Перекладіть "downside" на Французька

FR Les ordinateurs tout-en-un ont l'air super et font gagner de l'espace, mais l'inconvénient est qu'ils ont tendance à utiliser des composants semblables à ceux des ordinateurs portables pour gagner de l'espace et limiter la production de chaleur.

• super
• l'inconvénient est qu'ils
• tendance à utiliser
• l'espace
• limiter la production

FR Un gros inconvénient est que vous ne pouvez pas changer l'adresse électronique dans votre flux RSS, qui est utilisé pour vérifier votre podcast sur de nombreux services.

• pouvez pas changer
• RSS
• utilisé pour vérifier

FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN est qu’il est un peu plus onéreux que d’autres VPN. Mais cet argent vous permet de profiter d’un très bon VPN qui fonctionnera parfaitement avec Linux.

• seul inconvénient
• peu plus onéreux
• VPN
• profiter

FR À l’instar d’ExpressVPN, le seul inconvénient de NordVPN est son tarif. Mais ce dernier propose de nombreuses offres, vous pouvez donc obtenir un VPN à un tarif plus abordable. Veuillez consulter son site internet pour en apprendre davantage.

• tarif
• offres
• pouvez donc obtenir
• abordable

FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.

• vitesse était autrefois
• comment ils vont

FR Son plus gros défaut reste toutefois les scandales liés à la confidentialité qu’il a pu connaître

• gros défaut reste
• confidentialité
• a pu connaître

FR Les publicités sont le seul inconvénient de cette version gratuite, elles tentent sans cesse de vous convaincre de passer à la version payante.

• gratuite
• convaincre de passer
• version

FR Son interface ou son prix constituent des inconvénients majeurs pour certains, penchons-nous donc sur certaines alternatives.

• interface
• majeurs pour certains

FR L’inconvénient, c’est qu’elles peuvent appartenir à n’importe qui

FR L'inconvénient est qu'il n'enregistre qu'à partir d'une seule source et ne sauvegarde qu'un seul fichier audio.

• L'inconvénient est qu'il
• qu'à partir d'une
• source
• sauvegarde qu'un seul

FR L'inconvénient de cette approche est que vous perdrez la possibilité de connecter votre ordinateur portable, votre téléphone ou votre tablette à un autre réseau Wi-Fi en même temps.

• perdrez la possibilité
• connecter votre ordinateur
• téléphone

FR L'inconvénient est que vous aurez besoin d'un support pour monter le microphone et que vous perdrez la prise supplémentaire pour les écouteurs.

• aurez besoin d'un
• monter le microphone
• perdrez la prise

FR L'un des inconvénients est que la distance du microphone ne peut pas être ajustée. Il ne peut pas non plus être installé sur des microphones de plus petit diamètre.

• L'un des inconvénients
• distance du microphone
• ajustée
• petit

FR Le défaut du scanner est qu’il ne propose aucune barre de progression, une fonctionnalité qui est souvent présente dans d’autres outils de ce genre.

• défaut du scanner
• propose aucune barre
• progression

FR L'un des inconvénients est que le micro est assez lourd

• L'un des inconvénients
• micro est assez

FR Même avec l?inconvénient de perdre l?aspect tactile des ventes, il y a beaucoup de choses qui font que les vêtements et les accessoires sont parfaits pour le commerce virtuel

• inconvénient de perdre
• accessoires sont parfaits
• commerce virtuel

FR Le plus gros désavantage est que vous serez lié à un contrat de 24 mois avec votre fournisseur

• contrat de mois
• fournisseur

FR L'inconvénient de ce partage d'informations est qu'il y a toujours des situations dans lesquelles votre confidentialité peut être compromise et ce, de manière illégale ou non intentionnelle

• d'informations est qu'il
• lesquelles votre confidentialité
• compromise
• manière illégale
• intentionnelle

FR Selon la bibliothèque que vous utilisez, un autre inconvénient est que, bien que le SQL soit bien établi, les infrastructures ORM peuvent apparaître et disparaître du jour au lendemain

• Selon la bibliothèque
• utilisez
• lendemain

FR Cependant, le plus gros inconvénient est le manque de disponibilité, que j'ai expliqué dans mon review.

• Cependant
• manque de disponibilité

FR L'inconvénient de cette méthode est qu'elle est incroyablement chronophage, car elle implique de traduire le site web à partir de zéro

• qu'elle est incroyablement
• car elle implique
• partir de zéro

FR Atténuez les risques ainsi que l'exposition au marché et l'analyse de la sensibilité

• Atténuez les risques
• l'exposition au marché

FR Analysez et surveillez vos portefeuilles et vos fonds à l'aide de nos outils avancés d'analyse de portefeuille. Effectuez des tests de résistance des portefeuilles avec RiskMetrics de MSCI pour identifier, signaler et ajuster les risques de baisse.

• Analysez
• surveillez vos portefeuilles
• fonds à l'aide
• outils avancés d'analyse
• portefeuille
• Effectuez des tests
• résistance des portefeuilles
• RiskMetrics de MSCI
• identifier
• signaler
• ajuster les risques

FR L'inconvénient est qu'ils prennent beaucoup de temps pour les programmer et avoir la conversation

• L'inconvénient est qu'ils
• programmer
• conversation

FR Coûts et facturation de FlyNet® (vols long-courriers uniquement)

• Coûts
• vols long-courriers uniquement

FR Protection contre les baisses : capacité du portefeuille à limiter les pertes.

