Перекладіть "cropping" на Французька

FR Sélectionner la valeur de proportion des images miniatures (Attention ! Ceci affecte le recadrage). Sélectionnez Auto pour afficher les miniatures sans recadrage.

• Sélectionner la valeur
• proportion des images
• Attention

FR Correction : dans Express , l'interface utilisateur de recadrage des films était cassée de sorte que l'utilisateur ne pouvait pas revenir en arrière après avoir sélectionné l'opération.  

• Correction
• Express
• films était cassée
• sorte que l'utilisateur
• pouvait pas revenir
• l'opération

FR Sélectionner la valeur de proportion des images mises en avant (Attention ! Ceci affecte le recadrage). Sélectionnez Auto pour afficher les images mises en avant sans recadrage.

• Sélectionner la valeur
• proportion des images
• Attention

FR Dans l’éditeur classique, vous pouvez modifier la hauteur de certains blocs à l’aide d’une poignée de recadrage afin de redimensionner le contenu sans qu’il ne soit déformé. La poignée de recadrage est disponible dans les blocs suivants :

• classique
• poignée de recadrage
• redimensionner le contenu
• soit déformé
• suivants

FR Double-cliquez sur la poignée pour annuler le recadrage.

FR La retouche photo est ce qu'on aime, et nous offrons bien plus que des filtres et un recadrage.

• qu'on aime
• filtres

FR Des facteurs tels que l’urbanisation, les activités de récoltes, la pollution et le changement climatique mènent tous à la déforestation de parties importantes des forêts du monde entier

• activités de récoltes
• pollution
• changement climatique mènent
• déforestation de parties

FR Conteneurs d’images et recadrage – Chacune des images de votre site se trouve dans un conteneur, c’est-à-dire une zone invisible qui contrôle la façon dont l’image s’affiche par rapport aux autres contenus de la page

• Conteneurs
• recadrage
• Chacune des images
• page

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

• réduire
• empêcher le recadrage
• forme du conteneur

FR Si votre image apparaît recadrée, consultez l’article Résoudre les problèmes de recadrage.

• image apparaît recadrée
• consultez
• Résoudre les problèmes

FR Suivre les étapes de la section Résoudre les problèmes de recadrage

• Suivre les étapes
• recadrage

FR Utiliser notre éditeur d’image intégré pour apporter des modifications telles que le recadrage et le changement de valeur de proportion

• Utiliser notre éditeur
• intégré pour apporter
• recadrage
• changement de valeur
• proportion

FR Si vous remarquez un recadrage sur des appareils mobiles :

• remarquez un recadrage
• appareils mobiles

FR Sélections, recadrage, inpainting, amélioration de la netteté et autres

• Sélections
• recadrage
• inpainting

FR Résoudre les problèmes de recadrage

• Résoudre les problèmes
• recadrage

FR Comme les regroupements de cas de COVID-19 apparaissent dans les zones urbaines et rurales, "les premières UMSI pourraient être installées dans n’importe quelle zone où elles sont nécessaires", indique Chris Giattina

• urbaines
• rurales
• premières UMSI pourraient
• quelle zone où
• indique Chris Giattina

FR La façon dont l'aperçu d'une image transférée sur The Lodestone est découpé a été modifiée.

• façon dont l'aperçu
• Lodestone est découpé

FR Selon les prévisions, le manque de pluie devrait affecter la première saison de culture en 2021 et la disponibilité de semences pour les saisons futures

• Selon les prévisions
• manque de pluie
• affecter la première
• disponibilité de semences
• saisons futures

FR Créer des masques de couche, vecteur ou coupe avec les outils de sélection.

• Créer des masques
• couche
• vecteur

FR Au cas où les photos ne seraient pas conformes à vos souhaits, notre créateur de diaporama propose un outil de recadrage directement dans l'éditeur.

• où les photos
• seraient pas conformes
• souhaits
• créateur de diaporama
• outil de recadrage

FR Les images d’arrière-plan dans la version 7.0 téléchargées dans Styles de site : ces images n’ont pas de points focaux. Pour ajuster le point focal et le recadrage de l’image, utilisez les ajustements de styles de site Position et Taille.

• images
• points focaux
• ajuster le point
• utilisez les ajustements

FR Conseil : Pour régler la hauteur du conteneur des blocs Images, utilisez la poignée de recadrage.

• Conseil
• régler la hauteur
• conteneur des blocs
• utilisez la poignée

FR Choisissez un préréglage de ratio d'aspect approprié ou déplacez les glissières de recadrage par leurs coins afin que les parties de la vidéo inutiles se trouvent en dehors du cadre. Cliquez sur Crop Video.

• Choisissez un préréglage
• ratio d'aspect approprié
• déplacez les glissières
• inutiles se trouvent
• dehors du cadre
• Cliquez sur Crop

FR Ajustez manuellement le cadre de découpe ou utilisez des préréglages pour créer une vidéo carrée ou rectangulaire pour des réseaux sociaux.

• découpe
• utilisez des préréglages
• créer une vidéo

FR Sélectionnez Modifier dans le menu pour modifier l’image. Vous pouvez la rogner, la faire pivoter ou encore la marquer.

• menu pour modifier
• pouvez la rogner
• pivoter

FR La meilleure solution consiste à recadrer votre vidéo, et Clipchamp Create vous permet de le faire.

• meilleure solution consiste
• recadrer votre vidéo

FR En plus du découpage, n'hésitez pas à utiliser les autres outils de montage de Clipchamp Create pour obtenir une vidéo parfaite.

