EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.
Англійська | Французька |
---|---|
safari | safari |
search | recherche |
history | historique |
bookmarks | signets |
easily | facilement |
deleted | supprimé |
possible | possible |
we | nous |
been | été |
you | vous |
and | et |
to | depuis |
that | qui |
EN Examining the Bourbon- Slow Motion Hand Swirling Glass of Bourbon Whiskey inside of Still House with Whiskey Barrels in Background
FR Soleil levant sur les collines ondulantes de la campagne toscane, Italie
Англійська | Французька |
---|---|
hand | soleil |
the | la |
of | de |
EN There are applications of all kinds in the Cloud Portal, so it may be worth examining what each entails. We'll do that now.
FR Il existe des applications de toutes sortes dans le portail du nuage, il peut donc valoir d'examiner ce qui implique chaque année. Nous ferons cela maintenant.
Англійська | Французька |
---|---|
applications | applications |
kinds | sortes |
cloud | nuage |
portal | portail |
entails | implique |
it | il |
that | ce |
of | de |
in | dans |
are | existe |
the | le |
so | donc |
now | maintenant |
what | qui |
EN Comscore Publishes New Research Examining Future of App Measurement and How Content Publishers and Advertisers Can Navigate...
FR Comscore publie son étude des comportements en ligne qui impactent l’industrie du voyage en Europe ; les dépenses...
Англійська | Французька |
---|---|
comscore | comscore |
publishes | publie |
research | étude |
of | son |
EN We are dedicated to examining emerging issues and aiding this organization to continue its pursuit of strengthening libraries through cooperative activities
FR Nous nous engageons à examiner les problèmes émergents et à aider notre organisation à poursuivre ses efforts d'amélioration des bibliothèques par le biais d'activités coopératives
Англійська | Французька |
---|---|
organization | organisation |
libraries | bibliothèques |
emerging | émergents |
to | à |
dedicated | le |
its | ses |
to continue | poursuivre |
we | nous |
issues | problèmes |
EN Explorance releases results of poll examining high employee attrition
FR Explorance annonce les résultats d’un sondage
Англійська | Французька |
---|---|
poll | sondage |
results | résultats |
of | les |
EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored
FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées
Англійська | Французька |
---|---|
experiment | expérience |
examining | examinant |
phones | téléphones |
netflix | netflix |
avid | passionné |
conducted | mené |
data | données |
was | étaient |
of | de |
we | nous |
stored | stockées |
what | quelles |
the | une |
and | et |
see | voir |
EN Examining an iPhone retail box with Reincubate Lookup
FR Examen d'une boîte de vente au détail d'iPhone avec Reincubate Lookup
Англійська | Французька |
---|---|
examining | examen |
box | boîte |
reincubate | reincubate |
lookup | lookup |
with | avec |
retail | détail |
EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case
FR Après avoir examiné le code source de l'application iOS, nous avons conclu que c'était effectivement le cas
Англійська | Французька |
---|---|
ios | ios |
concluded | conclu |
indeed | effectivement |
app | lapplication |
source | source |
code | code |
we | nous |
the | le |
case | cas |
that | que |
EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.
FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.
Англійська | Французька |
---|---|
learn | découvrez |
and | et |
the | la |
of | au |
rights | droits |
EN examining technologies developed in the project;
FR examen de technologies mises au point dans le cadre du projet;
Англійська | Французька |
---|---|
examining | examen |
technologies | technologies |
project | projet |
the | le |
EN Both in our own laboratories and through partnerships in R&D, we are examining all possible biomass conversion pathways
FR Que ce soit via nos propres laboratoires ou au travers de partenariats R&D, nous étudions toutes les voies de valorisation de la biomasse
Англійська | Французька |
---|---|
laboratories | laboratoires |
partnerships | partenariats |
biomass | biomasse |
pathways | voies |
r | r |
in | travers |
our | nos |
we | nous |
all | de |
EN More specifically, they're examining whether a treatment that's already under development to treat another disease with the same type of cytokine storm could be used against the Coronavirus.
