EN Options types include: Instant Elevation, Self-service Elevation, Requested Elevation, Temporary Session Elevation and No Elevation.
EN Options types include: Instant Elevation, Self-service Elevation, Requested Elevation, Temporary Session Elevation and No Elevation.
FR Types d’options disponibles : Élévation instantanée, Élévation en libre-service, Élévation demandée, Élévation provisoire pour la session et Pas d’élévation.
Англійська | Французька |
---|---|
elevation | élévation |
temporary | provisoire |
session | session |
types | types |
requested | demandé |
no | pas |
EN Options types include: Instant Elevation, Self-service Elevation, Requested Elevation, Temporary Session Elevation and No Elevation.
FR Types d’options disponibles : Élévation instantanée, Élévation en libre-service, Élévation demandée, Élévation provisoire pour la session et Pas d’élévation.
Англійська | Французька |
---|---|
elevation | élévation |
temporary | provisoire |
session | session |
types | types |
requested | demandé |
no | pas |
EN Turn your phone into a GPS tracker and follow your trail so you don’t get lost. Record your pace, distance, elevation, and max speed, and share your adventures with friends and family.
FR Transformez votre téléphone en GPS et suivez l'itinéraire sans vous perdre. Enregistrez votre rythme, distance parcourue, dénivelé et vitesse maximale, puis partagez vos aventures avec vos proches.
Англійська | Французька |
---|---|
gps | gps |
follow | suivez |
lost | perdre |
record | enregistrez |
distance | distance |
max | maximale |
share | partagez |
adventures | aventures |
family | proches |
a | l |
pace | rythme |
speed | vitesse |
your | transformez |
phone | téléphone |
with | avec |
and | et |
you | vous |
EN As a proxy of vulnerability to sea-level rise, the percentage of land areas where elevation is below 5 meters is included
FR La proportion des zones terrestres dont l'élévation est inférieure à 5 mètres est utilisée comme un indicateur de la vulnérabilité du pays aux risques liés à l'élévation du niveau de la mer
Англійська | Французька |
---|---|
elevation | élévation |
meters | mètres |
level | niveau |
vulnerability | vulnérabilité |
of | de |
sea | mer |
a | un |
to | à |
the | la |
as | comme |
below | des |
land | pays |
areas | zones |
is | est |
EN As with the cycle journey planner, komoot will also deliver all need to know information regarding your running or trailrunning route, with the handy elevation profile perfect for knowing ahead of time when things are likely to get a little tough.
FR Tout comme pour le calcul d'itinéraires cyclables, komoot vous fournira également toute les informations utiles sur votre course ou votre trail, avec le profil d'élévation pratique, parfait pour anticiper les situations les plus difficiles.
Англійська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
elevation | élévation |
tough | difficiles |
information | informations |
or | ou |
profile | profil |
perfect | parfait |
the | le |
as | comme |
also | également |
your | votre |
handy | utiles |
regarding | les |
to | course |
ahead | pour |
know | vous |
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
FR Utilisez le tableau de planification pour visualiser chaque centimètre du parcours et connaître le revêtement, le type de terrain et le dénivelé.
Англійська | Французька |
---|---|
view | visualiser |
planning | planification |
panel | tableau |
surface | revêtement |
the | le |
type | type |
by | parcours |
and | connaître |
in | pour |
EN To find the one which is right for you, click on any of the Tours to see a full breakdown of its details including elevation profiles and surface analyses, and browse real tips and photos shared by other members of the Komoot community.
FR Cliquez sur un Tour ci-dessous pour voir les détails de l'itinéraire, y compris le profil d'élévation et l'analyse des surfaces pour obtenir des conseils pratiques et découvrir des photos d'autres membres de la communauté komoot.
Англійська | Французька |
---|---|
tours | tour |
details | détails |
elevation | élévation |
surface | surfaces |
members | membres |
komoot | komoot |
community | communauté |
photos | photos |
a | un |
tips | conseils |
find | et |
click | cliquez |
including | compris |
on | sur |
of | de |
profiles | profil |
see | voir |
EN Just click on each route to see a full breakdown of detailed information including elevation profiles and surface analyses, and browse real tips and photos uploaded by other members of the komoot community.
FR Cliquez sur l'un des itinéraires cyclables ci-dessous pour voir des photos et des conseils d'autres fans de la communauté komoot.
