EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.
Перекладіть "edit your translations" на Французька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "edit your translations" з Англійська на Французька
Переклади edit your translations
"edit your translations" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
Переклад Англійська на Французька edit your translations
Англійська
Французька
FR Vous pouvez maintenant réviser et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Accédez à votre interface Weglot pour éditer vos traductions, inviter des collaborateurs à votre projet ou commander des traductions professionelles.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| now | maintenant |
| manually | manuellement |
| weglot | weglot |
| invite | inviter |
| project | projet |
| order | commander |
| or | ou |
| edit | éditer |
| translations | traductions |
| account | compte |
| to | à |
| you | vous |
| members | collaborateurs |
| review | réviser |
| in | dans |
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Log in to your Weglot account, then go to ?Translations? to find all your translations and edit them.
FR Vous pouvez maintenant réviser et modifier manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Connectez-vous à votre Weglot compte et ensuite aller à "Traductions" pour trouver toutes vos traductions et les éditer.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| manually | manuellement |
| weglot | weglot |
| now | maintenant |
| edit | éditer |
| translations | traductions |
| account | compte |
| to | à |
| then | ensuite |
| you | vous |
| find | et |
| review | réviser |
| in | dans |
EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure. Easily see what your translated pages will look like.
FR Utilisez la liste des traductions, ou servez-vous de l'éditeur visuel pour traduire vos contenus directement dans leur contexte. Visualisez facilement à quoi ressembleront vos pages traduites.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| list | liste |
| context | contexte |
| or | ou |
| editor | éditeur |
| directly | directement |
| easily | facilement |
| content | contenus |
| use | utilisez |
| translations | traductions |
| to | à |
| translated | traduites |
| pages | pages |
| your | vous |
| our | de |
| inside | dans |
| look | visuel |
EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure
FR Modifiez vos traductions par le biais de votre liste de traductions ou utilisez notre éditeur en contexte pour traduire votre contenu directement dans la conception et la structure de votre site Web
| Англійська | Французька |
|---|---|
| list | liste |
| directly | directement |
| context | contexte |
| or | ou |
| editor | éditeur |
| content | contenu |
| structure | structure |
| design | conception |
| use | utilisez |
| in | en |
| edit | modifiez |
| translations | traductions |
| our | notre |
| website | site |
| inside | dans |
| and | et |
| through | de |
EN Collaborate with your team by adding them to your Weglot project and manually approve and edit your machine translated website translations together via the translations list or visual editor.
FR Coopérez avec votre équipe en l'ajoutant à votre projet Weglot, et approuvez et modifiez manuellement les traductions automatiques de votre site web en utilisant la liste des traductions ou l'éditeur visuel.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| project | projet |
| manually | manuellement |
| approve | approuvez |
| visual | visuel |
| machine | automatiques |
| weglot | weglot |
| or | ou |
| editor | éditeur |
| team | équipe |
| edit | modifiez |
| to | à |
| translations | traductions |
| list | liste |
| the | la |
| website | site |
| with | avec |
EN Then, manage your translations in Weglot’s user-friendly interface where you can choose to manually edit your machine translations, add teammates to your project, or order pro translators.
FR Ensuite, gérez vos traductions dans une interface conviviale Weglot où vous pouvez modifier manuellement vos traductions automatiques, ajouter des coéquipiers à votre projet ou commander des traducteurs professionnels.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| interface | interface |
| manually | manuellement |
| add | ajouter |
| teammates | coéquipiers |
| translators | traducteurs |
| friendly | conviviale |
| machine | automatiques |
| manage | gérez |
| project | projet |
| or | ou |
| order | commander |
| to | à |
| edit | modifier |
| then | ensuite |
| translations | traductions |
| you | vous |
| in | dans |
| pro | des |
EN Use the language-switch button to change the version of your website. You can manually edit all of your translations via your Weglot account dashboard, too, under the “Translations” tab on the left-side menu bar.
