Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "docker" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "docker" з Англійська на Французька

Переклади docker

"docker" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

docker conteneur conteneurs docker

Переклад Англійська на Французька docker

Англійська
Французька

EN Use JFrog Container Registry as your Docker registry to manage your Docker images with fine-grained access control and Helm repository to gain insight into your Docker images and Kubernetes cluster.

FR Utilisez JFrog Container Registry comme registre Docker pour gérer vos images Docker avec un contrôle d’accès précis, et comme dépôt Helm afin de recueillir des informations sur vos images Docker et votre cluster Kubernetes.

Англійська Французька
jfrog jfrog
images images
repository dépôt
insight informations
cluster cluster
helm helm
container container
docker docker
control contrôle
kubernetes kubernetes
as comme
manage gérer
with avec
use utilisez
and et

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

Англійська Французька
docker docker
hub hub
status état
bitbucket bitbucket
repository dépôt
immediate immédiatement
warnings avertissements
branch branche
view affichez
builds builds
behind dans
when lorsque
count nombre de
your votre
are plus
within de
see est
and et

EN Artifactory provides you with unlimited, high-performant access to Docker Hub and to Docker Official Images to simplify cloud-native application development, without Docker Hub image-pull limits

FR Artifactory vous donne un accès illimité et hautement performant à Docker Hub et à aux images officielles Docker pour simplifier le développement d'une application Cloud native, sans les limites de l'extraction d'images Docker Hub

Англійська Французька
artifactory artifactory
provides donne
access accès
docker docker
hub hub
official officielles
simplify simplifier
development développement
limits limites
unlimited illimité
high hautement
cloud cloud
native native
images images
application application
to à
you vous

EN The JFrog Platform provides you with unlimited, high-performant access to Docker Hub and to Docker Official Images to simplify cloud-native application development, without Docker Hub image-pull limits

FR La Plateforme JFrog vous donne un accès illimité et haute performance à Docker Hub et à aux images officielles Docker pour simplifier le développement d'une application Cloud native, sans les limites d'extraction d'images Docker Hub

Англійська Французька
jfrog jfrog
provides donne
access accès
docker docker
hub hub
official officielles
simplify simplifier
limits limites
unlimited illimité
high haute
cloud cloud
native native
development développement
images images
application application
platform plateforme
to à
you vous

EN Proxy and cache remote Docker registries with remote repositories, and aggregate local and remote Docker registries under a single virtual Docker registry to access all your images from a single URL.

FR Relayez et mettez en cache les registres Docker externes au moyen de dépôts distants, et regroupez les registres Docker locaux et distants dans un unique registre Docker virtuel pour accéder à toutes vos images à partir d'une URL unique.

Англійська Французька
cache cache
docker docker
registries registres
local locaux
registry registre
images images
virtual virtuel
url url
a un
access accéder
your vos
to à
from partir

EN Docker Hub policy and retention changes may impact the way you work with Docker images. To help address this, learn how to authenticate with Docker Hub in Artifactory as your private container registry.

FR Les changements de politique de rétention de Docker Hub peuvent affecter la façon dont vous travaillez avec les images Docker. Pour y remédier, apprenez à vous authentifier avec Docker Hub dans Artifactory en tant que registre de conteneurs privé.

Англійська Французька
hub hub
policy politique
retention rétention
changes changements
images images
authenticate authentifier
artifactory artifactory
registry registre
impact affecter
docker docker
container conteneurs
may peuvent
you work travaillez
private privé
to à
in en
the la
as tant
way de
you dont
with avec

EN Within 1 minute you can be set up to apply Docker push and Docker pull using Artifactory as your secure, private Docker registry

FR En 1 minute, vous serez prêt à utiliser l’extraction et l’intégration de Docker en utilisant Artifactory comme votre registre Docker privé et sécurisé

Англійська Французька
minute minute
docker docker
artifactory artifactory
registry registre
set prêt
secure sécurisé
private privé
as comme
to à
your votre
within de
using utiliser

EN A remote repository called docker-remote, which is a caching proxy for Docker Hub and serves as a proxy for other docker registries.

