Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "excavations" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "excavations" з Англійська на Французька

Переклади excavations

"excavations" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

excavations fouilles

Переклад Англійська на Французька excavations

Англійська
Французька

EN Excavations in the Eighties brought to light traces of the first fortified city walls

FR Les fouilles effectuées au cours des années 1980 ont permis de mettre au jour des vestiges de cette première enceinte fortifiée

Англійська Французька
excavations fouilles
of de
the first première
the mettre

EN Find out more about: Protective buildings for Roman Excavations

FR En savoir plus sur: Abris pour le site archéologique romain

Англійська Французька
roman romain
more plus
for pour
about sur
out en
find savoir

EN Find out more about: + Protective buildings for Roman Excavations

FR En savoir plus sur: + Abris pour le site archéologique romain

Англійська Французька
roman romain
more plus
for pour
about sur
out en
find savoir

EN Boost productivity in pinpointing multiple levels and positions for excavations, formwork, and fastening points. 

FR Augmentez votre productivité en déterminant les multiples positions et niveaux pour les excavations, les coffrages ou les points de fixation. 

Англійська Французька
levels niveaux
positions positions
points points
boost augmentez
productivity productivité
in en
multiple multiples
and et

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Англійська Французька
location localisation
forum forum
excavations fouilles
century siècle
that ce
and et
although si
already déjà
the la
carried des
until au
was été

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited

FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin

Англійська Французька
palatine palatin
museum musée
small petit
excavations fouilles
hill mont
carried de
on au

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Англійська Французька
excavations fouilles
cats chats
decided décidé
were été
in dans
hundreds centaines
of de
to depuis

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

FR La Crypta Balbi permet de voyager à travers la Rome antique grâce aux fouilles réalisées. Il s’agit de l’un des musées du Musée National Romain.

Англійська Французька
trip voyager
excavations fouilles
carried out réalisées
museum musée
rome rome
the la
to à
thanks grâce
national national
of de

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

FR La ville est tombée dans l’oubli jusqu’à être redécouverte au XVIe siècle. En 1748, les premières fouilles ont été entreprises et dès lors, plus de 45 hectares ont été déterrés.

Англійська Французька
century siècle
excavations fouilles
hectares hectares
the la
in en
of de
been été
and et

EN GKM provide innovative and customized instrumentation solutions for a wide range of projects such as dams, foundations, deep excavations, mines or infrastructures

FR GKM fournit des solutions d'instrumentation innovantes et personnalisées pour un large éventail de projets tels que les barrages, les fondations, les excavations profondes, les mines ou les infrastructures

Англійська Французька
provide fournit
innovative innovantes
solutions solutions
wide large
dams barrages
foundations fondations
mines mines
infrastructures infrastructures
a un
or ou
of de
projects projets
and et
customized personnalisé

EN Based in the UK, Geosense products are used to monitor the integrity of dams, tunnels and bridges, deep excavations & pile testing, diaphragm & retaining walls and slope stability

FR Basés au Royaume-Uni, les produits Geosense sont utilisés pour surveiller l'intégrité des barrages, des tunnels et des ponts, les excavations profondes et les essais de pieux, les murs diaphragmes et de soutènement et la stabilité des pentes

Англійська Французька
uk royaume-uni
dams barrages
tunnels tunnels
testing essais
walls murs
stability stabilité
bridges ponts
the la
of de
are sont
products produits
used utilisé
based basé
and et

EN We design and manufacture digital monitoring solutions for the measurement of all aspects of rock mass and reinforcement behavior around underground excavations

FR Nous concevons et fabriquons des solutions de surveillance numérique pour la mesure de tous les aspects du comportement de la masse rocheuse et du renforcement autour des excavations souterraines

Англійська Французька
digital numérique
monitoring surveillance
solutions solutions
aspects aspects
mass masse
reinforcement renforcement
behavior comportement
design concevons
the la
we nous
of de
and et

EN Make sure to visit the Commendator's House Museum as well, for a rich collection of medieval objects found during excavations here.

FR N'oubliez pas de faire un tour au Commendator's House Museum, pour admirer la vaste collection d'objets médiévaux exhumés sur ce site.