FR Utilisez le sélecteur de langue pour changer la version de votre site web. Vous pouvez également éditer toutes vos traductions via l'interface Weglot, sous l'onglet "Translations" dans la barre latérale à gauche.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| bar | barre |
| side | latérale |
| use | utilisez |
| weglot | weglot |
| edit | éditer |
| version | version |
| of | de |
| change | changer |
| translations | traductions |
| language | langue |
| to | à |
| can | pouvez |
| left | gauche |
| all | toutes |
| via | via |
| you | vous |
| website | site |
EN Collaborate with your team by adding them to your Weglot project and manually approve or edit your automatic website translations together via the translations list or visual editor
FR Collaborez avec les membres de votre équipe en les ajoutant à votre projet Weglot et validez ou modifiez manuellement, ensemble, vos contenus de site web traduits automatiquement via la liste des traductions ou l'éditeur visuel
| Англійська | Французька |
|---|---|
| collaborate | collaborez |
| project | projet |
| manually | manuellement |
| automatic | automatiquement |
| visual | visuel |
| weglot | weglot |
| or | ou |
| editor | éditeur |
| team | équipe |
| edit | modifiez |
| by adding | ajoutant |
| to | à |
| translations | traductions |
| list | liste |
| the | la |
| website | site |
| with | avec |
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” to find all your translations and edit them.
FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans "Translations" pour consulter toutes vos traductions et les éditer.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| weglot | weglot |
| edit | éditer |
| and | et |
| to | à |
| translations | traductions |
| account | compte |
| go | allez |
| all | toutes |
| in | dans |
EN An easy way to manage translations: You’ll get access to a speedy first round of automatic translations, which you can then manually edit to your taste—you have complete control over your content
FR Une façon simple de gérer les traductions : Vous aurez accès à une première série de traductions automatiques, que vous pourrez ensuite modifier manuellement selon vos besoins - vous aurez le contrôle total de votre contenu.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| way | façon |
| easy | simple |
| automatic | automatiques |
| manually | manuellement |
| complete | total |
| control | contrôle |
| access | accès |
| content | contenu |
| first | première |
| of | de |
| to | à |
| manage | gérer |
| translations | traductions |
| then | ensuite |
| edit | modifier |
| have | aurez |
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” tab to find all your translations and edit them.
FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans l'onglet "Translations" pour trouver toutes vos traductions et les éditer.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| weglot | weglot |
| edit | éditer |
| and | et |
| to | à |
| account | compte |
| all | toutes |
| go | allez |
| translations | traductions |
| find | trouver |
| in | dans |
EN Weglot provides you with a first layer of automatic translations. You can then review and manually edit your translations in your Weglot account.
FR Weglot vous propose une première couche de traductions automatiques. Vous pouvez ensuite modifier et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| layer | couche |
| automatic | automatiques |
| manually | manuellement |
| provides | propose |
| weglot | weglot |
| edit | éditer |
| account | compte |
| of | de |
| translations | traductions |
| you | vous |
| in | dans |
| and | et |
EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” to find all your translations and edit them.
FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez dans "Translations" pour consulter toutes vos traductions et les éditer.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| weglot | weglot |
| edit | éditer |
| and | et |
| to | à |
| translations | traductions |
| account | compte |
| go | allez |
| all | toutes |
| in | dans |
EN Either through the Translations List or Visual editor, add teammates, edit the translations yourself or add your own translators to make quick edits to any translation displayed on your website.
FR Via la liste des traductions ou de l'éditeur visuel, vous pouvez ajouter des coéquipiers, éditer les traductions vous-même ou ajouter vos propres traducteurs pour effectuer des modifications rapides de toute traduction affichée sur votre site.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| visual | visuel |
| add | ajouter |
| teammates | coéquipiers |
| translators | traducteurs |
| quick | rapides |
| editor | éditeur |
| edit | éditer |
| website | site |
| edits | modifications |
| or | ou |
| displayed | affiché |
| translations | traductions |
| list | liste |
| the | la |
| translation | traduction |
| on | sur |
| through | de |
EN Weglot provides you with a first layer of automatic translations. You can then review and manually edit your translations in your Weglot account.