FR Plus particulièrement, elle étudie si un traitement en cours de développement pour soigner une autre maladie présentant le même type d'orage cytokinique pourrait être utilisé contre le Coronavirus.
Англійська | Французька |
---|---|
disease | maladie |
coronavirus | coronavirus |
used | utilisé |
development | développement |
the | le |
type | type |
a | un |
treatment | traitement |
of | de |
with | présentant |
more | plus |
EN Whether you’re examining a company’s financial statements, management policies, or energy consumption, Jotform makes it easier to write an impactful audit report that gets results.
FR Que vous examiniez les états financiers, les politiques de gestion ou la consommation d'énergie d'une entreprise, grâce à Jotform vous pourrez rédiger un rapport d'audit percutant qui donne de vrais résultats.
Англійська | Французька |
---|---|
energy | énergie |
consumption | consommation |
impactful | percutant |
jotform | jotform |
financial | financiers |
policies | politiques |
or | ou |
report | rapport |
results | résultats |
a | un |
to | à |
write | rédiger |
management | gestion |
that | qui |
EN Examining the climate finance gap for small-scale agriculture
FR Analyse du déficit de financement climatique pour la petite agriculture
Англійська | Французька |
---|---|
finance | financement |
agriculture | agriculture |
small | petite |
the | la |
EN • Examining impression data of advertising opportunities, using Adloox technology and client profile decisions, to determine if clients’ advertisements should or should not be displayed
FR • Examiner les données d’impression des opportunités publicitaires, en utilisant la technologie Adloox et les décisions du profil du client, afin de déterminer si les publicités du client doivent ou non être affichées
EN This spans cleaning, shaping, examining and filtering data for more accurate and deeper examination.
FR Ces tâches concernent notamment le nettoyage, la mise en forme, la vérification et le filtrage des données, en vue d'une analyse plus approfondie.
Англійська | Французька |
---|---|
shaping | forme |
filtering | filtrage |
and | et |
data | données |
deeper | plus |
cleaning | nettoyage |
EN Doctor examining his little patient
FR Garçon assis chaise et médecin
Англійська | Французька |
---|---|
doctor | médecin |
EN Examining the Difference: Legacy Endpoint Protection vs. the CrowdStrike Falcon Platform
FR Découvrez ce qui Fait la Différence
Англійська | Французька |
---|---|
the | la |
difference | différence |
EN MEC gives candidates the opportunity for professional development, examining Moodle potentials in cases of blended, mobile and online education
FR MEC offre aux candidats la possibilité de se développer professionnellement, en examinant les potentiels de Moodle dans les cas d'éducation mixte, mobile et en ligne
Англійська | Французька |
---|---|
candidates | candidats |
examining | examinant |
moodle | moodle |
potentials | potentiels |
mobile | mobile |
online | en ligne |
education | éducation |
of | de |
development | développer |
in | en |
the | la |
cases | cas |
and | et |
EN The second AT4 Public Forum, held on April 26, 2021, focused on transforming our food systems by examining solutions for equitable livelihoods.
FR Le deuxième Forum public AT4, qui s'est tenu le 26 avril 2021, s'est concentré sur la transformation de nos systèmes alimentaires en examinant des solutions pour des moyens de subsistance équitables.
Англійська | Французька |
---|---|
forum | forum |
public | public |
held | tenu |
april | avril |
focused | concentré |
food | alimentaires |
examining | examinant |
equitable | équitables |
systems | systèmes |
solutions | solutions |
our | nos |
second | deuxième |
on | sur |
EN After examining the impact of retention tactics on a competitor’s app with App Annie data, the Mercari team was able to develop their own strategies based on what they believed was working best.
FR En s’appuyant sur les données d’App Annie, l’équipe de Mercari a pu étudier l’impact des stratégies de rétention des apps concurrentes, retenir les approches les plus efficaces et développer ses propres tactiques.
Англійська | Французька |
---|---|
retention | rétention |
app | apps |
annie | annie |
team | équipe |
tactics | tactiques |
a | l |
data | données |
strategies | stratégies |
of | de |
develop | développer |
able | pu |
on | sur |
EN Aline and Nicolas examining some oregano (Origanum vulgare).