FR Un dépôt distant appelé docker-remote, qui est un proxy de mise en cache pour Docker Hub et qui sert de proxy aux autres registres Docker.

Англійська Французька
repository dépôt
proxy proxy
docker docker
hub hub
serves sert
registries registres
a un
called appelé
is est
remote remote
caching mise en cache
and et
other autres

EN If an action is defined in a published Docker container image on Docker Hub, you must reference the action with the docker://{image}:{tag} syntax in your workflow file

FR Si une action est définie dans une image conteneur Docker publiée sur Docker Hub, vous devez référencer l’action avec la syntaxe docker://{image}:{tag} dans votre fichier de workflow

Англійська Французька
defined définie
hub hub
reference référencer
tag tag
syntax syntaxe
workflow workflow
if si
action action
docker docker
image image
published publié
container conteneur
file fichier
the la
is est
a une
on sur
your votre
with avec
you vous
in dans
you must devez

EN For some examples of Docker actions, see the Docker-image.yml workflow and "Creating a Docker container action."

FR Pour obtenir des exemples d’actions Docker, consultez le workflow Docker-image.yml et « Creating a Docker container action ».

Англійська Французька
workflow workflow
creating creating
docker docker
container container
action action
the le
examples exemples
and et
for pour
of des
see consultez

EN This Docker encryption solution extends Vormetric Transparent Encryption, enabling security teams to establish controls inside of Docker containers

FR Cette solution de chiffrement de Docker étend les capacités de CipherTrust Transparent Encryption, permettant aux équipes dédiées à la sécurité d’établir des contrôles dans les conteneurs Docker

Англійська Французька
solution solution
transparent transparent
enabling permettant
establish établir
controls contrôles
extends étend
teams équipes
docker docker
containers conteneurs
encryption chiffrement
to à
of de
security sécurité
inside dans
this cette

EN With this transparent encryption Docker extension, you can apply Docker encryption, access control and data access logging on a per container basis

FR Avec cette extension pour le chiffrement transparent de Docker, vous pouvez appliquer un chiffrement à Docker, un contrôle d’accès et une journalisation d’accès aux données en fonction du conteneur

Англійська Французька
transparent transparent
encryption chiffrement
extension extension
docker docker
control contrôle
data données
apply appliquer
container conteneur
logging journalisation
this cette
you vous
a un
and à
per de
on le
with avec

EN With Vormetric Transparent Encryption Docker Extension from Thales you can enforce your security policies in dynamic Docker environments and in multi-tenant cloud environments

FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption Docker Extension de Thales, vous pouvez mettre en application vos politiques de sécurité dans des environnements Docker dynamiques et des environnements de Cloud partagés

Англійська Французька
transparent transparent
docker docker
extension extension
thales thales
policies politiques
dynamic dynamiques
environments environnements
cloud cloud
security sécurité
encryption encryption
you vous
enforce application
your vos
in en
and à
from de

EN The world’s most advanced, powerful, hybrid Docker and Helm registry. Power your world of Docker without limits.

FR Le registre hybride Docker et Helm le plus avancé et le plus puissant au monde. Boostez votre utilisation de Docker sans contraintes.

Англійська Французька
hybrid hybride
docker docker
registry registre
helm helm
advanced avancé
powerful puissant
the le
your votre
of de
without sans
and et

EN Use it as your single access point to manage and organize your Docker images, while avoiding Docker Hub throttling or retention issues

FR Utilisez-le comme point d’accès unique pour gérer et organiser vos images Docker, tout en évitant les limitations de débit ou de rétention de Docker Hub

Англійська Французька
point point
docker docker
images images
hub hub
retention rétention
avoiding évitant
organize organiser
or ou
as comme
your vos
manage gérer
use utilisez
and et
while tout en

EN Riot Games had a choice of OSS and Docker Trusted registries, but uses JFrog as the trusted solution for binary artifact management, including for Docker.