Англійська | Французька |
---|---|
komoot | komoot |
community | communauté |
photos | photos |
tips | conseils |
click | cliquez |
on | sur |
of | de |
see | voir |
and | et |
EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).
FR METI et NASA pour les données altimétriques (ASTER GDEM est un produit de METI et NASA).
Англійська | Французька |
---|---|
nasa | nasa |
a | un |
data | données |
product | produit |
of | de |
is | est |
and | et |
EN The hwagent can invoke from the PowerShell as Administrator. Otherwise requires elevation
FR Le Hwagent peut invoquer le PowerShell en tant qu'administrateur.Sinon nécessite une élévation
Англійська | Французька |
---|---|
invoke | invoquer |
powershell | powershell |
otherwise | sinon |
elevation | élévation |
requires | nécessite |
can | peut |
the | le |
as | tant |
EN Leaving from the parking area of the resort, in its first stretch, the route takes the trail that ascends inside the ski resort to Collada de les Bassetes, at an elevation of 2.2880 m
FR À la sortie du parking de la station, dans son premier tronçon, le parcours prend la piste qui, à travers la station de ski, monte jusqu’à la Collada de les Bassetes, à 2280 m d’altitude
Англійська | Французька |
---|---|
leaving | sortie |
parking | parking |
ski | ski |
m | m |
takes | prend |
de | de |
les | les |
in | dans |
first | premier |
EN 1.75D array beamforming for 85% reduction in elevation beam width.
FR Beamforming en matrice 1,75D pour une réduction de 85 % de la largeur des faisceaux en élévation.
Англійська | Французька |
---|---|
array | matrice |
reduction | réduction |
width | largeur |
elevation | élévation |
in | en |
EN Elevation Worship and Steven Furtick
FR Elevation Worship et Steven Furtick
Англійська | Французька |
---|---|
and | et |
steven | steven |
EN The name however may also refer to the possibility of an archer's seat, using the elevation as a perch.Show more
FR Cependant, le nom peut également faire référence à la possibilité d'un siège d'archer, utilisant l'élévation comme perchoir.Show more
Англійська | Французька |
---|---|
seat | siège |
elevation | élévation |
show | show |
name | nom |
to | à |
also | également |
may | peut |
more | more |
as | comme |
using | utilisant |
a | l |
EN Lake Toma, the cradle of the mighty Rhine, lies at an elevation of 2,344 meters, in the middle of a nature reserve
FR Le lac de Toma, berceau du Rhin, se trouve au coeur d'une zone protégée, à 2344 m d'altitude
Англійська | Французька |
---|---|
lake | lac |
cradle | berceau |
rhine | rhin |
lies | se trouve |
the | le |
of | de |
middle | du |
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
Англійська | Французька |
---|---|
vineyard | vignoble |
village | village |
lies | se trouve |
m | m |
the | le |
of | de |
an | une |
sea | plus |
highest | plus haut |
and | à |
level | altitude |
EN St. Moritz, which is in the Upper Engadine, at an elevation of 1,856 m, boasts plenty of sunny days. Guests from all over the world appreciate the modern Alpine lifestyle.
FR Saint-Moritz, en Haute-Engadine, à 1 856 m d'altitude, bénéficie de journées ensoleillées. Les hôtes du monde entier apprécient le style de vie moderne des Alpes.
Англійська | Французька |
---|---|
moritz | moritz |
m | m |
appreciate | apprécient |
modern | moderne |
alpine | alpes |
world | monde |
lifestyle | vie |
in | en |
of | de |
guests | hôtes |
the | le |
at | à |
sunny | ensoleillé |
from | du |
EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.
FR Pontresina se trouve à 1805 mètres d’altitude, dans une vallée latérale de la Haute-Engadine, et constitue le point de départ pour les excursions dans le superbe Val Roseg.
