
similar | similaires |
the | la |
this | cet |
so | donc |
provide | fournir |
is | est |
in | dans |
EN If you are looking for relaxing and eventful summer vacations by the sea with a bit of exclusivity and want to experience the country up close, you should book a vacation home in Spain now
FR Si vous êtes à la recherche de vacances d'été relaxantes et mouvementées au bord de la mer, avec un peu d'exclusivité, et si vous voulez vivre le pays de près, vous devriez réserver une maison de vacances en Espagne dès maintenant
Англійська | Французька |
---|---|
book | réserver |
if | si |
country | pays |
you should | devriez |
vacation | vacances |
bit | un peu |
spain | espagne |
to experience | vivre |
sea | mer |
a | un |
of | de |
to | à |
in | en |
want to | voulez |
EN Exclusivity, Passion and Autenticity.
FR Exclusivité, passion et authenticité.
Англійська | Французька |
---|---|
passion | passion |
and | et |
exclusivity | exclusivité |
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project
FR Fairmont Le Manoir Richelieu est la référence en terme de réunions dans la région de Charlevoix au Québec
Англійська | Французька |
---|---|
project | terme |
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project
FR Fairmont Le Manoir Richelieu est la référence en terme de réunions dans la région de Charlevoix au Québec
Англійська | Французька |
---|---|
project | terme |
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
FR La communauté du Fairmont Heritage Place, Mayakoba est isolée de l’hôtel, offrant intimité et exclusivité à ses propriétaires.
Англійська | Французька |
---|---|
fairmont | fairmont |
granting | offrant |
owners | propriétaires |
heritage | heritage |
community | communauté |
privacy | intimité |
exclusivity | exclusivité |
place | place |
the | la |
to | à |
aside | de |
is | est |
from | du |
Показано 50 з 50 перекладів