FR Weglot vous propose une première couche de traductions automatiques. Vous pouvez ensuite modifier et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| layer | couche |
| automatic | automatiques |
| manually | manuellement |
| provides | propose |
| weglot | weglot |
| edit | éditer |
| account | compte |
| of | de |
| translations | traductions |
| you | vous |
| in | dans |
| and | et |
EN Edit, manage and update translations all through your Weglot Dashboard. Manage your project in one place, collaborate with teammates, and assign translations.
FR Editez, gérez et mettez à jour les traductions à partir de votre tableau de bord Weglot. Gérez votre projet en un seul endroit, collaborez avec vos coéquipiers et attribuez des traductions.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| weglot | weglot |
| collaborate | collaborez |
| teammates | coéquipiers |
| manage | gérez |
| project | projet |
| place | endroit |
| dashboard | tableau de bord |
| in | en |
| translations | traductions |
| and | à |
| all | de |
| with | avec |
EN Translations management edit your translations visually
FR La gestion des traductions permet de modifier visuellement vos traductions
| Англійська | Французька |
|---|---|
| edit | modifier |
| visually | visuellement |
| translations | traductions |
| management | gestion |
EN You can edit the translations manually if you want to make any edits to the automatic translations:
FR Si vous souhaitez apporter des modifications aux traductions automatiques, vous pouvez les éditer manuellement :
| Англійська | Французька |
|---|---|
| translations | traductions |
| manually | manuellement |
| automatic | automatiques |
| edit | éditer |
| if | si |
| edits | modifications |
| to | apporter |
EN Weglot also gives another way to edit translations via the Translations tab.
FR Weglot offre également un autre moyen de modifier les traductions : l’onglet « Translations » (Traductions).
| Англійська | Французька |
|---|---|
| weglot | weglot |
| gives | offre |
| translations | traductions |
| also | également |
EN Weglot also gives another way to edit translations via the Translations tab.
FR Weglot offre également un autre moyen de modifier les traductions : l’onglet « Translations » (Traductions).
| Англійська | Французька |
|---|---|
| weglot | weglot |
| gives | offre |
| translations | traductions |
| also | également |
EN You can edit the translations manually if you want to make any edits to the automatic translations:
FR Si vous souhaitez apporter des modifications aux traductions automatiques, vous pouvez les éditer manuellement :
| Англійська | Французька |
|---|---|
| translations | traductions |
| manually | manuellement |
| automatic | automatiques |
| edit | éditer |
| if | si |
| edits | modifications |
| to | apporter |
EN Visit your live website and you’ll see it’s now fully translated. Choose to edit your translations through the Weglot Dashboard and edit the appearance of your language switcher through the Squarespace website builder.
FR Visitez votre site web en direct et vous verrez qu'il est maintenant entièrement traduit. Vous pouvez modifier vos traductions via le tableau de bord Weglot et modifier l'apparence de votre sélecteur de langue via le constructeur de site Squarespace.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| fully | entièrement |
| switcher | sélecteur |
| squarespace | squarespace |
| builder | constructeur |
| weglot | weglot |
| dashboard | tableau de bord |
| visit | visitez |
| of | de |
| live | direct |
| translations | traductions |
| the | le |
| now | maintenant |
| language | langue |
| website | site |
| and | et |
EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.
FR Modifiez vos traductions comme vous le feriez pour modifier vos transcriptions dans l'éditeur Sonix.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| transcripts | transcriptions |
| sonix | sonix |
| editor | éditeur |
| the | le |
| would | feriez |
| translations | traductions |
| like | comme |
| you | vous |
| just | pour |
| edit | modifier |
EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.