Англійська | Французька |
---|---|
lies | se trouve |
metres | mètres |
side | latérale |
engadin | engadine |
point | point |
excursions | excursions |
valley | vallée |
of | de |
to | à |
beautiful | superbe |
a | une |
in | dans |
EN Whether you’re stepping up from one-day gran fondos to multi-day events, or you’re looking for great courses with fewer kilometres and less elevation gain, the Compact courses are a great option
FR Que vous souhaitiez passer d'une cyclosportive d'une journée à un événement de plusieurs jours, ou bien que vous recherchiez de beaux parcours avec moins de kilomètres et de dénivelé positif, la Haute Route Compact est faite pour vous
Англійська | Французька |
---|---|
multi-day | plusieurs jours |
kilometres | kilomètres |
events | événement |
or | ou |
compact | compact |
a | un |
less | moins |
to | à |
looking | recherchiez |
great | bien |
the | la |
day | journée |
up | haute |
with | avec |
EN The Mamos are people who have an energetic spiritual elevation
FR Les Mamos sont des personnes qui ont une élévation spirituelle énergétique
Англійська | Французька |
---|---|
people | personnes |
spiritual | spirituelle |
elevation | élévation |
are | sont |
the | une |
who | qui |
EN Cant or the measurement of the difference in elevation between the outer rail and the inner rail
FR Le dévers ou la mesure de la différence d'élévation entre le rail extérieur et le rail intérieur
Англійська | Французька |
---|---|
elevation | élévation |
outer | extérieur |
rail | rail |
or | ou |
of | de |
difference | différence |
in | intérieur |
and | et |
EN The Luskville Falls Trail is a 4.2-km loop with a 300-metre elevation gain
FR Le sentier de la Chute-de-Luskville est une boucle de 4,2 km avec un dénivelé de 300 mètres
Англійська | Французька |
---|---|
falls | chute |
loop | boucle |
metre | mètres |
with | avec |
a | un |
EN The First Geodetic Survey Station National Historic Site is on King Mountain at an elevation of 344 metres (1,129 feet)
FR Le lieu historique national du Canada de la Première-Station-Géodésique se trouve sur le mont King, haut de 344 mètres (1 129 pieds)
Англійська | Французька |
---|---|
station | station |
national | national |
historic | historique |
king | king |
metres | mètres |
feet | pieds |
site | lieu |
of | de |
first | première |
EN This route features a relatively large amount of elevation gain for the region, with the hill at Snowplanet Spaarnwoude, the famous Kopje van Bloemendaal, and the waving road through the dunes between Zandvoort and Noordwijk
FR Le dénivelé de ce parcours est atypique de la région, grâce à la colline de Snowplanet Spaarnwoude, au fameux Kopje van Bloemendaal et à la route bosselée qui traverse les dunes et relie Zandvoort à Noordwijk
Англійська | Французька |
---|---|
region | région |
hill | colline |
famous | fameux |
dunes | dunes |
this | ce |
and | à |
of | de |
EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.
FR Une ville propre, un air pur, de grandes montagnes et un vaste réseau de pistes cyclables. Soyez patient avec vous-même : l'altitude pousse les visiteurs à se dépasser.
Англійська | Французька |
---|---|
city | ville |
air | air |
patient | patient |
pushes | pousse |
visitors | visiteurs |
network | réseau |
mountains | montagnes |
clean | pur |
big | grandes |
a | un |
be | vous |
to | à |
the | une |
off | de |
with | avec |
EN Many riders split into small groups afterward and take to the hills to mix in some extra elevation.
FR Des petits groupes de plusieurs cyclistes se forment et s'attaquent aux collines pour rajouter un peu de dénivelé à leur programme.
Англійська | Французька |
---|---|
groups | groupes |
hills | collines |
small | petits |
to | à |
many | des |
the | leur |
EN This loop and it's variations are well-trafficked by local cyclists — especially those looking to add some elevation to the equation
FR Cette boucle et toutes les boucles semblables sont fréquemment empruntées par les cyclistes de la région, notamment ceux à la recherche d'un peu d'altitude
Англійська | Французька |
---|---|
loop | boucle |
cyclists | cyclistes |
local | région |
looking | recherche |
and | et |
the | la |
to | à |
are | sont |
especially | notamment |
this | cette |
by | par |
those | ceux |
some | peu |
EN The actual destination of the hike, the summit cross of the highest elevation of the Lower Fläming on the Golmberg, is located within the former Heidehof military training area between Jüterbog and Baruth
FR La destination réelle de la randonnée, la croix du sommet de la plus haute altitude du Lower Fläming sur le Golmberg, est située dans l'ancienne zone d'entraînement militaire de Heidehof entre Jüterbog et Baruth
Англійська | Французька |
---|---|
actual | réelle |
destination | destination |
hike | randonnée |
elevation | altitude |
military | militaire |
area | zone |
located | situé |
summit | sur |
lower | lower |
is | située |
of | de |
cross | croix |
and | et |
EN The inconspicuous, grass-covered elevation, called the stone hill, is the fourth hill on the tour
FR L'élévation discrète et couverte d'herbe, appelée la colline de pierre, est la quatrième colline du circuit
Англійська | Французька |
---|---|
elevation | élévation |
stone | pierre |
hill | colline |
fourth | quatrième |
tour | circuit |
covered | couverte |
the | la |
is | est |
called | appelé |
EN Elevation Program (Mitacs) Mitacs Elevate is a postdoctoral fellowship with a customized research management training component.