FR Riot Games avait le choix entre des registre open source et Docker Trusted Registry, mais a choisi JFrog pour gérer tous ses artefacts binaires, y compris pour Docker.

Англійська Французька
docker docker
jfrog jfrog
management gérer
games games
trusted trusted
choice choix
the le
and et
had a
including compris
for pour
but mais
of entre

EN Docker is an open platform for developing, shipping, and running applications. Each docker container is jailed inside a virtual machine. Check our documentation for more information.

FR Docker est une plate-forme conçue pour le développement, la livraison et l'exécution d'applications. Chaque conteneur Docker est isolé dans une machine virtuelle. Lire notre documentation pour en savoir plus.

Англійська Французька
virtual virtuelle
machine machine
docker docker
documentation documentation
platform plate-forme
container conteneur
developing développement
shipping livraison
is est
each chaque
a une
our notre
for pour
and et
inside dans

EN Artifactory is a secure private Kubernetes Docker Registry that hosts local Docker images

FR Artifactory est un registre Docker Kubernetes privé et sécurisé qui héberge des images Docker locales

Англійська Французька
artifactory artifactory
kubernetes kubernetes
docker docker
registry registre
hosts héberge
local locales
images images
private privé
secure sécurisé
a un
is est
that qui

EN Finally, virtual Docker registries aggregate local and remote repositories giving you a single URL through which you can manage all your Docker images.

FR Les registres Docker virtuels regroupent les dépôts locaux et distants, ce qui vous permet de gérer toutes vos images Docker à partir d'une URL unique.

Англійська Французька
virtual virtuels
docker docker
registries registres
local locaux
url url
manage gérer
images images
can permet
your vos
you vous
giving de
and à
a qui

EN You get to collect and manage the artifacts for your containerized app, trace the content, dependencies and relationships with other Docker images which cannot be done using a simple Docker registry.

FR Vous pouvez collecter et gérer les artefacts de votre application conteneurisée, référencer le contenu, les dépendances et les relations avec d'autres images Docker, ce qui n'est pas possible avec un simple registre Docker.

Англійська Французька
collect collecter
artifacts artefacts
content contenu
docker docker
images images
registry registre
manage gérer
dependencies dépendances
relationships relations
app application
the le
your votre
a un
cannot les
with avec
you vous
and et
other de

EN Run Docker VMs using Docker Machine Provider for Parallels Desktop.

FR Exécutez des VM Docker à l'aide de Docker Machine Provider pour Parallels Desktop.

Англійська Французька
docker docker
machine machine
desktop desktop
provider provider
parallels parallels

EN Use a local repository as a private Docker registry to share Docker images across your organization with fine-grained access control

FR Utilisez un dépôt local comme registre Docker privé pour partager des images Docker au sein de votre entreprise avec un contrôle d'accès précis

Англійська Французька
local local
repository dépôt
docker docker
registry registre
images images
control contrôle
a un
private privé
your votre
organization entreprise
as comme
across de
with avec
use utilisez
share partager

EN Using Artifactory as your Docker Repository instead of Private Repositories on Docker Hub removes any issues related to networking or internet connectivity

FR Utiliser Artifactory en tant que dépôt Docker plutôt que des dépôts privés sur Docker Hub élimine tous les problèmes liés au réseau ou à la connectivité Internet

Англійська Французька
artifactory artifactory
docker docker
hub hub
removes élimine
or ou
internet internet
connectivity connectivité
repository dépôt
related liés
using utiliser
networking réseau
instead au
to à
as tant
private privé
issues problèmes

EN Secure, Robust Docker Registry – Is the single access point to manage and organize Docker images

FR Registre Docker Sécurisé et Robuste – Un point d'accès unique pour gérer et organiser les images Docker

EN unlimited, high-performant access to Docker Hub and to Docker Official Images

FR illimité et très performant à Docker Hub et aux images Docker officielles

Англійська Французька
docker docker
hub hub
official officielles
images images
unlimited illimité
high très
to à

EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.