• capacité du portefeuille

FR Vous pouvez également utiliser La cote du portefeuille pour analyser votre portefeuille de FNB sur le plan de la protection contre les baisses, du rendement, de la diversification, des revenus et des frais.  

• pouvez également utiliser
• cote du portefeuille
• analyser votre portefeuille
• rendement
• diversification
• revenus
• frais

FR Nous sommes disciplinés dans l'acquisition d'actifs et d'entreprises de haute qualité qui, selon nous, peuvent offrir une solide protection contre les baisses à travers les cycles du marché.

• d'actifs
• d'entreprises de haute
• offrir une solide
• contre les baisses
• travers les cycles

FR Notre objectif est de générer des distributions stables et croissantes pour nos investisseurs tout en les protégeant contre le risque de perte en cas de baisse de rendement

• distributions stables
• baisse de rendement

FR Les deux sociétés partagent des valeurs fondamentales et une approche de l'investissement à long terme, axée sur la valeur et à contre-courant, en mettant l'accent sur la protection du capital utilisé en cas de baisse.

• fondamentales
• approche de l'investissement
• long terme
• contre-courant
• protection du capital

FR L?inconvénient – et c?est valable pour les deux sexes – c’est que le secteur est inondé aujourd’hui et qu?il est difficile de faire remarquer son travail parmi les millions de beats qui sortent

• inconvénient
• sexes
• secteur est inondé
• beats qui sortent

FR Infographie | La face cachée du mobile

• InfographiexLa face cachée
• mobile

FR Le seul inconvénient est son prix élevé par rapport au Quest 2. C'est toujours un excellent casque VR !

• Quest
• casque VR

FR Si cette évolution présente quelques avantages à énumérer, l'inconvénient le plus évident est l'augmentation alarmante des BEC au cours de l'année écoulée

• évolution présente quelques
• énumérer
• cours de l'année

FR Les fonds d’IR ont eu une performance supérieure aux ratios de Sharpe 63 % du temps, et aux ratios de Sortino (qui mesurent l’excès de rentabilité) 72 % du temps.

• fonds
• eu une performance
• ratios de Sharpe
• ratios de Sortino
• mesurent
• rentabilité

FR Mais il y a un inconvénient : le nettoyage

• a un inconvénient
• nettoyage

FR Le seul inconvénient est que la plupart des joueurs auront la même idée en tête, ce qui signifie que cette zone est très disputée et qu'en raison de sa grande taille d'hexagone, vous aurez du mal à localiser les joueurs à l'aide de votre carte

• plupart des joueurs
• idée en tête
• disputée
• grande taille d'hexagone
• aurez du mal
• localiser les joueurs

FR L'inconvénient de cette nature radioactive fait que ce garçon brille de façon aléatoire, ce qui rend l'endormissement très difficile, dans l'ensemble

• aléatoire
• l'ensemble

FR Le seul hic, c?est que vous n?avez pas d?options gratuites, mais vous avez des formules de souscription adaptées aux différents professionnels :

• seul hic
• options gratuites
• avez des formules
• professionnels

FR Pour la majorité des détaillants en ligne, les avantages de cette méthode surpassent de loin tout inconvénient.

• majorité des détaillants
• ligne
• surpassent de loin

FR Le seul inconvénient de cet appareil est que vous avez besoin d'un PC pour l'utiliser et il n'y a aucun moyen de le contourner

• avez besoin d'un
• l'utiliser
• n'y a aucun
• contourner

FR Lâchons donc la bombe sur le plus gros inconvénient du jeu : inutilement, VR Kanojo est censuré

• inutilement

FR L'illusion d'être au Japon est responsable du principal inconvénient du jeu qui est leur politique de ne pas exporter ou traduire le jeu

• responsable du principal
• exporter
• traduire le jeu

FR Le plus gros inconvénient était la mise en place des seules fonctions tactiles de base et l'utilisation du clavier pour régler les paramètres

• gros inconvénient était
• seules fonctions tactiles
• base
• l'utilisation du clavier
• régler les paramètres

FR Un changement qui s'annonce positive dans ma routine soir. Je le recommande, pour son odeur, son fluide et j'espère son efficacité dans le temps! (En revanche, un peu déçu que la pipette ne fonctionne pas, surement dû à un "appel

• changement qui s'annonce
• ma routine soir
• Je le recommande
• odeur
• fluide
• j'espère son efficacité
• revanche
• pipette ne fonctionne

FR Scorpion : Voyage en eaux troubles. Le scorpion profite de la sensibilité du Cancer pour abuser de lui.

• Scorpion
• Voyage en eaux
• sensibilité du Cancer

FR Cancer : deux signes d’eau en osmose. Vous vous comprenez à demi-mot. Seul bémol, au niveau angoisses il y en pas un pour rattraper l’autre.

• Cancer
• signes
• osmose
• comprenez à demi-mot
• Seul bémol
• rattraper

FR Le mauvais côté, c’est que tout le monde est sur la défensive et les gens sont impatients de voir émerger ce qui n’est pas encore là."

• mauvais côté
• défensive
• gens sont impatients

FR L'inconvénient de l'utilisation de fichiers TXT est leur faible entropie, en raison de laquelle les fichiers TXT occupent plus d'espace que les autres fichiers basés sur du texte.

• L'inconvénient de l'utilisation
• faible entropie
• raison de laquelle
• fichiers TXT occupent

FR si la hausse et la baisse sont faibles, 

• hausse
• baisse sont faibles