FR Aline et Nicolas examinent des brins d?origan (Origanum vulgare).
Англійська | Французька |
---|---|
nicolas | nicolas |
oregano | origan |
aline | aline |
and | et |
EN Examining humanitarian needs in this way is referred to as intersectoral analysis.
FR L'examen des besoins humanitaires de cette manière est appelé analyse intersectorielle.
Англійська | Французька |
---|---|
humanitarian | humanitaires |
intersectoral | intersectorielle |
analysis | analyse |
referred to | appelé |
needs | besoins |
way | de |
to | manière |
this | cette |
is | est |
EN It also encourages regular monitoring of situations and needs by examining the evolution of context and impacts, thus improving situational analysis.
FR Il encourage également un suivi régulier des situations et des besoins en examinant l'évolution du contexte et des impacts et en améliorant ainsi l'analyse situationnelle.
Англійська | Французька |
---|---|
encourages | encourage |
regular | régulier |
monitoring | suivi |
situations | situations |
needs | besoins |
examining | examinant |
evolution | évolution |
context | contexte |
impacts | impacts |
improving | améliorant |
it | il |
also | également |
and | et |
the | des |
EN In 2017, Public Safety Canada asked the CCA to undertake an assessment examining the present and future role of police services in Indigenous communities in Canada.
FR En 2017, Sécurité publique Canada a demandé au CAC de procéder à une évaluation du rôle présent et futur des services de police dans les communautés autochtones du Canada.
Англійська | Французька |
---|---|
public | publique |
present | présent |
future | futur |
police | police |
indigenous | autochtones |
safety | sécurité |
asked | demandé |
assessment | évaluation |
communities | communautés |
canada | canada |
services | services |
in | en |
to | à |
role | rôle |
of | de |
the | une |
EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.
FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.
Англійська | Французька |
---|---|
learn | découvrez |
and | et |
the | la |
of | au |
rights | droits |
EN The Centre for the Study of Violence and Reconciliation is examining the relationship between socioeconomic opportunities for youth and violence prevention
FR Le Centre for the study of Violence and Reconciliation examine la relation entre les possibilités socioéconomiques pour les jeunes et la prévention de la violence
Англійська | Французька |
---|---|
centre | centre |
relationship | relation |
reconciliation | reconciliation |
of | of |
opportunities | possibilités |
study | study |
youth | jeunes |
prevention | prévention |
violence | violence |
and | and |
between | de |
EN examining biases in scientific spaces with lisa willis
FR identité de genre et perception de la condition féminine - chris bergeron
EN Mechanism for examining formal complaints from the public
FR Mécanisme pour l’étude des plaintes formelles émanant du public
Англійська | Французька |
---|---|
mechanism | mécanisme |
complaints | plaintes |
public | public |
from | du |
for | pour |
EN Examining page speed, for example, for each individual page can be impractical if you have a lot of pages
FR L?examen de la vitesse des pages, par exemple, pour chaque page individuelle peut être peu pratique si vous avez beaucoup de pages
Англійська | Французька |
---|---|
examining | examen |
if | si |
speed | vitesse |
you | vous |
page | page |
pages | pages |
of | de |
individual | par |
example | exemple |
can | peut |
a | peu |
you have | avez |
EN Examining anomalies can also reveal whether certain metrics are key to a website?s SEO, and which are only incidental.
FR L?examen des anomalies peut également révéler si certaines mesures sont essentielles pour le référencement d?un site web, et qui ne sont que accessoires.
Англійська | Французька |
---|---|
examining | examen |
anomalies | anomalies |
can | peut |
reveal | révéler |
metrics | mesures |
key | essentielles |
seo | référencement |
a | un |
are | sont |
also | également |
s | d |
and | et |
whether | si |
website | site |
only | le |
EN To know the exact count for the content/article, examining the Google SERP types, competitors? content network?s shape is important
FR Pour connaître le nombre exact de contenus/articles, il est important d?examiner les types de SERPs de Google, la forme du réseau de contenus des concurrents
Англійська | Французька |
---|---|
exact | exact |
content | contenus |
competitors | concurrents |
network | réseau |
s | d |
shape | forme |
important | important |
serp | serps |
types | types |
to know | connaître |
to | examiner |
EN In examining the ?Page groups by depth? bar graph, it was easy to spot the pattern of pricing distribution in the structure of the site.