FR Programme Élévation (Mitacs) Mitacs Élévation est une bourse postdoctorale avec une composante de formation sur mesure en gestion de recherche.
Англійська | Французька |
---|---|
postdoctoral | postdoctorale |
fellowship | bourse |
customized | sur mesure |
research | recherche |
management | gestion |
component | composante |
program | programme |
training | formation |
is | est |
with | avec |
a | une |
EN The elevation gain for this was only laughing 239m!
FR Le dénivelé positif pour cela n'était que de rire 239m!
Англійська | Французька |
---|---|
m | d |
the | le |
this | cela |
EN The path for this mountain is marked well and you will know, or should see, quite easily where to go! The climb will be steep but as mentioned it is only a short distance and small elevation gain overall.
FR Le chemin de cette montagne est bien balisé et vous saurez, ou devriez voir, assez facilement où aller ! La montée sera raide mais comme mentionné, ce n'est qu'une courte distance et un petit gain d'altitude dans l'ensemble.
Англійська | Французька |
---|---|
climb | montée |
steep | raide |
will know | saurez |
mentioned | mentionné |
mountain | montagne |
or | ou |
easily | facilement |
distance | distance |
small | petit |
well | bien |
quite | assez |
a | un |
short | courte |
this | ce |
as | comme |
gain | gain |
and | et |
you | vous |
see | voir |
for | de |
EN Thanks to an integrated BIM design workflow you automatically get effective graphical presentations and compose working drawings by simply dragging and dropping the area plans, cross-sections, elevation views or 3D views.
FR Grâce à la conception BIM, vous obtenez automatiquement des présentations efficaces du point de vue graphique en composant des mises en page de plans, coupes, élévations et vues 3D à l?aide de simples opérations de glisser et déposer.
Англійська | Французька |
---|---|
automatically | automatiquement |
effective | efficaces |
graphical | graphique |
presentations | présentations |
simply | simples |
bim | bim |
get | obtenez |
plans | plans |
area | page |
design | conception |
dragging | glisser |
the | la |
to | à |
views | vues |
you | vous |
EN Working drawings (elevation views, area plans, cross-sections, cutaway drawings, etc.) and other details
FR Dessins (élévations, plans, coupes, coupes axonométriques, etc.) et tout autres documents.
Англійська | Французька |
---|---|
etc | etc |
and | et |
other | autres |
drawings | dessins |
plans | plans |
EN Modifying the ground elevation by digging or adding material (no excavating, no filling).
FR Modifier l’élévation du sol par creusement ou par ajout de matériau (aucun déblai ni remblai).
Англійська | Французька |
---|---|
modifying | modifier |
ground | sol |
elevation | élévation |
adding | ajout |
material | matériau |
or | ou |
by | par |
no | aucun |
EN Yes, for daily parking; however, you may not modify the ground elevation or make any other modification.
FR Oui, pourvu qu’il s’agisse de stationnement quotidien, mais vous ne pouvez pas modifier l’élévation du sol ni procéder à aucun autre aménagement.
Англійська | Французька |
---|---|
daily | quotidien |
parking | stationnement |
ground | sol |
elevation | élévation |
yes | oui |
you | vous |
other | de |
EN The routes, which are of varying levels of difficulty, are also suitable for beginners who want to cover longer stretches without having to overcome large differences in elevation or feelings of dizziness.
FR Les itinéraires à plusieurs niveaux de difficulté sont aussi adaptés aux débutants qui souhaitent randonner sur de longues distances avec peu de dénivelé et sans succomber au vertige.
Англійська | Французька |
---|---|
routes | itinéraires |
levels | niveaux |
suitable | adapté |
beginners | débutants |
difficulty | difficulté |
want to | souhaitent |
to | à |
of | de |
are | sont |
also | et |
longer | sur |
large | longues |
EN Local people chew it for mood elevation
FR Les locaux la mâchent pour améliorer l'humeur
Англійська | Французька |
---|---|
local | locaux |
for | pour |
EN It has also enabled the virtual testing of elevation spread of departure (ESD) angles in city environments to evaluate network performance.
