Перекладіть "excluding" на Французька

FR 92% des emballages Bel sont prêts au recyclage et/ou biodégradables**

• recyclage

FR Remboursement garanti des sommes versées (hors montant de l'assurance et hors frais de dossier), hors paiement avec avoir - Voir les conditions

• versées
• Voir les conditions

FR La maturité moyenne de la dette financière du Groupe était à 4,3 ans alors que le coût moyen de la dette au cours de l’exercice était de 2,3 % hors impact IFRS 16 (contre 2,6 % en 2020, hors impact IFRS 16)

• dette au cours
• hors impact IFRS
• contre

FR L’entreprise compte environ 100 000 employés (excluant les affiliés) et dessert les propriétaires d’actifs immobiliers, les investisseurs et les occupants à partir de plus de 530 bureaux à travers le monde (excluant les bureaux affiliés)

• compte environ employés
• excluant les affiliés
• dessert les propriétaires
• immobiliers
• investisseurs
• occupants à partir
• bureaux à travers
• excluant les bureaux

FR Au 30 juin 2022, le coût moyen de la dette au cours de l’exercice était de 2,5 % hors impact IFRS 16 (contre 2,4 % au 30 juin 2021, hors impact IFRS 16)

• juin
• dette au cours
• hors impact IFRS
• contre

FR Les frais de publication s'élèvent à 1 700 dollars par chapitre pour un ouvrage édité ou à 17 000 dollars pour un titre d'auteur, hors taxes

• frais de publication
• dollars par chapitre
• ouvrage édité
• d'auteur
• hors taxes

FR L'ensemble des prix sont maintenant affichés en Hors Taxes (HT)

• L'ensemble des prix
• Taxes
• HT

FR Vous acceptez d'être responsable du paiement de tous ces frais, à l'exclusion des taxes basées sur notre revenu net

• acceptez d'être responsable
• frais
• l'exclusion des taxes
• revenu net

FR La commission est perçue sur chaque vente éligible (hors taxes, frais de livraison, retours et annulations)

• commission est perçue
• vente éligible
• hors taxes
• frais de livraison
• retours
• annulations

FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD

• vinyle
• CD

FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.

• codes promotionnels
• aucune valeur monétaire
• codes

FR Le coût de renouvellement est le même que pour l'achat d'une nouvelle licence pour le tier utilisateur dont vous avez besoin (à l'exclusion des mesures promotionnelles).

• coût de renouvellement
• l'achat d'une nouvelle
• avez besoin
• l'exclusion des mesures

FR en excluant des variables JS (ou parfois des sélecteurs CSS) qui changent par page (ou par chargement de pages). Vous pouvez lire comment faire cela dans ce billet (en).

• excluant des variables
• parfois des sélecteurs
• changent par page
• chargement de pages
• pouvez lire comment

FR Exclure « js/jquery/jquery.min.js » de l’optimisation (voir ci-dessous) et activer optionnellement « Ajouter des enveloppes try/catch ») peut également aider

• Exclure
• js
• jquery
• voir ci-dessous
• activer optionnellement
• Ajouter des enveloppes
• catch
• aider

FR Si votre thème ou extension nécessite jQuery, vous pouvez essayer soit de forcer tout dans en-tête et/ou d’exclure jquery.min.js (et les extensions jQuery si nécessaire).

• thème
• extension nécessite jQuery
• pouvez essayer soit

FR jusqu’au 25 mai 2018 non inclus, la Loi sur la protection des données de 1998 et au-delà :

• mai non inclus
• au-delà

FR Dispositions générales La présente Convention est régie et interprétée conformément aux lois de la province de Québec, Canada, sans référence aux principes et règles de conflits de lois

• Dispositions générales La
• Convention est régie
• province de Québec
• Canada
• référence aux principes
• règles de conflits
• lois

FR Ramsay analyse tous les partages réseau et les lecteurs amovibles (à l?exception des lecteurs