FR Modifiez vos traductions comme vous le feriez pour modifier vos transcriptions dans l'éditeur Sonix.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| transcripts | transcriptions |
| sonix | sonix |
| editor | éditeur |
| the | le |
| would | feriez |
| translations | traductions |
| like | comme |
| you | vous |
| just | pour |
| edit | modifier |
EN Choose to edit your translations through the Weglot Dashboard and edit the appearance of your language switcher through the Squarespace website builder.
FR Vous pouvez modifier vos traductions via le tableau de bord Weglot si nécessaire et vous pourrez modifier l'apparence du bouton sélecteur de langue via le constructeur de site Squarespace.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| switcher | sélecteur |
| squarespace | squarespace |
| builder | constructeur |
| weglot | weglot |
| website | site |
| dashboard | tableau de bord |
| of | de |
| translations | traductions |
| the | le |
| language | langue |
| and | et |
EN You can edit translations by clicking on the blue pencil icon. This will open a pop-up window which lets you edit the translation.
FR Vous pouvez modifier les traductions en cliquant sur l'icône de crayon bleu. Cela ouvrira une fenêtre contextuelle qui vous permettra de modifier la traduction.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| pencil | crayon |
| window | fenêtre |
| edit | modifier |
| translations | traductions |
| will open | ouvrira |
| the | la |
| you | vous |
| on | sur |
| blue | bleu |
| a | une |
| this | cela |
| translation | traduction |
EN You can edit translations by clicking on the blue pencil icon. This will open a pop-up window that lets you edit the translation.
FR Vous pouvez modifier les traductions en cliquant sur l'icône du crayon bleu. Cela ouvre une fenêtre pop-up qui vous permet de modifier la traduction.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| pencil | crayon |
| pop-up | pop |
| window | fenêtre |
| edit | modifier |
| translations | traductions |
| you | vous |
| lets | permet |
| a | une |
| translation | traduction |
| that | qui |
EN With Weglot, your translations are handled outside of your CMS allowing you to effortlessly handle your translations in one place, no matter how many languages you’ve added to your website.
FR Avec Weglot, vos traductions sont traitées en dehors de votre CMS, ce qui vous permet de gérer facilement vos traductions dans un seul et même endroit, quel que soit le nombre de langues que vous avez ajoutées à votre site web.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| weglot | weglot |
| cms | cms |
| handle | gérer |
| effortlessly | facilement |
| languages | langues |
| to | à |
| are | sont |
| allowing | permet |
| translations | traductions |
| handled | traité |
| in | en |
| place | endroit |
| added | ajouté |
| you | vous |
| many | un |
| of | de |
| website | site |
| with | avec |
EN With Weglot, your translations are handled outside of your CMS allowing you to effortlessly handle your translations in one place, no matter how many languages you’ve added to your website.
FR Avec Weglot, vos traductions sont traitées en dehors de votre CMS, ce qui vous permet de gérer facilement vos traductions dans un seul et même endroit, quel que soit le nombre de langues que vous avez ajoutées à votre site web.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| weglot | weglot |
| cms | cms |
| handle | gérer |
| effortlessly | facilement |
| languages | langues |
| to | à |
| are | sont |
| allowing | permet |
| translations | traductions |
| handled | traité |
| in | en |
| place | endroit |
| added | ajouté |
| you | vous |
| many | un |
| of | de |
| website | site |
| with | avec |
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
FR Ayant dupliqué votre site web, vous assurerez la gestion et l’ajout des traductions dans des tableaux de bord CMS distincts, au lieu de le faire dans un seul et même espace qui vous offre un aperçu de l’ensemble des traductions de votre site web.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| separate | distincts |
| cms | cms |
| overview | aperçu |
| dashboards | tableaux de bord |
| managing | la gestion |
| translations | traductions |
| place | lieu |
| an | un |
| of | de |
| website | site |
| and | et |
EN To ensure that your WordPress translations are accurate and speak directly to your target audience, ensure you have your translations reviewed by an experienced and accredited language translator
FR Pour garantir que vos traductions WordPress sont exactes et s'adressent directement à votre public cible, faites-les relire par un traducteur expérimenté et accrédité
| Англійська | Французька |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| accurate | exactes |
| directly | directement |
| audience | public |
| translator | traducteur |
| experienced | expérimenté |
| accredited | accrédité |
| are | sont |
| to | à |
| ensure | garantir |
| translations | traductions |
| an | un |
| by | par |
| target | cible |
EN Get complete editing control over your translations by adding translators to your dashboard, assigning tasks, collaborating with teammates and/or ordering professional translations within your own Weglot project dashboard.