FR Artifactory peut être facilement utilisé comme registre Docker, soit en tant que service SaaS, simplement installé et configuré à l’aide de Docker Compose, soit configuré sur un serveur Artifactory existant.

Англійська Французька
artifactory artifactory
docker docker
registry registre
saas saas
installed installé
configured configuré
easily facilement
used utilisé
service service
server serveur
a un
on sur
simply simplement
and à
or soit
can peut
existing existant

EN Artifactory can be used as a local proxy for Docker registries. It can also host and serve docker images, which are directly pushed to Artifactory.

FR Artifactory peut être utilisé comme un proxy local pour les registres Docker. Il peut également héberger et fournir des images docker, qui sont directement envoyées à Artifactory.

Англійська Французька
artifactory artifactory
local local
proxy proxy
docker docker
registries registres
host héberger
images images
directly directement
used utilisé
a un
it il
as comme
also également
are sont
to à
for pour
can peut

EN A local repository called docker-local, where you can deploy and serve your own Docker images.

FR Un dépôt local appelé docker-local, dans lequel vous pouvez déployer et utiliser vos propres images Docker.

Англійська Французька
local local
repository dépôt
docker docker
images images
a un
called appelé
deploy déployer
your vos
you vous
and et

EN In order for the Docker client to be familiar with the Artifactory server and its docker virtual repo that we just set up, we will define the domain name in our local /etc/hosts file.

FR Pour aider le client Docker à se familiariser avec le serveur Artifactory et son dépôt virtuel Docker qui vient d’être configuré, définissez le nom de domaine dans le fichier local /etc/hosts.

Англійська Французька
docker docker
client client
artifactory artifactory
virtual virtuel
repo dépôt
local local
etc etc
set up configuré
be être
server serveur
name nom
the le
domain domaine
to à
file fichier
that qui
will vient
set définissez
in dans
with avec

EN Let’s login to Docker using the default admin and password credentials. OK. We successfully logged-in. Now we can pull a sample image, such as NGINX from Docker Hub via Artifactory.

FR Connectez-vous à Docker à l’aide des identifiants admin et password par défaut. Vous êtes désormais connecté. Vous pouvez maintenant extraire un exemple d’image, comme NGINX de Docker Hub via Artifactory.

Англійська Французька
docker docker
admin admin
pull extraire
nginx nginx
hub hub
artifactory artifactory
logged connecté
default défaut
a un
password password
credentials identifiants
to à
can pouvez
as comme
the maintenant

EN We can see the image in the Docker-remote-cache repository in Artifactory as well, and we can also see the Docker info.

FR On voit aussi l’image dans le dépôt Docker-remote-cache d’Artifactory, avec les informations disponibles sur Docker.

Англійська Французька
repository dépôt
docker docker
info informations
can disponibles
see voit
the le
we on
in dans
and les

EN Now we’ll login to our registry using the Docker login command. We will tag the hello-world image to the new docker.artifactory repository, with a new 2.0 tag.

FR Connectez-vous au registre via la commande « docker login ». Nous allons étiqueter l’image hello-world dans le nouveau dépôt docker.artifactory, avec une nouvelle balise 2.0.

Англійська Французька
registry registre
docker docker
command commande
artifactory artifactory
repository dépôt
we vous
tag balise
login connectez
with avec
a une

EN In this blog post we’ll demonstrate how to use the Docker CLI commands to manage your Docker builds in Artifactory, and easily scan them using Xray. The following workflow will take you through the complete process: 

FR Dans cet article de blog, nous allons vous montrer comment utiliser les commandes Docker CLI pour gérer vos builds Docker dans Artifactory, et les analyser facilement à l'aide de Xray. Le workflow suivant vous guidera tout au long du processus : 

Англійська Французька
demonstrate montrer
docker docker
cli cli
artifactory artifactory
easily facilement
scan analyser
builds builds
blog blog
workflow workflow
process processus
manage gérer
to à
your vos
the le
how comment
commands commandes
you vous
in dans

EN To make sure that the Docker client and the Artifactory Docker registry are configured correctly, run the following commands in order to pull the 

FR Pour vous assurer que le client Docker et le registre Docker Artifactory sont correctement configurés, exécutez les commandes suivantes afin d'extraire l'image Docker 

Англійська Французька
docker docker
client client
artifactory artifactory
registry registre
correctly correctement
the le
and et
configured configuré
are sont
sure assurer
in afin
to vous

EN In this example, we shall allow Helm to pull docker images from private docker registries using image pull secrets.