• partages réseau
• lecteurs amovibles
• exception des lecteurs

FR Parmi les différents fichiers déposés par les dernières versions de Ramsay, on trouve un composant Spreader. Cet exécutable tentera d?analyser les partages réseau et les lecteurs amovibles, à l?exclusion des lecteurs

• Parmi les différents
• versions de Ramsay
• trouve un composant
• Cet exécutable tentera
• analyser les partages
• lecteurs amovibles
• exclusion des lecteurs

FR Syntaxe :de 2 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position)

• caractères alphanumériques
• tiret
• hors première
• dernière position

FR Le contact administratif doit être une personne morale Syntaxe : de 3 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position)

• contact administratif doit
• personne morale
• caractères alphanumériques
• tiret
• hors première
• dernière position

FR Attribution: le .AE.ORG est ouvert à tousSyntaxe: de 3 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position)IDN (noms de domaine accentués): ouiPériode d'enregistrement: de 1 à 10 ansExtensions de second niveau: non

• Attribution
• ouvert à tousSyntaxe
• caractères alphanumériques
• tiret
• hors première
• dernière position
• IDN
• noms de domaine
• ouiPériode d'enregistrement
• ansExtensions de second

FR Attribution : les .AX sont ouverts à tous Syntaxe : de 2 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position)IDN : oui (å, ä, ö)Période d'enregistrement : 1 anExtensions de second niveau : non

• caractères alphanumériques
• tiret
• hors première
• dernière position
• oui
• å
• ä
• ö
• Période
• anExtensions de second

FR Attribution : le .AZest ouvert à tousSyntaxe : de 3 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position ainsi que troisième et quatrième position) Période d'enregistrement : 1 an

• caractères alphanumériques
• tiret
• hors première
• troisième
• quatrième position
• Période
• an

FR Possibilité d’obtenir un remboursement complet durant les 14 jours suivant l’achat de votre hébergement (excluant le nom de domaine).

• Possibilité
• remboursement complet durant
• jours suivant
• hébergement
• excluant le nom
• domaine

FR Toutes les vidéos parlées seront sous‐titrées en anglais et en français (sauf les paroles de chansons).

• vidéos parlées seront
• anglais
• français
• sauf les paroles
• chansons

FR Le présent contrat est soumis aux lois du Commonwealth of Massachusetts, à l'exception des dispositions concernant les conflits de lois.

• lois du Commonwealth
• Massachusetts
• l'exception des dispositions

FR Elle fonctionne avec l'ensemble des authentifiants logiciels et matériels de OneSpan, tels que les cartes intelligentes EMV-CAP et les appareils compatibles OATH (à l'exception des versions HSM de OneSpan Authentication Server Framework)

• fonctionne avec l'ensemble
• authentifiants logiciels
• matériels de OneSpan
• intelligentes EMV-CAP
• appareils compatibles OATH
• l'exception des versions
• OneSpan Authentication Server

FR Moyenne des croissances annuelles du Bénéfice Net par action hors effet de change et éléments exceptionnels sur les exercices 2015, 2016 et 2017

• Moyenne des croissances
• exercices

FR Croissance du Bénéfice Net par action récurrent hors effet de change et éléments exceptionnels 2015 vs 2012

• Croissance du Bénéfice
• action récurrent hors
• change
• éléments exceptionnels vs

FR Moyenne des croissances annuelles du Bénéfice Net par action récurrent hors effet de change et éléments exceptionnels sur 3 exercices

• Moyenne des croissances
• récurrent hors effet
• change

FR Moyenne des croissances annuelles du Bénéfice Net par action récurrent hors effet de change et éléments exceptionnels sur la période 2016/2017/2018

• Moyenne des croissances
• récurrent hors effet
• change
• période

FR Moyenne des croissances annuelles du Bénéfice Net par Action récurrent hors effet de change et éléments exceptionnels sur la période 2016/2017/2018

• Moyenne des croissances
• récurrent hors effet
• change
• période

FR L’UTILISATEUR ne peut accéder au DOMAINE s’il n’accepte pas les CGU.