FR Bénéficiez d'un contrôle total sur vos traductions en invitant des traducteurs, en assignant des tâches, en collaborant avec des coéquipiers et en commandant des traductions professionnelles depuis votre propre tableau de bord Weglot.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| control | contrôle |
| translators | traducteurs |
| assigning | assignant |
| teammates | coéquipiers |
| weglot | weglot |
| dashboard | tableau de bord |
| translations | traductions |
| with | avec |
| to | depuis |
| within | de |
| get | le |
| and | et |
EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.
FR Ayant dupliqué votre site web, vous assurerez la gestion et l’ajout des traductions dans des tableaux de bord CMS distincts, au lieu de le faire dans un seul et même espace qui vous offre un aperçu de l’ensemble des traductions de votre site web.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| separate | distincts |
| cms | cms |
| overview | aperçu |
| dashboards | tableaux de bord |
| managing | la gestion |
| translations | traductions |
| place | lieu |
| an | un |
| of | de |
| website | site |
| and | et |
EN You will find all your translations in your Weglot account, under “Translations”.
FR Vous trouverez toutes vos traductions dans votre compte Weglot, sous "Translations".
| Англійська | Французька |
|---|---|
| account | compte |
| weglot | weglot |
| find | trouverez |
| all | toutes |
| translations | traductions |
| you | vous |
| in | dans |
EN The Translations tab gives you an easy way to manage your translation tasks. You can also access the visual editor to view and change translations as they appear on your website.
FR Cet onglet vous permet de gérer facilement vos tâches de traduction. Vous pouvez également accéder à l’éditeur visuel pour visualiser et modifier les traductions qui apparaissent sur votre site web.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| tab | onglet |
| easy | facilement |
| tasks | tâches |
| appear | apparaissent |
| access | accéder |
| visual | visuel |
| editor | éditeur |
| gives | l |
| manage | gérer |
| also | également |
| translations | traductions |
| to | à |
| on | sur |
| you | vous |
| way | de |
| website | site |
EN When you’re ready to take the quality of your translations to the next level, you can then order translations from vetted professional agencies directly from your Weglot account.
FR Si vous souhaitez ensuite améliorer la qualité de vos traductions, vous pouvez alors les commander auprès d'agences professionnelles vérifiées, et ce directement depuis votre compte Weglot.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| professional | professionnelles |
| directly | directement |
| weglot | weglot |
| quality | qualité |
| to | auprès |
| the | la |
| account | compte |
| of | de |
| translations | traductions |
| order | commander |
| you | vous |
| from | depuis |
EN This plugin will use string translation to automatically translate all of your content, including widgets. You can view these translations by going to the Translations screen in your Weglot account.