FR Dans cet exemple, nous allons autoriser Helm à extraire des images docker à partir de registres docker privés à l’aide de secrets d’extraction d’images.

Англійська Французька
pull extraire
docker docker
registries registres
secrets secrets
helm helm
allow autoriser
example exemple
we nous
images images
to à
in dans
from partir

EN As your Kubernetes Docker Registry, Artifactory Cloud provisions your K8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your AWS Docker application

FR En tant que registre Docker Kubernetes, Artifactory Cloud provisionne votre cluster K8s avec les charts et les images nécessaires pour orchestrer votre application Docker AWS

Англійська Французька
docker docker
artifactory artifactory
cluster cluster
orchestrate orchestrer
kubernetes kubernetes
registry registre
cloud cloud
images images
needed nécessaires
aws aws
application application
your votre
charts charts
and et
with avec

EN As your Kubernetes Docker Registry, Artifactory Cloud provisions your K8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your GCP Docker application

FR En tant que registre Docker Kubernetes, Artifactory Cloud provisionne votre cluster K8s avec les charts et les images nécessaires pour orchestrer votre application Docker GCP

Англійська Французька
docker docker
artifactory artifactory
cloud cloud
cluster cluster
orchestrate orchestrer
gcp gcp
kubernetes kubernetes
registry registre
images images
needed nécessaires
application application
your votre
charts charts
and et
with avec

EN As your Kubernetes Docker Registry, Artifactory Cloud provisions your K8s cluster with the charts and images needed to orchestrate your Microsoft Azure Docker application

FR En tant que registre Docker Kubernetes, Artifactory Cloud provisionne votre cluster K8s avec les charts et les images nécessaires pour orchestrer votre application Docker Microsoft Azure

Англійська Французька
docker docker
artifactory artifactory
cloud cloud
cluster cluster
orchestrate orchestrer
microsoft microsoft
azure azure
kubernetes kubernetes
registry registre
images images
needed nécessaires
application application
your votre
charts charts
and et
with avec

EN While Kubernetes is designed to coordinate and manage Docker containers, it also faces competition from Docker Swarm, a simple container orchestration engine with native clustering capabilities

FR Alors que Kubernetes est conçu pour coordonner et gérer des conteneurs Docker, il doit également faire face à la concurrence de Docker Swarm, un simple moteur d’orchestration des conteneurs doté de capacités de clustering

Англійська Французька
coordinate coordonner
manage gérer
competition concurrence
engine moteur
clustering clustering
kubernetes kubernetes
docker docker
it il
also également
is est
designed pour
to à
a un
container conteneurs
capabilities de

EN It allows you to use the docker run or docker-compose up command to locally test your lambda application.

FR Il vous permet d'utiliser la commande docker run ou docker-compose up pour tester localement votre application lambda.

Англійська Французька
docker docker
locally localement
test tester
lambda lambda
it il
allows permet
or ou
command commande
application application
up up
the la
use dutiliser
your votre
you vous

EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.

FR Le pilote Parallels pour les machines Docker vous permet de créer localement des hôtes Docker à l'aide de Parallels Desktop. La virtualisation Parallels Desktop fournit des dossiers mieux partagés et des performances globales améliorées.

Англійська Французька
docker docker
machine machines
driver pilote
hosts hôtes
desktop desktop
virtualization virtualisation
performance performances
parallels parallels
overall globales
to à
shared partagé
folders dossiers
you vous
enables permet
create créer

EN Full support and guidance during Docker-based application deployment and configuration, including training sessions about Docker technology and building microservices.