Англійська Французька
visit tour
a un
collection collection
museum museum
house house
the la
of de

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Англійська Французька
location localisation
forum forum
excavations fouilles
century siècle
that ce
and et
although si
already déjà
the la
carried des
until au
was été

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited

FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin

Англійська Французька
palatine palatin
museum musée
small petit
excavations fouilles
hill mont
carried de
on au

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Англійська Французька
excavations fouilles
cats chats
decided décidé
were été
in dans
hundreds centaines
of de
to depuis

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

FR La Crypta Balbi permet de voyager à travers la Rome antique grâce aux fouilles réalisées. Il s’agit de l’un des musées du Musée National Romain.

Англійська Французька
trip voyager
excavations fouilles
carried out réalisées
museum musée
rome rome
the la
to à
thanks grâce
national national
of de

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

FR La ville est tombée dans l’oubli jusqu’à être redécouverte au XVIe siècle. En 1748, les premières fouilles ont été entreprises et dès lors, plus de 45 hectares ont été déterrés.

Англійська Французька
century siècle
excavations fouilles
hectares hectares
the la
in en
of de
been été
and et

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Англійська Французька
location localisation
forum forum
excavations fouilles
century siècle
that ce
and et
although si
already déjà
the la
carried des
until au
was été

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited

FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin

Англійська Французька
palatine palatin
museum musée
small petit
excavations fouilles
hill mont
carried de
on au

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Англійська Французька
excavations fouilles
cats chats
decided décidé
were été
in dans
hundreds centaines
of de
to depuis

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

FR La Crypta Balbi permet de voyager à travers la Rome antique grâce aux fouilles réalisées. Il s’agit de l’un des musées du Musée National Romain.

Англійська Французька
trip voyager
excavations fouilles
carried out réalisées
museum musée
rome rome
the la
to à
thanks grâce
national national
of de

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

FR La ville est tombée dans l’oubli jusqu’à être redécouverte au XVIe siècle. En 1748, les premières fouilles ont été entreprises et dès lors, plus de 45 hectares ont été déterrés.

Англійська Французька
century siècle
excavations fouilles
hectares hectares
the la
in en
of de
been été
and et

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Англійська Французька
location localisation
forum forum
excavations fouilles
century siècle
that ce
and et
although si
already déjà
the la
carried des
until au
was été

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited

FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin

Англійська Французька
palatine palatin
museum musée
small petit
excavations fouilles
hill mont
carried de
on au

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Англійська Французька
excavations fouilles
cats chats
decided décidé
were été
in dans
hundreds centaines
of de
to depuis

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

FR La Crypta Balbi permet de voyager à travers la Rome antique grâce aux fouilles réalisées. Il s’agit de l’un des musées du Musée National Romain.

Англійська Французька
trip voyager
excavations fouilles
carried out réalisées
museum musée
rome rome
the la
to à
thanks grâce
national national
of de

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

FR La ville est tombée dans l’oubli jusqu’à être redécouverte au XVIe siècle. En 1748, les premières fouilles ont été entreprises et dès lors, plus de 45 hectares ont été déterrés.

Англійська Французька
century siècle
excavations fouilles
hectares hectares
the la
in en
of de
been été
and et

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Англійська Французька
location localisation
forum forum
excavations fouilles
century siècle
that ce
and et
although si
already déjà
the la
carried des
until au
was été

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited

FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin

Англійська Французька
palatine palatin
museum musée
small petit
excavations fouilles
hill mont
carried de
on au

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Англійська Французька
excavations fouilles
cats chats
decided décidé
were été
in dans
hundreds centaines
of de
to depuis

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

FR La Crypta Balbi permet de voyager à travers la Rome antique grâce aux fouilles réalisées. Il s’agit de l’un des musées du Musée National Romain.

Англійська Французька
trip voyager
excavations fouilles
carried out réalisées
museum musée
rome rome
the la
to à
thanks grâce
national national
of de

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

FR La ville est tombée dans l’oubli jusqu’à être redécouverte au XVIe siècle. En 1748, les premières fouilles ont été entreprises et dès lors, plus de 45 hectares ont été déterrés.

Англійська Французька
century siècle
excavations fouilles
hectares hectares
the la
in en
of de
been été
and et

EN This drinking horn was possibly found in a burial ground in Anderlecht, during excavations

FR Cette corne à boire provient probablement d’un cimetière d’Anderlecht où elle aurait été trouvée au cours d’exhumations

Англійська Французька
drinking boire
horn corne
possibly probablement
during au
found trouvé
was été
in à
this cette
a dun

EN Recent excavations here have found several fossils that are said to be more than 32,000 years old

FR Des fouilles récentes ont permis de trouver plusieurs fossiles datant de plus de 32 000 ans

Англійська Французька
recent récentes
excavations fouilles
found trouver
fossils fossiles
said ont
than de
years ans
more plus

EN Visit the site to see excavations in progress or join one of the free tours to learn more about the excavation.