• découpage
• outils de montage
• vidéo

FR Choisissez simplement les photos que vous souhaitez utiliser, puis laissez l’assistant les transformer en collages haute résolution aux proportions impeccables, sans avoir à recadrer un seul pixel.

• souhaitez utiliser
• puis laissez
• transformer en collages
• résolution aux proportions
• recadrer un seul

FR À noter : le choix du papier est conditionné par la taille de la gravure (du tampon imprimé). Je laisse toujours une bordure qui peut servir de Marie-Louise ou être découpée pour un recadrage ultérieur.

• noter
• choix du papier
• gravure
• tampon imprimé
• Je laisse toujours
• Marie-Louise

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

• Sélectionnez la partie
• recadrer
• recadrer pour l'ajuster
• utilisez les champs
• dessus
• partie à recadrer
• page du fichier

FR Super Cropping : Tout Ce Que Vous Devez Savoir

• Super Cropping
• Devez Savoir

FR Qu'est-Ce Que Le Monster Cropping ? Un Simple Tutoriel

• Qu'est-Ce Que Le
• Cropping
• Simple Tutoriel

FR qui regroupe une trentaine de membres publics et privés. Ce consortium a pour ambition de soutenir la contribution de la génétique végétale à la conception de systèmes de cultures agro-écologiques innovants.

• regroupe une trentaine
• membres publics
• privés
• soutenir la contribution
• conception de systèmes
• cultures agro-écologiques

FR L?approbation de notre candidature par l?ensemble des professionnels présents dans cette communauté est une reconnaissance du savoir-faire et de l’expertise de Staphyt en matière de sélection et d’évaluation variétale.

• ensemble des professionnels
• savoir-faire
• Staphyt en matière
• sélection

FR Le Directeur exécutif du CORAF souhaite adresser ses chaleureuses salutations à toutes les femmes employées du CORAF et de l’Afrique...

FR Des systèmes de culture agroforestier pour la noix de cajou sont diffusés et adoptés R7

• systèmes de culture
• noix de cajou
• diffusés
• adoptés

FR Toutefois, la transition des systèmes de culture actuels vers une agriculture biologique représente de nombreux risques pour les producteurs:

• Toutefois
• transition des systèmes
• culture actuels vers
• agriculture biologique représente

FR Identifier et activer les leviers techniques pour la production de cacao biologique en Côte d’Ivoire afin d’assurer la transition agro-écologique des systèmes de culture moins dépendant de la ressource forestière et des produits phytosanitaires.

• Identifier
• activer les leviers
• production de cacao
• Côte
• culture moins dépendant
• ressource forestière
• produits

FR L’objectif global de son travail est de concevoir et d’évaluer des systèmes de culture plurispécifiques durables basés sur la lutte intégrée pour contrôler les populations de mauvaises herbes

• concevoir
• systèmes de culture
• populations de mauvaises

FR Enfin, ils stockent des informations sur les modifications apportées à l'image comme la rotation et le recadrage, ce qui permet à l'utilisateur d'annuler ces modifications par la suite.

• Enfin
• stockent des informations
• rotation
• recadrage
• permet à l'utilisateur

FR Pourtant, le secteur graphique a évolué rapidement au cours des dernières années

• Pourtant
• secteur graphique a
• rapidement au cours
• dernières années

FR La retouche photo est ce qu'on aime, et nous offrons bien plus que des filtres et un recadrage.

• qu'on aime
• filtres

FR Côté zoom, le Zenfone 8 est privé de téléobjectif dédié et c'est donc un recropage + grossissement numérique qui est opéré à partir des photos du capteur principal

• Côté zoom
• Zenfone est privé
• téléobjectif dédié
• opéré à partir
• photos du capteur

FR La façon dont l'aperçu d'une image transférée sur The Lodestone est découpé a été modifiée.

• façon dont l'aperçu
• Lodestone est découpé

FR qui regroupe une trentaine de membres publics et privés. Ce consortium a pour ambition de soutenir la contribution de la génétique végétale à la conception de systèmes de cultures agro-écologiques innovants.

• regroupe une trentaine
• membres publics
• privés
• soutenir la contribution
• conception de systèmes
• cultures agro-écologiques

FR L?approbation de notre candidature par l?ensemble des professionnels présents dans cette communauté est une reconnaissance du savoir-faire et de l’expertise de Staphyt en matière de sélection et d’évaluation variétale.

• ensemble des professionnels
• savoir-faire
• Staphyt en matière
• sélection

FR Le Directeur exécutif du CORAF souhaite adresser ses chaleureuses salutations à toutes les femmes employées du CORAF et de l’Afrique...

FR Choisissez un préréglage de ratio d'aspect approprié ou déplacez les glissières de recadrage par leurs coins afin que les parties de la vidéo inutiles se trouvent en dehors du cadre. Cliquez sur Crop Video.

• Choisissez un préréglage
• ratio d'aspect approprié
• déplacez les glissières
• inutiles se trouvent
• dehors du cadre
• Cliquez sur Crop

FR Ajustez manuellement le cadre de découpe ou utilisez des préréglages pour créer une vidéo carrée ou rectangulaire pour des réseaux sociaux.

• découpe
• utilisez des préréglages
• créer une vidéo

FR Les piliers de la plupart des logiciels d'édition sont également présents, comme le recadrage, le réglage de la luminosité et les niveaux de contraste sont très intuitifs à utiliser

• présents
• recadrage
• niveaux de contraste
• intuitifs à utiliser