FR Lors de l?analyse du graphique « Page groups by depth » (Groupes de pages par profondeur), nous pouvons facilement identifier la tendance de distribution des prix dans la structure du site.
Англійська | Французька |
---|---|
depth | profondeur |
easy | facilement |
distribution | distribution |
by | by |
structure | structure |
site | site |
graph | graphique |
the | la |
in | dans |
page | page |
of | de |
groups | groups |
EN CCLA and PPMP Release New Report Examining Covid-19 Policing in the Second Wave, which examines the use of coercive fines and law enforcement to respond to a public health crisis.
FR L'ACLC et le PPMP publient un nouveau rapport sur la police de Covid-19 dans la deuxième vague, qui examine l'utilisation d'amendes coercitives et l'application de la loi pour répondre à une crise de santé publique.
Англійська | Французька |
---|---|
new | nouveau |
report | rapport |
wave | vague |
examines | examine |
respond | répondre |
public | publique |
crisis | crise |
release | publient |
law enforcement | police |
health | santé |
use | lutilisation |
of | de |
law | loi |
to | à |
a | un |
in | dans |
EN CCLA and PPMP Release New Report Examining Covid-19 Policing in the Second Wave
FR L'ACLC et le PPMP publient un nouveau rapport examinant la police de Covid-19 dans la deuxième vague
Англійська | Французька |
---|---|
new | nouveau |
report | rapport |
examining | examinant |
wave | vague |
release | publient |
in | dans |
and | et |
EN By taking the time to reflect on issues in a structured setting, and examining problems from all angles, you?ll find the best ways to get past obstacles and survive the crisis.
FR C’est un temps d’arrêt obligé et structuré qui permet de considérer les problèmes sous tous leurs angles et de trouver les meilleurs moyens pour les résoudre et, ainsi, traverser la tempête.
Англійська | Французька |
---|---|
angles | angles |
structured | structuré |
a | un |
ways | moyens |
the | la |
time | temps |
find | et |
the best | meilleurs |
issues | problèmes |
EN By assessing the different aspects of their operations and examining both their internal and external environments, companies can gain insights on how to position themselves more advantageously and develop a realistic strategic plan.
FR Après avoir évalué les différentes facettes de leurs opérations et mis en lumière leur environnement, interne et externe, elles sont en mesure de mieux se positionner et de réaliser une planification stratégique réaliste.
Англійська | Французька |
---|---|
aspects | facettes |
external | externe |
environments | environnement |
realistic | réaliste |
operations | opérations |
strategic | stratégique |
position | positionner |
of | de |
internal | interne |
a | une |
and | et |
to | mieux |
themselves | les |
EN Relevant metrics for organizational capacity result from examining specific areas such as:
FR Les mesures pertinentes pour la capacité organisationnelle résultent de l'examen de domaines spécifiques tels que:
Англійська | Французька |
---|---|
relevant | pertinentes |
metrics | mesures |
organizational | organisationnelle |
areas | domaines |
capacity | capacité |
specific | spécifiques |
from | de |
EN An installment of Remote Works: A Citrix Virtual Series examining the best-practices, lessons learned, and realities of a remote work world
FR Un épisode de Remote Works : une série de vidéos Citrix qui aborde les bonnes pratiques, les enseignements à tirer et la réalité du télétravail
Англійська | Французька |
---|---|
citrix | citrix |
series | série |
best | bonnes |
practices | pratiques |
works | works |
of | de |
work | travail |
the | la |
lessons learned | enseignements |
remote | remote |
a | un |
and | à |
EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form
FR Contact par l’intermédiaire d’un formulaire de contact : vous pouvez savoir quelles données à caractère personnel sont concernées en consultant le masque de saisie qui s’affiche sur le formulaire de contact
Англійська | Французька |
---|---|
contact | contact |
involved | concernées |
mask | masque |
form | formulaire |
data | données |
the | le |
you | vous |
by | par |
that | qui |
a | caractère |
is | sont |
via | de |
on | sur |
EN A series of sculptures examining the fusion of abstract art and automotive design
FR Une série de sculptures sur la fusion entre l'art abstrait et le design automobile
Англійська | Французька |
---|---|
series | série |
sculptures | sculptures |
abstract | abstrait |
fusion | fusion |
design | design |
of | de |
a | une |
and | et |
automotive | automobile |
EN Both creative and pragmatic, Julie is always on the lookout for new inspirations that defy the established rules, while examining the technical and creative compromises that make it all happen within budgets.