FR Support et conseils complets pendant le déploiement et la configuration d'applications basées sur Docker, y compris des sessions de formation sur la technologie Docker et la création de microservices.

Англійська Французька
full complets
sessions sessions
docker docker
building création
microservices microservices
based basées
guidance conseils
deployment déploiement
configuration configuration
training formation
application dapplications
technology technologie
about sur
support support
including compris
and et

EN EGroupware offers you a Linux Docker Container, where you can run and configure your EGroupware for your own need. We recommend you to use the Docker Container or the UCS Server. Further information about the EGroupware Release:

FR EGroupware vous offre un conteneur Docker Linux, où vous pouvez exécuter et configurer votre EGroupware selon vos propres besoins. Nous vous recommandons d?utiliser le Docker Container ou le UCS Server. Plus d?informations sur la version EGroupware :

Англійська Французька
egroupware egroupware
linux linux
configure configurer
server server
a un
docker docker
or ou
information informations
offers offre
container container
and et
we nous
we recommend recommandons
release version
you vous

EN Docker is a popular open-source containerization platform that allows users to package application source code and dependency packages in a single container, or Docker container

FR Docker est une plate-forme de conteneurisation open source populaire qui permet aux utilisateurs d’empaqueter le code source de l’application et les packages de dépendance dans un seul conteneur, ou conteneur Docker

Англійська Французька
popular populaire
allows permet
users utilisateurs
dependency dépendance
docker docker
source source
or ou
open open
platform plate-forme
code code
packages packages
container conteneur
is est
a un
in dans
and et

EN It allows you to use the docker run or docker-compose up command to locally test your lambda application.

FR Il vous permet d'utiliser la commande docker run ou docker-compose up pour tester localement votre application lambda.

Англійська Французька
docker docker
locally localement
test tester
lambda lambda
it il
allows permet
or ou
command commande
application application
up up
the la
use dutiliser
your votre
you vous

EN These ECS-optimized VMDKs are pre-configured with the latest version of the ECS agent, Docker daemon, and Docker runtime dependencies.

FR Ces VMDK optimisés pour ECS sont préconfigurés avec la dernière version de l'agent ECS, du démon Docker et des dépendances d'exécution Docker.

Англійська Французька
version version
docker docker
dependencies dépendances
optimized optimisés
of de
ecs ecs
with avec
the la
are sont
latest dernière
and et

EN Run Docker VMs using Docker Machine Provider for Parallels Desktop.

FR Exécutez des VM Docker à l'aide de Docker Machine Provider pour Parallels Desktop.

Англійська Французька
docker docker
machine machine
desktop desktop
provider provider
parallels parallels

EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.

FR Le pilote Parallels pour les machines Docker vous permet de créer localement des hôtes Docker à l'aide de Parallels Desktop. La virtualisation Parallels Desktop fournit des dossiers mieux partagés et des performances globales améliorées.

Англійська Французька
docker docker
machine machines
driver pilote
hosts hôtes
desktop desktop
virtualization virtualisation
performance performances
parallels parallels
overall globales
to à
shared partagé
folders dossiers
you vous
enables permet
create créer

EN The release includes a docker image for development and there is a separate docker-compose setup for production available.

FR La version inclut une image docker pour le développement et une installation docker-compose distincte pour la production est disponible.

Англійська Французька
includes inclut
docker docker
image image
separate distincte
setup installation
development développement
production production
and et
release version
a une
available disponible
for pour

EN We provide a Docker image that you can very easily install and upgrade on your servers. You need to have a Docker Engine installed on your machine.

FR Nous fournissons une image Docker que vous pouvez très facilement installer et mettre à jour sur vos serveurs. Vous devez avoir un Docker Engine installé sur votre machine.

Англійська Французька
docker docker
image image
easily facilement
upgrade mettre à jour
servers serveurs
engine engine
installed installé
machine machine
we provide fournissons
we nous
a un
to à
install installer
on sur
that que
you vous
very très

Показано 50 з 50 перекладів