FR Il permet également de tester virtuellement les angles ESD dans les environnements urbains pour évaluer les performances du réseau.
Англійська | Французька |
---|---|
enabled | permet |
angles | angles |
environments | environnements |
network | réseau |
performance | performances |
virtual | virtuellement |
city | urbains |
it | il |
of | de |
also | également |
evaluate | évaluer |
in | dans |
EN It has also enabled the virtual testing of elevation spread of departure (ESD) angles in city environments to evaluate network performance.
FR Il permet également de tester virtuellement les angles ESD dans les environnements urbains pour évaluer les performances du réseau.
Англійська | Французька |
---|---|
enabled | permet |
angles | angles |
environments | environnements |
network | réseau |
performance | performances |
virtual | virtuellement |
city | urbains |
it | il |
of | de |
also | également |
evaluate | évaluer |
in | dans |
EN Create real-world depictions from imagery data such as orthomosaics, digital elevation models, 3D meshes, and topographic maps.
FR Créez des représentations réelles à partir de données d’imagerie comme des orthomosaïques, des modèles numériques d’élévation, des maillages 3D et des cartes topographiques.
Англійська | Французька |
---|---|
depictions | représentations |
digital | numériques |
elevation | élévation |
maps | cartes |
data | données |
as | comme |
real | réelles |
and | à |
such | les |
models | modèles |
from | partir |
EN Located at approximately 2,000 feet in elevation, the pond’s shoreline consists of coniferous and deciduous forests as well as wetlands.
FR Situé à environ 2 000 pieds d'altitude, le rivage de l'étang est constitué de forêts de conifères et de feuillus ainsi que de zones humides.
Англійська | Французька |
---|---|
feet | pieds |
forests | forêts |
located | situé |
the | le |
consists | est |
of | de |
as | ainsi |
and | à |
EN Multiple map styles, real-time elevation data, editing route colors, it's all there
FR Plusieurs styles de carte, données d'élévation en temps réel, modification des couleurs de l'itinéraire, tout est là
Англійська | Французька |
---|---|
map | carte |
styles | styles |
real-time | temps réel |
elevation | élévation |
editing | modification |
colors | couleurs |
multiple | plusieurs |
data | données |
real | réel |
time | temps |
EN Analyze and edit from the elevation profile
FR Analyser et modifier à partir du profil d'altitude
Англійська | Французька |
---|---|
analyze | analyser |
edit | modifier |
profile | profil |
and | à |
EN Interact with your rides and routes right in the app. Use the elevation profile to check out climbs and descents. Zoom in, pan, and see exactly where on your map that big climb starts.
FR Interagissez avec vos trajets et itinéraires directement dans l'application. Utilisez le profil d'altitude pour vérifier les montées et les descentes. Zoomez, faites un panoramique et voyez exactement où commence cette grande montée sur votre carte.
Англійська | Французька |
---|---|
interact | interagissez |
map | carte |
climb | montée |
starts | commence |
app | lapplication |
profile | profil |
routes | itinéraires |
the | le |
and | et |
in | dans |
check | vérifier |
exactly | exactement |
on | sur |
with | avec |
right | directement |
EN Include elevation profile images and embed route maps and details
FR Incluez des images de profil d'élévation et intégrez des cartes d'itinéraire et des détails
Англійська | Французька |
---|---|
elevation | élévation |
profile | profil |
details | détails |
embed | intégrez |
images | images |
maps | cartes |
EN Standards for the Management of acute ST-segment Elevation Myocardial Infarction (STEMI) in Québec (update of April 2021)
FR Normes relatives à la prise en charge de l’infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST (IAMEST) au Québec
Англійська | Французька |
---|---|
standards | normes |
acute | aigu |
québec | québec |
elevation | élévation |
segment | segment |
st | st |
the | la |
of | de |
in | en |
EN The highest base elevation of any major Canadian ski area.
FR Foire aux questions relativement aux Fêtes 2021
Англійська | Французька |
---|---|
the | aux |
EN The highest base elevation of any major Canadian ski area.
FR Foire aux questions relativement aux Fêtes 2021
Англійська | Французька |
---|---|
the | aux |
EN The highest base elevation of any major Canadian ski area.
FR Foire aux questions relativement aux Fêtes 2021
Англійська | Французька |
---|---|
the | aux |
Показано 50 з 50 перекладів