• accéder au DOMAINE

FR M-Files émettra une notification au minimum 12 mois au préalable avant de mettre fin au support si aucun produit ou service de remplacement n’est proposé, exclusion faite des services gratuits ou des versions pré-commerciales.

• aucun produit
• remplacement
• proposé
• gratuits
• versions

FR Critère 10.11 Pour chaque page web, les contenus peuvent-ils être présentés sans avoir recours à la fois à un défilement vertical pour une fenêtre ayant une hauteur de 256px ou une largeur de 320px (hors cas particuliers) ?

• web
• hors cas particuliers

FR Louez une place de stationnement dans votre gare GO préférée du lundi au vendredi, à l'exception des week-ends et des jours fériés.

• vendredi
• l'exception des week-ends
• jours

FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat

• produits Herschel Supply
• Web
• cadre des campagnes
• soldes
• suivant

FR [1]Excluant les modèles hybrides légers, mais incluant les modèles équipés du système hybride Toyota (THS), fournis par Toyota

• Excluant les modèles
• légers
• incluant les modèles
• système hybride Toyota
• THS
• fournis par Toyota

FR 12 Si certaines conditions se révélaient sans effet ou si des lacunes étaient décelées, les clauses les plus appropriées au regard de l’objectif de la procédure d’octroi d’une licence EPAL s’appliquent.

• effet
• lacunes
• licence EPAL

FR Nous tenons compte de tout ce qui vous a été facturé (et ne vous a pas été remboursé ou re-crédité) pour déterminer votre progression de niveau HT Perks (à l'exception des crédits et coupons que vous avez utilisés).

• a été facturé
• re-crédité
• déterminer votre progression
• niveau HT Perks
• l'exception des crédits
• utilisés

FR La personne que vous avez invitée doit utiliser votre code de parrainage et dépenser un montant minimum afin que le code soit utilisable, hors taxes et frais.

• invitée doit utiliser
• code de parrainage
• dépenser un montant
• code soit utilisable
• hors taxes

FR Si vous avez reçu un code de parrainage de 25 $ US de la part d'un ami, il ne peut être utilisé que pour votre première réservation, qui doit être d'un montant minimum (hors taxes et frais)

• d'un ami
• première réservation
• doit être d'un
• minimum
• hors taxes
• frais

FR Les totaux xG de FBref comprennent les pénaltys, sauf indication contraire. Pour xG hors PE, nous recommandons l'utilisation de npxG (buts attendus sans pénalty).

• comprennent les pénaltys
• sauf indication contraire
• xG hors PE

FR Tarif HT, TVA non applicable sur la cotisation, art. 293 B du CGI, TVA 20% sur les programmes, adhésion sur 364j

• Tarif HT
• TVA non applicable
• cotisation
• art
• B du CGI

FR Hors taxes, droits de douane et frais d'expédition.

• Hors taxes
• droits de douane
• frais

FR Entrée libre (sauf spéciale Manifestation) avec la Zürich Card

• Entrée libre
• sauf spéciale Manifestation
• Zürich Card

FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur

• non-réception
• rejet des articles
• d'inspection de l'acheteur
• l'acheteur autorise
• remettre les fonds
• hors frais
• Vendeur

FR Attribution : le .BE est ouvert à tousSyntaxe : de 3 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position)IDN : ouiPériode d'enregistrement : 1 an Extensions de second niveau : non

• caractères alphanumériques
• tiret
• hors première
• dernière position
• ouiPériode

FR Attribution: ouvert à tous Syntaxe:de 3 à 63 caractères alphanumériques ou tiret (hors première et dernière position) IDN (noms de domaine accentués):nonPériode d'enregistrement:1 à 10 ansExtensions de second niveau:non

• Attribution
• caractères alphanumériques
• tiret
• hors première
• dernière position
• IDN
• noms de domaine
• ansExtensions de second