EN Infomaniak CEO and company founder Boris Siegenthaler is extremely proud of the award: ?This award crowns our commitment to responsible development which was made in 2007
EN Infomaniak CEO and company founder Boris Siegenthaler is extremely proud of the award: ?This award crowns our commitment to responsible development which was made in 2007
FR CEO et fondateur de l’entreprise, Boris Siegenthaler est extrêmement fier : « ce prix vient couronner notre engagement en faveur d’un développement responsable qui a débuté en 2007
Англійська | Французька |
---|---|
ceo | ceo |
founder | fondateur |
boris | boris |
extremely | extrêmement |
proud | fier |
responsible | responsable |
development | développement |
commitment | engagement |
company | lentreprise |
this | ce |
in | en |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN The 28-year-old has also picked up nine World Championship crowns since the 2018 Winter Olympics, where he won his three Olympic medals to date.
FR Aujourd’hui âgé de 28 ans, il a également remporté neuf médailles d’or aux Championnats du Monde depuis les Jeux d’Hiver 2018, lors desquels il avait remporté les trois médailles olympiques qui figurent à son palmarès.
Англійська | Французька |
---|---|
championship | championnats |
medals | médailles |
old | âgé |
world | monde |
won | remporté |
year | ans |
also | également |
to | à |
olympic | olympiques |
has | a |
three | trois |
the | neuf |
EN Regardless of what happens, Canada's quest to reclaim the Olympic crowns will be fun to watch!
FR Autant d’ingrédients qui rendent la mission du Canada de reconquérir ses deux couronnes olympiques des plus excitantes !
Англійська | Французька |
---|---|
olympic | olympiques |
the | la |
of | de |
EN Double Olympic champion Marcel Hirscher (AUT) retired from the sport in 2019, meaning he won't be in Beijing to defend his crowns in the men's giant slalom and combined
FR Le double champion olympique autrichien Marcel Hirscher a raccroché les skis en 2019, laissant ainsi la place à de nouveaux champions olympiques à Pékin dans les épreuves masculines du slalom géant et du combiné
Англійська | Французька |
---|---|
marcel | marcel |
beijing | pékin |
giant | géant |
slalom | slalom |
combined | combiné |
champion | champion |
in | en |
to | à |
olympic | olympique |
his | de |
from | du |
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof
Англійська | Французька |
---|---|
lake | lac |
ridge | crête |
nouveau | nouveau |
facade | façade |
beautiful | splendide |
art | art |
of | de |
he | il |
mountain | au |
and | et |
EN The ultimate goal when it comes to dental implants is achieving the same look and feel as normal teeth, which is why composite crowns are a popular innovation in modern dental labs
FR L’objectif ultime en matière d’implants dentaires est d’obtenir le même aspect et la même sensation que les dents normales
Англійська | Французька |
---|---|
ultimate | ultime |
dental | dentaires |
feel | sensation |
normal | normales |
teeth | dents |
and | matière |
in | en |
EN Unlike conventional ceramic crowns, the composite blocks are made with specialty glass powders and a resin mix, making them less abrasive with superior tooth-like properties
FR Contrairement aux couronnes en céramique conventionnelles, les blocs composites sont fabriqués avec des poudres de verre spéciales et un mélange de résine, ce qui les rend moins abrasifs avec des propriétés dentaires supérieures
Англійська | Французька |
---|---|
unlike | contrairement |
conventional | conventionnelles |
ceramic | céramique |
blocks | blocs |
glass | verre |
powders | poudres |
resin | résine |
mix | mélange |
less | moins |
superior | supérieures |
a | un |
properties | propriétés |
with | avec |
are | sont |
made | été |
EN Dental professionals address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and carrying out orthodontic work.
FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.
Англійська | Французька |
---|---|
needs | besoins |
health | santé |
including | notamment |
professionals | professionnels |
and | matière |
work | des |
dental | dentaire |
out | en |
EN Dental professionals – including dentists, hygienists and dental specialists – address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and other procedures.
FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.
Англійська | Французька |
---|---|
health | santé |
dentists | dentistes |
needs | besoins |
including | notamment |
specialists | spécialistes |
and | et |
professionals | professionnels |
dental | dentaires |
EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance
FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité
Англійська | Французька |
---|---|
may | peuvent |
changes | changements |
temperature | température |
or | ou |
and | et |
the | les |
EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance
FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité
Англійська | Французька |
---|---|
may | peuvent |
changes | changements |
temperature | température |
or | ou |
and | et |
the | les |
EN The double-faced case, crowns, slide piece, hour/minute hands and fold-over clasp are entirely hand-engraved with volutes and arabesques
FR Le boîtier double face, les couronnes, le verrou, les aiguilles heures/minutes et le fermoir déployant sont entièrement gravés à la main d’un décor de volutes et d’arabesques
Англійська | Французька |
---|---|
clasp | fermoir |
entirely | entièrement |
faced | face |
hand | main |
minute | minutes |
double | double |
are | sont |
hour | heures |
and | à |
EN Zermatt crowns the Queen of the Matterhorn
FR Zermatt élit la Reine du Cervin
Англійська | Французька |
---|---|
queen | reine |
the | la |
zermatt | zermatt |
matterhorn | cervin |
EN The consideration of Spain as guest of honour crowns the growing interest in Spanish language and culture throughout the Gulf area
FR Le choix de l'Espagne comme invité d'honneur couronne l'intérêt croissant pour la langue et la culture espagnoles dans toute la région du Golfe
Англійська | Французька |
---|---|
gulf | golfe |
area | région |
guest | invité |
of | de |
growing | croissant |
culture | culture |
as | comme |
in | dans |
and | et |
EN There is no coverage for routine or major services such as cleanings, fillings, extractions, crowns etc. You also aren’t covered for treatment of accidental injury to teeth.
FR Les soins ordinaires et extraordinaires (nettoyages, obturations, extractions, couronnes, etc.) ne sont pas couverts. De plus, aucune protection n’est offerte pour les traitements nécessaires par suite d’une blessure accidentelle aux dents.
Англійська | Французька |
---|---|
coverage | protection |
etc | etc |
covered | couverts |
injury | blessure |
teeth | dents |
no | aucune |
or | pas |
treatment | traitements |
of | de |
is | sont |
as | nest |
EN The ultimate goal when it comes to dental implants is achieving the same look and feel as normal teeth, which is why composite crowns are a popular innovation in modern dental labs
FR L’objectif ultime en matière d’implants dentaires est d’obtenir le même aspect et la même sensation que les dents normales
Англійська | Французька |
---|---|
ultimate | ultime |
dental | dentaires |
feel | sensation |
normal | normales |
teeth | dents |
and | matière |
in | en |
EN Unlike conventional ceramic crowns, the composite blocks are made with specialty glass powders and a resin mix, making them less abrasive with superior tooth-like properties
FR Contrairement aux couronnes en céramique conventionnelles, les blocs composites sont fabriqués avec des poudres de verre spéciales et un mélange de résine, ce qui les rend moins abrasifs avec des propriétés dentaires supérieures
Англійська | Французька |
---|---|
unlike | contrairement |
conventional | conventionnelles |
ceramic | céramique |
blocks | blocs |
glass | verre |
powders | poudres |
resin | résine |
mix | mélange |
less | moins |
superior | supérieures |
a | un |
properties | propriétés |
with | avec |
are | sont |
made | été |
EN The glaciated Keele Peak crowns the mountainous horizon with its knife edged ridges
FR Le pic glaciaire Keele couronne l?horizon montagneux avec ses crêtes découpées au couteau
Англійська | Французька |
---|---|
peak | pic |
mountainous | montagneux |
horizon | horizon |
knife | couteau |
ridges | crêtes |
the | le |
with | avec |
its | ses |
EN Dental professionals address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and carrying out orthodontic work.
FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.
Англійська | Французька |
---|---|
needs | besoins |
health | santé |
including | notamment |
professionals | professionnels |
and | matière |
work | des |
dental | dentaire |
out | en |
EN Dental professionals – including dentists, hygienists and dental specialists – address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and other procedures.
FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.
Англійська | Французька |
---|---|
health | santé |
dentists | dentistes |
needs | besoins |
including | notamment |
specialists | spécialistes |
and | et |
professionals | professionnels |
dental | dentaires |
EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance
FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité
Англійська | Французька |
---|---|
may | peuvent |
changes | changements |
temperature | température |
or | ou |
and | et |
the | les |
EN A masterly chandelier crowns the living room while its crystal fragments are reflected in a smoked mirror overlooking a period fireplace. This mirror set with moldings is transformed, when the time comes, into a state-of-the-art television screen.
FR Un lustre magistral couronne le salon tandis que ses éclats de cristal se reflètent dans un miroir fumé surmontant une cheminée d?époque. Ce miroir serti de moulures se transforme, le moment venu, en écran de télévision dernier cri.
Англійська | Французька |
---|---|
chandelier | lustre |
crystal | cristal |
fireplace | cheminée |
television | télévision |
smoked | fumé |
screen | écran |
mirror | miroir |
this | ce |
the | le |
of | de |
a | un |
in | en |
with | tandis |
time | époque |
when | moment |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Pearl
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec pearl
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
pearl | pearl |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Crystal
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Pearl/Crystal
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec pearl/cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
pearl | pearl |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Crystal
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Cubic Zirconia
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec zircon cubique
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
cubic | cubique |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Rhinestone
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec strass
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
rhinestone | strass |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Beautiful
FR Des peignes et barrettes/casque exquis
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Glamourous Ladies With Rhinestone (Sold in single piece)
FR Casque/bandeaux beau (vendu dans une seule pièce)
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
sold | vendu |
piece | pièce |
in | dans |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Pearl
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec pearl
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
pearl | pearl |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Crystal
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Pearl/Crystal
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec pearl/cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
pearl | pearl |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Crystal
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Cubic Zirconia
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec zircon cubique
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
cubic | cubique |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Rhinestone
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec strass
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
rhinestone | strass |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Beautiful
FR Des peignes et barrettes/casque exquis
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Glamourous Ladies With Rhinestone (Sold in single piece)
FR Casque/bandeaux beau (vendu dans une seule pièce)
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
sold | vendu |
piece | pièce |
in | dans |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Pearl
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec pearl
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
pearl | pearl |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Crystal
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Pearl/Crystal
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec pearl/cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
pearl | pearl |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Crystal
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Cubic Zirconia
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec zircon cubique
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
cubic | cubique |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Rhinestone
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec strass
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
rhinestone | strass |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Beautiful
FR Des peignes et barrettes/casque exquis
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Glamourous Ladies With Rhinestone (Sold in single piece)
FR Casque/bandeaux beau (vendu dans une seule pièce)
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
sold | vendu |
piece | pièce |
in | dans |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Pearl
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec pearl
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
pearl | pearl |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras/Everyday Headpiece Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Crystal
FR Casque/couronne et couronne/casque de tous les jours unique/exquis/élégant/charme/romantique avec cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
everyday | tous les jours |
romantic | romantique |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | de |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Pearl/Crystal
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec pearl/cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
pearl | pearl |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
EN Headpiece/Crowns & Tiaras Unique/Exquisite/Stylish/Charming/Romantic With Crystal
FR Casque/couronne et couronne unique/exquis/élégant/charme/romantique avec cristal
Англійська | Французька |
---|---|
headpiece | casque |
romantic | romantique |
crystal | cristal |
exquisite | exquis |
stylish | élégant |
unique | unique |
with | avec |
Показано 50 з 50 перекладів