FR Visitez le site pour assister au progrès des fouilles ou participez à une visite gratuite pour en savoir plus.

Англійська Французька
excavations fouilles
free gratuite
or ou
site site
to à
in en
the le
progress progrès
join des
learn savoir
more plus
of une
visit visitez

EN One of the most significant finds from the excavations that lasted ten years is a rare fresco

FR L’une des découvertes la plus importante de ces fouilles qui ont duré 10 ans est une fresque rare

Англійська Французька
significant importante
excavations fouilles
rare rare
fresco fresque
of de
the la
is est
a une
that qui
years ans
ten 10

EN From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory reproduces the archaeological excavations carried out from 1966 to 1978 in the Prince Rupert region of British Columbia

FR Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians reconstitue des fouilles archéologiques effectuées de 1966 à 1978 dans la région de Prince Rupert, en Colombie-Britannique

EN During the creation of the Qattara Arts Centre, archaeological excavations revealed a five-metre sequence of archaeological layers or ?horizons? reaching back from the Late Islamic period to the Iron Age, some 3,000 years ago

FR Au moment de la création du Centre des arts d'Al Qattara, les découvertes archéologiques ont révélé une succession de couches ou « d'horizons » datant de la dernière époque islamique jusqu'à l'âge du Fer, il y a de cela 3 000 ans

Англійська Французька
arts arts
centre centre
layers couches
islamic islamique
iron fer
revealed révélé
or ou
of de
period époque
age âge
ago il y a
the la
years ans
a une
from du

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Англійська Французька
location localisation
forum forum
excavations fouilles
century siècle
that ce
and et
although si
already déjà
the la
carried des
until au
was été

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited

FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin

Англійська Французька
palatine palatin
museum musée
small petit
excavations fouilles
hill mont
carried de
on au

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home

FR Depuis que les premières fouilles ont été lancées dans l’Area Sacra, des centaines de chats ont décidé d’en faire leur repère

Англійська Французька
excavations fouilles
cats chats
decided décidé
were été
in dans
hundreds centaines
of de
to depuis

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

FR La Crypta Balbi permet de voyager à travers la Rome antique grâce aux fouilles réalisées. Il s’agit de l’un des musées du Musée National Romain.

Англійська Французька
trip voyager
excavations fouilles
carried out réalisées
museum musée
rome rome
the la
to à
thanks grâce
national national
of de

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

FR La ville est tombée dans l’oubli jusqu’à être redécouverte au XVIe siècle. En 1748, les premières fouilles ont été entreprises et dès lors, plus de 45 hectares ont été déterrés.

Англійська Французька
century siècle
excavations fouilles
hectares hectares
the la
in en
of de
been été
and et

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Англійська Французька
location localisation
forum forum
excavations fouilles
century siècle
that ce
and et
although si
already déjà
the la
carried des
until au
was été

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Англійська Французька
location localisation
forum forum
excavations fouilles
century siècle
that ce
and et
although si
already déjà
the la
carried des
until au
was été

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Англійська Французька
location localisation
forum forum
excavations fouilles
century siècle
that ce
and et
although si
already déjà
the la
carried des
until au
was été

EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.

FR Même si l’on connaissait déjà l’existence et la localisation du Forum au XVIe siècle, ce n’est qu’au XXe siècle que des fouilles ont été lancées.

Англійська Французька
location localisation
forum forum
excavations fouilles
century siècle
that ce
and et
although si
already déjà
the la
carried des
until au
was été

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited

FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin

Англійська Французька
palatine palatin
museum musée
small petit
excavations fouilles
hill mont
carried de
on au

EN Palatine museum: In this small museum the several discoveries made during excavations carried out on the Palatine Hill are exhibited

FR Musée Palatin : À l’intérieur de ce petit musée se trouvent différents vestiges retrouvés lors des fouilles menées au Mont Palatin

Англійська Французька
palatine palatin
museum musée
small petit
excavations fouilles
hill mont
carried de
on au

Показано 50 з 50 перекладів