FR Ce plugin utilisera la traduction de chaîne pour traduire automatiquement l'intégralité de votre contenu, y compris les widgets. Vous pouvez visualiser ces traductions en vous rendant sur l’écran de traduction de votre compte Weglot.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| plugin | plugin |
| string | chaîne |
| automatically | automatiquement |
| widgets | widgets |
| screen | écran |
| content | contenu |
| weglot | weglot |
| this | ce |
| use | utilisera |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| including | compris |
| translations | traductions |
| account | compte |
| translation | traduction |
| to | visualiser |
| you | vous |
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
FR Écrivez ou collez votre texte, sélectionnez les langues et recevez les traductions à votre adresse e-mail. Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels, natifs du pays de la langue dans laquelle ils traduisent.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| paste | collez |
| select | sélectionnez |
| native | natifs |
| or | ou |
| languages | langues |
| address | adresse |
| text | texte |
| receive | recevez |
| translations | traductions |
| to | à |
| are | sont |
| by | par |
| professional | professionnels |
| all | de |
| email address |
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
FR Écrivez ou collez votre texte, sélectionnez les langues et recevez les traductions à votre adresse e-mail. Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels, natifs du pays de la langue dans laquelle ils traduisent.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| paste | collez |
| select | sélectionnez |
| native | natifs |
| or | ou |
| languages | langues |
| address | adresse |
| text | texte |
| receive | recevez |
| translations | traductions |
| to | à |
| are | sont |
| by | par |
| professional | professionnels |
| all | de |
| email address |
EN The option to order professional translations directly from your Weglot Dashboard and have your automatic translations edited by professionals.
FR Vous pouvez commander des traductions professionnelles directement depuis votre tableau de bord Weglot et faire réviser vos traductions automatiques par des professionnels.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| directly | directement |
| weglot | weglot |
| automatic | automatiques |
| dashboard | tableau de bord |
| translations | traductions |
| to order | commander |
| and | et |
| from | depuis |
EN Manage all your website translations through one interface. Combine automatic translation, human editing, and the option to order professional translations directly inside your Weglot Dashboard.
FR Gérez toutes les traductions de votre site web à travers une seule interface. Combinez la traduction automatique, l'édition humaine et la possibilité de commander des traductions professionnelles directement dans votre tableau de bord Weglot.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| interface | interface |
| combine | combinez |
| automatic | automatique |
| human | humaine |
| professional | professionnelles |
| directly | directement |
| manage | gérez |
| editing | édition |
| weglot | weglot |
| dashboard | tableau de bord |
| inside | dans |
| translations | traductions |
| to | à |
| the | la |
| to order | commander |
| website | site |
| all | de |
| option | une |
EN Export/import translations effortlessly, collaborate with your translation team within your Weglot Dashboard, and assign translations for approval
FR Exportez/importez des traductions sans effort, collaborez avec votre équipe de traduction au sein de votre tableau de bord Weglot et attribuez des traductions pour approbation
| Англійська | Французька |
|---|---|
| effortlessly | sans effort |
| collaborate | collaborez |
| approval | approbation |
| team | équipe |
| export | exportez |
| import | importez |
| weglot | weglot |
| dashboard | tableau de bord |
| translations | traductions |
| with | avec |
| within | de |
| and | et |
EN The Translations tab gives you an easy way to manage your translation tasks. You can also access the visual editor to view and change translations as they appear on your multilingual website.
FR L'onglet Traductions vous offre un moyen simple de gérer vos tâches de traduction. Vous pouvez également accéder à l'éditeur visuel pour visualiser et modifier les traductions telles qu'elles apparaissent sur votre site web multilingue.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| tasks | tâches |
| access | accéder |
| appear | apparaissent |
| multilingual | multilingue |
| visual | visuel |
| editor | éditeur |
| easy | simple |
| gives | l |
| manage | gérer |
| also | également |
| translations | traductions |
| an | un |
| to | à |
| on | sur |
| you | vous |
| way | de |
| as | telles |
| website | site |
EN This plugin will use string translation to automatically translate all your content. This also includes widgets. You can view these translations on the Translations screen in your Weglot account.