FR À la fois créative et pragmatique, Julie est toujours à la recherche de nouvelles inspirations qui défieront les règles établies, tout en examinant les compromis techniques et créatifs qui permettent de réaliser le tout dans les budgets.
Англійська | Французька |
---|---|
creative | créative |
pragmatic | pragmatique |
julie | julie |
new | nouvelles |
inspirations | inspirations |
rules | règles |
examining | examinant |
technical | techniques |
compromises | compromis |
budgets | budgets |
is | est |
always | toujours |
it | en |
on | le |
and | et |
while | tout en |
within | de |
EN We will replace it without any cost after examining the returned items.
FR Nous le remplacerons sans frais après examen des articles retournés.
Англійська | Французька |
---|---|
cost | frais |
examining | examen |
after | après |
the | le |
we | nous |
without | sans |
returned | retourné |
EN The global business community continues to address the twin crises around public health and the economy, corporations are examining their role within our socio-economic system.
FR Ces deniers mettent en vedette des avocats de partout au Canada qui présentent des mises à jour pertinentes concernant les principaux enjeux auxquels font face les employeurs.
Англійська | Французька |
---|---|
address | face |
to | à |
EN Dentist examining a patient 's teeth in the dentist
FR Dentiste examinant les dents d 'un patient chez le dentiste
Англійська | Французька |
---|---|
dentist | dentiste |
examining | examinant |
patient | patient |
s | d |
a | un |
teeth | dents |
the | le |
in | chez |
EN Data profiling is the process of examining, analyzing, and creating useful summaries of data
FR Le profilage des données est un processus qui consiste à examiner et analyser les données pour en extraire des synthèses exploitables
Англійська | Французька |
---|---|
profiling | profilage |
examining | examiner |
analyzing | analyser |
is | consiste |
the | le |
data | données |
process | processus |
and | à |
EN You may be able to tell if you have a fungal infection just by examining your nails for changes in appearance. Examine your nails for signs, such as the following:
FR Vous pouvez savoir si vous souffrez d’une infection fongique en examinant vos ongles à la recherche de tout changement d’apparence :
Англійська | Французька |
---|---|
infection | infection |
examining | examinant |
nails | ongles |
changes | changement |
examine | recherche |
if | si |
to | à |
the | la |
your | vos |
in | en |
you | vous |
for | de |
EN [3] Stecy-Hildebrandt, N., Fuller, S., & Burns, A. (2019). “Bad” Jobs in a “Good” Sector: Examining the Employment Outcomes of Temporary Work in the Canadian Public Sector. Work, Employment and Society, 33(4). P. 564.
FR [4] Le gouvernement fédéral a dépensé 11,9 milliards de dollars en sous-traitance entre 2011 et 2018, et 8,5 milliards (ou 71 % de ce budget) ont été dépensés en services de sous-traitants en TI.
Англійська | Французька |
---|---|
public | été |
work | services |
and | et |
in | en |
the | le |
s | a |
of | de |
a | entre |
EN Liquidity planning for SMEs: be better prepared by examining different scenarios
FR Planification des liquidités pour PME: mieux s’armer grâce à des scénarios
Англійська | Французька |
---|---|
liquidity | liquidité |
planning | planification |
smes | pme |
scenarios | scénarios |
better | mieux |
Показано 50 з 50 перекладів