FR Ce plugin utilisera la traduction de chaînes pour traduire automatiquement tout votre contenu. Cela inclut également les widgets. Vous pouvez voir ces traductions sur l'écran Traductions de votre compte Weglot.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| plugin | plugin |
| automatically | automatiquement |
| widgets | widgets |
| string | chaînes |
| content | contenu |
| screen | écran |
| weglot | weglot |
| this | ce |
| includes | inclut |
| use | utilisera |
| also | également |
| the | la |
| all | de |
| translations | traductions |
| account | compte |
| translation | traduction |
| on | sur |
| you | vous |
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| deepl | deepl |
| easier | facilement |
| style | style |
| translator | traducteur |
| reflect | reflètent |
| can | permet |
| now | désormais |
| british | britannique |
| american | américain |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| translations | traductions |
EN A simple way to manage your translations: Get a first round of automatic translations, then easily verify them or ask a translator to do so.
FR Une façon simple de gérer vos traductions : Obtenez une première couche de traductions automatiques, puis vérifiez-les facilement ou demandez l'aide d'un traducteur professionnel.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| automatic | automatiques |
| or | ou |
| translator | traducteur |
| simple | simple |
| easily | facilement |
| verify | vérifiez |
| manage | gérer |
| to | professionnel |
| translations | traductions |
| of | de |
EN This is where you will get all translations and where you will be able to manage the translations. Simply create your Weglot account here.
FR C'est ici que vous trouverez toutes les traductions et que vous pourrez les gérer. Créez simplement votre compte Weglot ici.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| weglot | weglot |
| simply | simplement |
| manage | gérer |
| translations | traductions |
| account | compte |
| the | ici |
| you | pourrez |
EN Weglot helps you to easily manage your translations on a daily basis with several tools, including automatic translations, notifications, and easy-to-use editing tools.
FR Weglot vous aide à gérer facilement vos traductions au quotidien avec plusieurs outils parmi lesquels des traductions automatiques, des notifications et des outils d'édition faciles à utiliser.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| weglot | weglot |
| automatic | automatiques |
| notifications | notifications |
| editing | édition |
| helps | aide |
| manage | gérer |
| tools | outils |
| easy | faciles |
| easily | facilement |
| daily | quotidien |
| use | utiliser |
| to | à |
| translations | traductions |
| on | au |
| you | vous |
| several | des |
| with | avec |
EN You can also access individual translations via the Translations screen in your Weglot dashboard
FR Vous pouvez également accéder aux traductions individuelles via l’écran « Translations » de votre tableau de bord Weglot
| Англійська | Французька |
|---|---|
| access | accéder |
| weglot | weglot |
| individual | individuelles |
| screen | écran |
| also | également |
| dashboard | tableau de bord |
| translations | traductions |
| you | vous |
| via | de |
EN Automatic translations are surprisingly good, but you can make them better with the translations editor at your Weglot dashboard.
FR Lestraductions automatiques sont étonnamment bonnes, mais vous pouvez les améliorer grâce à l'éditeur de traductions de votre tableau de bord Weglot.
| Англійська | Французька |
|---|---|
| automatic | automatiques |
| editor | éditeur |
| weglot | weglot |
| surprisingly | étonnamment |
| dashboard | tableau de bord |
| translations | traductions |
| them | de |
| better | améliorer |
| are | sont |
| good | les |
| you | vous |
| with | à |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
edit your translations edit translations edit the translations translations management edit tools edit edit adding your translations maintain your translations managing your translations access your translations want your translations manage your translations improve your translations display your translations edit your coverage edit your dashboard edit your projects edit your post edit your experiment edit your interest edit your website edit your project edit your site edit your title edit your audio edit your logo edit your android edit your icon edit your cad edit your subscription edit your transcript edit your scrobbles edit your monitoring edit your file edit your map edit your documents edit your seo edit your images edit your contributor edit your shop edit your curriculum edit your checks edit your machine edit your production edit your pdf edit your blueprint edit your event edit your document edit your movie edit your schedules edit your podcast
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський